Lyrics and translation Del Water Gap - Slow Down

Slow Down

I woke up this morning and saw you next you me
I thought I'd wake you darling, but instead I let you sleep
You looked so beautiful like that

And so I walked on down the stairs after putting on my robe
I put your flowers by the windowsill and the coffee on the stove
The smell almost made me laugh

And on the TV I saw dictators bring war to foreign lands
And out the window business people running, briefcases in hand
And I thought, "Why can't you relax?"

If we could just slow down
We could look around and take some time
If we could only slow down
I know everything would be alright
If we could just slow down
We could look around and take some time
If we could only slow down
I know everything would be alright

You came down as the hours passed and I'll never forget
How you came into the kitchen and wrapped your arms around my neck
Oh, you wrapped your arms around me

There were cigarettes broken bottles littering the stairs
They were left there from the night before but I know you didn't care
I know you didn't care

And so you grabbed a cup and looked at me, the sun was in your eyes
You had this look of utter innocence, but that's what makes you mine
Oh, that's what makes you mine

If we could just slow down
We could look around and take some time
If we could only slow down
I know everything would be alright
If we could just slow down
We could look around and take some time
If we could only slow down
I know everything would be alright
If we could just slow down
Ya wanna slow down take it from me you find you got the hand to save the land this worlds a thing to see
You wanna slow down
You wanna slow down
You wanna slow down take it from me you find you got the hand to save the land this world's a thing to see
You wanna slow down
You wanna slow down
You wanna slow down its easy to see you find you got the hand to save the land this world's a thing to see
You wanna slow down
You wanna slow down
If we could just slow down
We could look around and take some time
If we could only slow down
I know everything could be alright
If we could just slow down
We could look around and take some time
If we could only slow down
I know everything could be alright

Ralentir

Je me suis réveillé ce matin et t'ai vu à côté de moi
Je pensais te réveiller, mon amour, mais j'ai préféré te laisser dormir
Tu avais l'air si belle comme ça

Alors je suis descendu les escaliers après avoir enfilé mon peignoir
J'ai mis tes fleurs sur le rebord de la fenêtre et le café sur la cuisinière
L'odeur m'a presque fait rire

Et à la télé, j'ai vu des dictateurs déclarer la guerre à des pays étrangers
Et par la fenêtre, des hommes d'affaires couraient, des porte-documents à la main
Et j'ai pensé : "Pourquoi ne pouvez-vous pas vous détendre ?"

Si seulement on pouvait ralentir
On pourrait regarder autour de nous et prendre notre temps
Si seulement on pouvait ralentir
Je sais que tout irait bien
Si seulement on pouvait ralentir
On pourrait regarder autour de nous et prendre notre temps
Si seulement on pouvait ralentir
Je sais que tout irait bien

Tu es descendue au fil des heures, et je n'oublierai jamais
Comment tu es entrée dans la cuisine et m'as enlacé le cou
Oh, tu m'as enlacé

Il y avait des mégots de cigarettes et des bouteilles cassées qui jonchaient les escaliers
Ils étaient restés là de la nuit précédente, mais je sais que tu n'en avais rien à faire
Je sais que tu n'en avais rien à faire

Alors tu as pris une tasse et m'as regardé, le soleil était dans tes yeux
Tu avais ce regard d'innocence absolue, mais c'est ce qui fait de toi la mienne
Oh, c'est ce qui fait de toi la mienne

Si seulement on pouvait ralentir
On pourrait regarder autour de nous et prendre notre temps
Si seulement on pouvait ralentir
Je sais que tout irait bien
Si seulement on pouvait ralentir
On pourrait regarder autour de nous et prendre notre temps
Si seulement on pouvait ralentir
Je sais que tout irait bien
Si seulement on pouvait ralentir
Tu veux ralentir, crois-moi, tu trouveras que tu as le pouvoir de sauver cette terre, ce monde est un spectacle à voir
Tu veux ralentir
Tu veux ralentir
Tu veux ralentir, crois-moi, tu trouveras que tu as le pouvoir de sauver cette terre, ce monde est un spectacle à voir
Tu veux ralentir
Tu veux ralentir
Tu veux ralentir, c'est facile à voir, tu trouveras que tu as le pouvoir de sauver cette terre, ce monde est un spectacle à voir
Tu veux ralentir
Tu veux ralentir
Si seulement on pouvait ralentir
On pourrait regarder autour de nous et prendre notre temps
Si seulement on pouvait ralentir
Je sais que tout irait bien
Si seulement on pouvait ralentir
On pourrait regarder autour de nous et prendre notre temps
Si seulement on pouvait ralentir
Je sais que tout irait bien