Perfume - Del Water Gap translation in German

Perfume

When we're playing pool I'm in love in a dive bar
It ain't our parents' story but I'll take it and try hard
To keep my focus on the table

Faded blue jeans, you said you bleached them with your mom
Folded over cuffs as if they were too long
You wrote your number on the label
And I'm picturing you right now
I'm thinking of you right now

'Cause I wanna do all of the things, baby, I said, I wanna do with you
Unless this is a lie, and I don't know myself like I thought
Wait, this is a mess, I could be wrong, I could be so damn mistaken

But I'm picturing you right now
I'm thinking of you right now
I'm picturing you right now
With nothing on, with nothing on but your perfume

Call me in the morning, beg me in the night
I'll be over safely if you need it anytime
I'm picturing you right now
With nothing on, with nothing on but your perfume

Bending over backwards to stay up in your head
Did I waste it all falling back with an old friend?
I don't believe what this has come to

You tell me when you're older you'll run back to the forest
To get a little distance from the buildings and tourists
I was hoping I could come too

'Cause I wanna do all of the things, baby, I said I wanna do with you
Unless this is a lie, and I don't know myself like I thought
Wait, this is a mess, I could be wrong, I could be so damn mistaken

But I'm picturing you right now
I'm thinking of you right now
I'm picturing you right now
With nothing on, with nothing on but your perfume

Call me in the morning, beg me in the night
I'll be over safely if you need it anytime
I'm picturing you right now
With nothing on, with nothing on but your perfume

Tell me when you're hurting
We can take a ride, escape the mess in your apartment
Leave your phone behind
'Cause if we started driving early we'll make it back in time
Or you could call in sick to work and I can spend the night

You make me wanna know my way around your mind
'Til I can make it though your mazes
And when you master mine, you'll find that, baby like I told you
Any given night
I'll be over safely if you need it anytime

I'm picturing you right now
I'm thinking of you right now
I'm picturing you right now
With nothing on, with nothing on but your perfume

Call me in the morning, beg me in the night
I'll be over safely if you need it anytime
I'm picturing you right now
With nothing on, with nothing on but your perfume

Parfüm

Wenn wir Billard spielen, bin ich verliebt in einer Spelunke
Es ist nicht die Geschichte unserer Eltern, aber ich nehme es an und gebe mein Bestes
Meinen Fokus auf dem Tisch zu behalten

Ausgeblichene Bluejeans, du sagtest, du hast sie mit deiner Mutter gebleicht
Umgeschlagene Bündchen, als wären sie zu lang
Du hast deine Nummer auf das Etikett geschrieben
Und ich stelle dich mir gerade vor
Ich denke gerade an dich

Denn ich will all die Dinge tun, Baby, von denen ich sagte, dass ich sie mit dir tun will
Außer, dies ist eine Lüge, und ich kenne mich selbst nicht so gut, wie ich dachte
Warte, das ist ein Chaos, ich könnte falsch liegen, ich könnte mich so verdammt irren

Aber ich stelle dich mir gerade vor
Ich denke gerade an dich
Ich stelle dich mir gerade vor
Mit nichts an, mit nichts an außer deinem Parfüm

Ruf mich morgens an, bettle mich nachts an
Ich komme sicher zu dir, wenn du es jederzeit brauchst
Ich stelle dich mir gerade vor
Mit nichts an, mit nichts an außer deinem Parfüm

Ich tue alles dafür, um in deinem Kopf zu bleiben
Habe ich alles verschwendet, als ich zu einer alten Freundin zurückkehrte?
Ich kann nicht fassen, was daraus geworden ist

Du sagst mir, wenn du älter bist, ziehst du zurück in den Wald
Um ein wenig Abstand von den Gebäuden und Touristen zu bekommen
Ich hatte gehofft, ich könnte auch mitkommen

Denn ich will all die Dinge tun, Baby, von denen ich sagte, dass ich sie mit dir tun will
Außer, dies ist eine Lüge, und ich kenne mich selbst nicht so gut, wie ich dachte
Warte, das ist ein Chaos, ich könnte falsch liegen, ich könnte mich so verdammt irren

Aber ich stelle dich mir gerade vor
Ich denke gerade an dich
Ich stelle dich mir gerade vor
Mit nichts an, mit nichts an außer deinem Parfüm

Ruf mich morgens an, bettle mich nachts an
Ich komme sicher zu dir, wenn du es jederzeit brauchst
Ich stelle dich mir gerade vor
Mit nichts an, mit nichts an außer deinem Parfüm

Sag mir, wenn es dir wehtut
Wir können eine Spritztour machen, dem Chaos in deiner Wohnung entfliehen
Lass dein Handy zurück
Denn wenn wir früh losfahren, schaffen wir es rechtzeitig zurück
Oder du könntest dich bei der Arbeit krankmelden und ich kann die Nacht bleiben

Du bringst mich dazu, deinen Verstand erkunden zu wollen
Bis ich es durch deine Labyrinthe schaffe
Und wenn du meinen gemeistert hast, wirst du sehen, Baby, wie ich es dir gesagt habe
In jeder beliebigen Nacht
Ich komme sicher zu dir, wenn du es jederzeit brauchst

Ich stelle dich mir gerade vor
Ich denke gerade an dich
Ich stelle dich mir gerade vor
Mit nichts an, mit nichts an außer deinem Parfüm

Ruf mich morgens an, bettle mich nachts an
Ich komme sicher zu dir, wenn du es jederzeit brauchst
Ich stelle dich mir gerade vor
Mit nichts an, mit nichts an außer deinem Parfüm