Lyrics and translation Del Water Gap - Still in Love

Still in Love

And darling won't you smother all your demons, I'll wait patiently
You ground your little teeth to dust, I held the pieces but you cut my knees
I remember sheets of cotton, window panes on sills gone rotten
If only I had know that, yeah if only I had known

And I am still in love
Yeah I am still in love

And sleep, I strip the sheets, because you're more, yeah I smoke you clean
And dear, you naked thief, a bigger man would fucking leave
Smoking blacks and sleeping past noon, lowly backlit nights in classrooms
If only I had known that, yeah if only I had known

And I am still in love
Yeah I am still in love

Do you love me? Have I lost it? I don't know
Would you throw me in the closet? I don't know
Have you found him? I've forgotten who's your man
You could throw me all to pieces with your plans
Yeah with your plans

And I am still in love
Yeah I am still in love
And I am still in love
Yeah I am still in love

Toujours amoureuse

Et ma chérie, ne voudrais-tu pas étouffer tous tes démons, j'attendrai patiemment
Tu grinces des dents jusqu'à ce qu'elles soient réduites en poussière, j'ai gardé les morceaux mais tu m'as coupé les genoux
Je me souviens de draps de coton, de vitres sur des appuis de fenêtre pourris
Si seulement je l'avais su, oui, si seulement je l'avais su

Et je suis toujours amoureuse
Oui, je suis toujours amoureuse

Et je dors, j'enlève les draps, parce que tu es plus, oui, je te fume proprement
Et chéri, voleur nu, un homme plus grand s'en irait
Fumer des noirs et dormir après midi, des nuits faiblement éclairées dans des salles de classe
Si seulement je l'avais su, oui, si seulement je l'avais su

Et je suis toujours amoureuse
Oui, je suis toujours amoureuse

M'aimes-tu ? L'ai-je perdu ? Je ne sais pas
Me jetterais-tu dans le placard ? Je ne sais pas
L'as-tu trouvé ? J'ai oublié qui est ton homme
Tu pourrais me mettre en pièces avec tes projets
Oui, avec tes projets

Et je suis toujours amoureuse
Oui, je suis toujours amoureuse
Et je suis toujours amoureuse
Oui, je suis toujours amoureuse