Del the Funky Homosapien - Dr. Bombay (LP version) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Del the Funky Homosapien - Dr. Bombay (LP version)




Dr. Bombay (LP version)
Доктор Бомбей (Альбомная версия)
Intro:
Вступление:
Dr. Bombay, Dr. Bombay
Доктор Бомбей, Доктор Бомбей
Yo, we got a patient in the front
Йоу, у нас пациентка, у нее, гм...
That's ahhh... suffering from an oversized gluttius maximus
...страдает от увеличенной большой ягодичной мышцы
And she wanna know can you solve it...
И она хочет знать, можешь ли ты это исправить...
Verse One:
Куплет первый:
Mistadobalina is a jack-ass, much like a donkey
Мистадоболина - тот ещё осёл, прямо как ишак
And I'ma pin the tail on the funky
И я прицеплю хвост этому фанковому...
Has anybody seen Del? Head swelled
Кто-нибудь видел Дела? Голова распухла
Cause I get paid well, kickin much tail
Потому что мне хорошо платят за то, что я задаю жару
Drink me a forty as I ride my rhinoceros
Пью сорокоунциевый, катаясь на своем носороге
You don't like it? Well you gots to kiss
Тебе это не нравится? Ну, тогда тебе придётся поцеловать
Where the sun don't shine, something like my behind
Туда, куда солнце не светит, что-то вроде моей задницы
I lose a fan but I'ma be fine
Я потеряю фанатку, но со мной всё будет в порядке
Dr. Feelgood, didn't think I still could
Доктор Чувствуй себя хорошо, не думала, что я всё ещё могу
Make it funky real good
Сделать это по-настоящему круто
Take it then I looped it
Взять это, а потом зациклить
Make you say -- GLORYHALLASTUPID!
Заставить тебя сказать -- СЛАВАЭТОМУИДИОТУ!
The Motorbooty make you shake your rump
Моторзад заставит тебя трясти своей попкой
To the brand new D-Funk
Под новый D-фанк
Take a chunk cause I'm much like a hunk
Откуси кусочек, ведь я тот ещё красавчик
To the dark skinned girls with funk in they trunk
Для темнокожих девчонок с фанком в багажнике
Coming from around the way
Пришедших с района
It's Del better known as Dr. Bombay
Это Дел, более известный как Доктор Бомбей
Chorus:
Припев:
Dr. Bombay
Доктор Бомбей
He don't stop and he don't play
Он не останавливается и не играет
Everytime I try to catch him he's always running away
Каждый раз, когда я пытаюсь его поймать, он убегает
(Sing it, sing it, sing it)
(Пой, пой, пой)
Dr. Bombay
Доктор Бомбей
Could you find time and could you stay
Не мог бы ты найти время и остаться?
Cause the funk is guaranteed to make my day
Потому что этот фанк гарантированно сделает мой день
(It's, so, funky!)
(Это так круто!)
Verse Two:
Куплет второй:
Large as a black woman's gluttius maximus
Большой, как большая ягодичная мышца чернокожей женщины
And the question everybody's asking us
И вопрос, который все нам задают:
"Where'd you get your funk from"
"Откуда у тебя этот фанк?"
A brother named George and some 151's
От братана по имени Джордж и пары бутылок рома Bacardi 151
So Let's Take It To the Stage you suckers
Так что давайте перенесём это на сцену, сосунки
I jam, and Mistadobalina eats smut
Я зажигаю, а Мистадоболина ест дрянь
Back in the house with the crew Hieroglyphic
Вернувшись домой с командой Hieroglyphics
Now you know everything is terrific
Теперь ты знаешь, что всё просто потрясающе
Funk in the 1990's that's ironic
Фанк в 1990-х - это иронично
So grab you a sack of that chronic
Так что хватай мешок той самой дури
Down with Da Lench Mob straight from the ghetto
Вниз с Da Lench Mob прямиком из гетто
But I'm under the sun in the meadow
Но я под солнцем на лугу
Me and Miss Amazon sittin on my lap
Я и мисс Амазонка сидим у меня на коленях
Butt so big when she walk it clap
Задница такая большая, что, когда она идет, хлопает
Doin the hoochie coochie in the forest
Делает кунилингус в лесу
Y'all know who I am so girls sing the chorus
Вы все знаете, кто я такой, так что, девчонки, пойте припев
Chorus:
Припев:
Dr. Bombay
Доктор Бомбей
He don't stop and he don't play
Он не останавливается и не играет
Everytime I try to catch him he's always running away
Каждый раз, когда я пытаюсь его поймать, он убегает
(Has anybody seen that...)
(Кто-нибудь видел этого...)
Dr. Bombay
Доктор Бомбей
Could you find time and could you stay
Не мог бы ты найти время и остаться?
Cause the funk is guaranteed to make my day
Потому что этот фанк гарантированно сделает мой день
(Sing it, sing it, sing it)
(Пой, пой, пой)
Dr. Bombay
Доктор Бомбей
He don't stop and he don't play
Он не останавливается и не играет
Everytime I try to catch him he's always running away
Каждый раз, когда я пытаюсь его поймать, он убегает
(Dr. Bombay)
(Доктор Бомбей)
Verse Three:
Куплет третий:
Watch your watch, cause if your spouse calls
Следи за своими часами, потому что, если позвонит твоя супруга
Del's gonna damn sure make a house call (hello?)
Дел, чёрт возьми, обязательно нанесёт домашний визит (алло?)
You peeped out my drawers on your fence
Ты заметил мои трусы на заборе
I'm a dog, so you might see paw prints (woof)
Я собака, так что ты можешь увидеть следы лап (гав)
(Whattup Doc?) Wait, it ain't cool to jock
(Как дела, Док?) Подожди, подлизываться - не круто
Cause you're real far from a ballerina
Потому что ты далека от балерины
So ohhh ohhh, Mistadobalina
Так что о-о-о, Мистадоболина
Freeze, and get up off your knees
Замри и встань с колен
Everything that Dr. Bombay say
Всё, что говорит Доктор Бомбей
Is guaranteed to make your day
Гарантированно сделает твой день
So OOPS upside your head
Так что БАМ тебе по голове
I like Club Med hangin out with the dreads
Мне нравится Club Med, тусоваться с дредами
And girl if you ain't got a germ
И, девочка, если у тебя нет микроба
I won't hesitate to pull out my Funky Worm
Я, не колеблясь, вытащу своего Фанки Червяка
But if you ain't down with Del funk
Но если ты не в теме Дел-фанка
Cancel your appointment and please get the hell on (see-ya!)
Отмени свою запись и, пожалуйста, убирайся к чёрту (пока!)
Cause I won't have fraudulent foes
Потому что у меня не будет фальшивых врагов
Under my nose, if you won't eighty-six the clothes
У меня под носом, если ты не избавишься от этих шмоток
Get out the way, so I can save the day
Уйди с дороги, чтобы я мог спасти положение
Cause I'm Dr. Bombay
Потому что я Доктор Бомбей
Chorus:
Припев:
Dr. Bombay
Доктор Бомбей
He don't stop and he don't play
Он не останавливается и не играет
Everytime I try to catch him he's always running away
Каждый раз, когда я пытаюсь его поймать, он убегает
(Peace to the Boogiemen)
(Мир Бугименам)
Dr. Bombay
Доктор Бомбей
Could you find time and could you stay
Не мог бы ты найти время и остаться?
Cause the funk is guaranteed to make my day
Потому что этот фанк гарантированно сделает мой день
(I hate having to wait)
(Ненавижу ждать)
Dr. Bombay
Доктор Бомбей
He don't stop and he don't play
Он не останавливается и не играет
Everytime I try to catch him he's always running away
Каждый раз, когда я пытаюсь его поймать, он убегает
(D-E-L and Hieroglyphics, hahahahaha)
(D-E-L и Hieroglyphics, ха-ха-ха-ха-ха)
Dr. Bombay
Доктор Бомбей
Could you find time and could you stay
Не мог бы ты найти время и остаться?
Cause the funk is guaranteed to make my day
Потому что этот фанк гарантированно сделает мой день
Dr. Bombay
Доктор Бомбей
He don't stop and he don't play
Он не останавливается и не играет
Everytime I try to catch him he's always running away
Каждый раз, когда я пытаюсь его поймать, он убегает
Dr. Bombay
Доктор Бомбей
Could you find time and could you stay
Не мог бы ты найти время и остаться?
Cause the funk is guaranteed to make my day
Потому что этот фанк гарантированно сделает мой день
(Ice Cube and DJ Pooh)
(Ice Cube и DJ Pooh)
Dr. Bombay
Доктор Бомбей
He don't stop and he don't play
Он не останавливается и не играет
Everytime I try to catch him he's always running away
Каждый раз, когда я пытаюсь его поймать, он убегает
Dr. Bombay
Доктор Бомбей
Dr. Bombay
Доктор Бомбей





Writer(s): O'shea Jackson, George Clinton Jr., Robert Lee Johnson, Jimmy Ali


Attention! Feel free to leave feedback.