Lyrics and translation Del Water Gap - Vanessa

Vanessa

I am so in love with her
But I am so unhappy
She's so smooth but insecure
I wanna tell her don't be

She wears black all black on black
I wanna see her brighten
And see her lift her legs right from my lap

Oh no I think I've fallen in it
Oh no it isn't any use
Oh well I should have left her sooner

She says it's so cheap to think
The afterlife is given
One shot's it you're born and live
And then you're good as nothin'

Oh no I think I've fallen in it
Oh no it isn't any use
Oh well I guess my word means nothing

I just wanted to tell her
I won't deal with this peacefully
No I'm just not like that

I just wanted to tell her
To walk out for a piece of me
Cause he'll take you right back

Na na na, na na na na, na na na na na naaa

Oh no I think I've fallen in it
Oh no it isn't any use
Oh well I should have left her sooner

Oh well I should have left her sooner

Vanessa

Je suis tellement amoureux d'elle
Mais je suis tellement malheureux
Elle est si douce mais si peu sûre d'elle
J'ai envie de lui dire de ne pas l'être

Elle porte du noir, tout noir sur noir
J'ai envie de la voir s'éclaircir
Et de la voir lever ses jambes de mon épaule

Oh non, je crois que je suis tombé dedans
Oh non, ça ne sert à rien
Bon, j'aurais dû la quitter plus tôt

Elle dit que c'est tellement bon marché de penser
Que la vie après la mort est donnée
Un seul coup, tu nais et tu vis
Et puis tu ne vaux plus rien

Oh non, je crois que je suis tombé dedans
Oh non, ça ne sert à rien
Bon, je suppose que mes mots ne veulent rien dire

Je voulais juste lui dire
Que je ne gérerai pas ça pacifiquement
Non, je ne suis pas comme ça

Je voulais juste lui dire
De sortir pour un morceau de moi
Parce qu'il te reprendra

Na na na, na na na na, na na na na na naaa

Oh non, je crois que je suis tombé dedans
Oh non, ça ne sert à rien
Bon, j'aurais dû la quitter plus tôt

Bon, j'aurais dû la quitter plus tôt