Lyrics and translation Del Water Gap - Perfume

When we're playing pool I'm in love in a dive bar
It ain't our parents' story but I'll take it and try hard
To keep my focus on the table

Faded blue jeans, you said you bleached them with your mom
Folded over cuffs as if they were too long
You wrote your number on the label
And I'm picturing you right now
I'm thinking of you right now

'Cause I wanna do all of the things, baby, I said, I wanna do with you
Unless this is a lie, and I don't know myself like I thought
Wait, this is a mess, I could be wrong, I could be so damn mistaken

But I'm picturing you right now
I'm thinking of you right now
I'm picturing you right now
With nothing on, with nothing on but your perfume

Call me in the morning, beg me in the night
I'll be over safely if you need it anytime
I'm picturing you right now
With nothing on, with nothing on but your perfume

Bending over backwards to stay up in your head
Did I waste it all falling back with an old friend?
I don't believe what this has come to

You tell me when you're older you'll run back to the forest
To get a little distance from the buildings and tourists
I was hoping I could come too

'Cause I wanna do all of the things, baby, I said I wanna do with you
Unless this is a lie, and I don't know myself like I thought
Wait, this is a mess, I could be wrong, I could be so damn mistaken

But I'm picturing you right now
I'm thinking of you right now
I'm picturing you right now
With nothing on, with nothing on but your perfume

Call me in the morning, beg me in the night
I'll be over safely if you need it anytime
I'm picturing you right now
With nothing on, with nothing on but your perfume

Tell me when you're hurting
We can take a ride, escape the mess in your apartment
Leave your phone behind
'Cause if we started driving early we'll make it back in time
Or you could call in sick to work and I can spend the night

You make me wanna know my way around your mind
'Til I can make it though your mazes
And when you master mine, you'll find that, baby like I told you
Any given night
I'll be over safely if you need it anytime

I'm picturing you right now
I'm thinking of you right now
I'm picturing you right now
With nothing on, with nothing on but your perfume

Call me in the morning, beg me in the night
I'll be over safely if you need it anytime
I'm picturing you right now
With nothing on, with nothing on but your perfume

Когда мы играем в бильярд, я влюбляюсь в дайв-баре.
Это не история наших родителей, но я приму ее и постараюсь.
Чтобы сосредоточиться на столе.

Выцветшие синие джинсы, ты сказал, что отбелил их вместе с мамой.
Сложенные поверх манжет, как будто они были слишком длинными.
Ты написала свой номер на этикетке.
И я представляю тебя прямо сейчас.
Я думаю о тебе прямо сейчас.

Потому что я хочу делать все то, что, детка, я сказал, Я хочу делать с тобой.
Если только это не ложь, и я не знаю себя так, как думал.
Подожди, это полный бардак, я могу ошибаться, я могу чертовски ошибаться.

Но я представляю тебя прямо сейчас.
Я думаю о тебе прямо сейчас.
Я представляю тебя прямо сейчас.
На мне нет ничего, кроме твоих духов.

Позвони мне утром, умоляй меня ночью.
Я приеду в целости и сохранности если тебе это понадобится в любое время
Я представляю тебя прямо сейчас.
На мне нет ничего, кроме твоих духов.

Наклоняясь назад, чтобы остаться в своей голове.
Неужели я потратил все впустую, возвращаясь к старому другу?
Я не верю, до чего это дошло.

Ты говоришь мне, что когда станешь старше, то убежишь обратно в лес.
Чтобы немного отдалиться от зданий и туристов.
Я надеялся, что тоже смогу прийти.

Потому что я хочу делать все то, что, детка, я сказал, что хочу делать с тобой.
Если только это не ложь, и я не знаю себя так, как думал.
Подожди, это полный бардак, я могу ошибаться, я могу чертовски ошибаться.

Но я представляю тебя прямо сейчас.
Я думаю о тебе прямо сейчас.
Я представляю тебя прямо сейчас.
На мне нет ничего, кроме твоих духов.

Позвони мне утром, умоляй меня ночью.
Я приеду в целости и сохранности если тебе это понадобится в любое время
Я представляю тебя прямо сейчас.
На мне нет ничего, кроме твоих духов.

Скажи мне, когда тебе больно.
Мы можем прокатиться, сбежать от беспорядка в твоей квартире.
Оставь свой телефон
Потому что если мы начнем ехать раньше, то успеем вернуться вовремя .
Или ты можешь сказать, что заболела, и я могу остаться на ночь.

Ты заставляешь меня хотеть узнать, что я думаю о тебе.
Пока я не смогу пройти через твои лабиринты
И когда ты овладеешь моим, ты поймешь это, детка, как я тебе и говорил.
Каждую ночь.
Я приеду в целости и сохранности если тебе это понадобится в любое время

Я представляю тебя прямо сейчас.
Я думаю о тебе прямо сейчас.
Я представляю тебя прямо сейчас.
На мне нет ничего, кроме твоих духов.

Позвони мне утром, умоляй меня ночью.
Я приеду в целости и сохранности если тебе это понадобится в любое время
Я представляю тебя прямо сейчас.
На мне нет ничего, кроме твоих духов.