Lyrics and translation Del the Funky Homosapien - Future Development
Future Development
Développement futur
"Earth
to
Del,
Earth
to
Del,
Earth
to
Del
do
you
read
me?
"Ici
la
Terre,
ici
la
Terre,
Del,
est-ce
que
tu
me
reçois
?
Do
you
copy
Del?
It
seems
we′ve
lost
radio
contact
Copie,
Del
? On
dirait
qu'on
a
perdu
le
contact
radio.
Descend
for
warp
speed
so
you
can
recieve
transmission"
Descends
en
vitesse
Warp
pour
recevoir
la
transmission."
Each
rap
is
texture-mapped
to
perfection
Chaque
rap
est
texturé
à
la
perfection,
A
3-D
world
for
you
to
step
in
Un
monde
en
3D
dans
lequel
tu
peux
entrer.
I
leave
MC's
stranded
on
asteroids
Je
laisse
les
MCs
échoués
sur
des
astéroïdes,
Floatin
through
the
void
of
space
Flottant
dans
le
vide
spatial.
Del
the
black
man,
African
back
again
Del,
l'homme
noir,
l'Africain
de
retour,
Crackin
windshields,
so
I
can
heal
your
souls
Brisant
les
pare-brises,
pour
pouvoir
guérir
vos
âmes
When
you
feel
my
flows
Quand
tu
sens
mes
flows.
A
wild
beast
when
I
piece
together
beats
like
puzzles
Une
bête
sauvage
quand
j'assemble
des
beats
comme
des
puzzles,
MCs
feel
muzzled
like
dobermans
Les
MCs
se
sentent
muselés
comme
des
dobermans.
Its
over
when
you
try
duplicate
C'est
fini
quand
tu
essaies
de
me
copier,
And
then
you′re
due
for
8 for
tryin
to
sink
your
teeth
in
Et
ensuite,
t'es
bon
pour
8 ans
pour
avoir
essayé
de
planter
tes
dents.
Meetin
your
maker,
Del
the
caretaker
here
break
your
life
Rencontre
ton
créateur,
Del
le
gardien,
ici
pour
te
briser
la
vie,
Away
from
you
faker
the
Tammy
Faye
Baker
Loin
de
toi,
imposteur,
la
Tammy
Faye
Baker.
I
shake
your
brain
up
like
Quaker
Oats
Je
secoue
ton
cerveau
comme
des
flocons
d'avoine
For
tryin
to
memorize
my
moniacle
quotes
Parce
que
tu
as
essayé
de
mémoriser
mes
citations
monoculaires.
The
funk
coats
your
eardrums,
Oaklands
where
we're
from
Le
funk
enrobe
tes
tympans,
Oakland,
d'où
on
vient.
The
deviant,
workin
feverishly
but
easily
Le
déviant,
travaillant
avec
ferveur
mais
aisance,
Eagerly
awaiting
your
arrival
Attendant
avec
impatience
ton
arrivée.
Hide
all
you
cowards,
you're
powerless
I′m
live
and
in
technicolor
and
Cachez-vous,
lâches,
vous
êtes
impuissants,
je
suis
en
vie
et
en
technicolor
et
Your
humorous,
my
rhymes
are
numerous
Tu
es
drôle,
mes
rimes
sont
nombreuses.
I′m
too
elaborate
in
my
habitat
Je
suis
trop
élaboré
dans
mon
habitat
With
words
that
hit
your
skull
like
a
battle
ax,
imagine
that
Avec
des
mots
qui
frappent
ton
crâne
comme
une
hache
de
guerre,
imagine
ça.
I'm
actually
destined
cause
I′m
acutal
perfection
Je
suis
réellement
destiné
car
je
suis
la
perfection
incarnée,
Equals
natural
selection
with
rhymes
as
my
secret
weapon
Égal
à
la
sélection
naturelle
avec
les
rimes
comme
arme
secrète.
This
involvement
in
my
newest
installment
Cette
implication
dans
mon
nouveau
volet
Is
dissolved
in
the
chains
on
your
brains
like
solvent
Est
dissoute
dans
les
chaînes
de
vos
cerveaux
comme
un
solvant.
I
can't
call
it,
all
it
means
is
my
genes
Je
ne
peux
pas
le
dire,
tout
ce
que
ça
veut
dire,
c'est
que
mes
gènes
Comes
from
supreme
beings
and
sess
that
cha
can′t
step
ta
Viennent
d'êtres
suprêmes
et
que
tu
ne
peux
pas
rivaliser.
No
way
out
come
right
in,
writin
incredible
shit
Pas
d'issue,
entrez
directement,
j'écris
des
trucs
incroyables.
They
can't
meddle
with
us
Ils
ne
peuvent
pas
se
mêler
de
nous.
Future
development
is
too
intelligent
Le
développement
futur
est
trop
intelligent.
Future
development,
too
too
intelligent
Le
développement
futur,
beaucoup
trop
intelligent.
No
way
out
come
right
in,
writin
incredible
shit
Pas
d'issue,
entrez
directement,
j'écris
des
trucs
incroyables.
You
can′t
meddle
with
us
Tu
ne
peux
pas
te
mêler
de
nous.
"And
you
say
it,
And
niggaz
are
still
frontin
with
that
"Et
tu
le
dis,
et
les
négros
se
la
jouent
encore
avec
cette
Old
technology
shit,
why
is
this
soundin
garbage?"
Vieille
technologie
de
merde,
pourquoi
ça
sonne
comme
de
la
merde
?"
To
many
fans
and
not
enough
artists
Trop
de
fans
et
pas
assez
d'artistes,
Niggaz
frontin
heartless
like
they
packin
ultra
cartriges
Les
négros
se
la
jouent
sans
cœur
comme
s'ils
avaient
des
cartouches
ultra.
You
ain't
gonna
smoke
me,
you
smoke
weed
Tu
ne
vas
pas
me
fumer,
tu
fumes
de
l'herbe.
I've
seen
some
sick
characters
and
they
ain′t
scared
a
ya
J'ai
vu
des
personnages
malades
et
ils
n'ont
pas
peur
de
toi.
The
true
soldiers
who
will
unload
on
your
intersect
Les
vrais
soldats
qui
vont
te
décharger
dessus,
Not
me
I′m
into
Tex
and
Mex
Pas
moi,
je
suis
dans
le
Tex-Mex.
Giant
robos
and
ponos,
and
road
shows
Robots
et
poneys
géants,
et
spectacles
de
rue.
I
like
a
blow
doe
on
the
latest
not
the
status
quo
though
J'aime
les
coups
de
cœur
sur
les
nouveautés,
pas
le
statu
quo.
More
pull
than
yo-yo
duncan
Plus
de
traction
que
Yo-Yo
Duncan,
Quit
pashin
in
my
rappin
like
a
tongue
kissin
right
on
by
the
hundreds
Arrête
de
baver
sur
mon
rap
comme
un
baiser
de
langue,
par
centaines.
With
no
bass
the
foundation
crumbles
Sans
basse,
les
fondations
s'effondrent
Like
niggaz
bumble
they
whole
life
over
rumbles
Comme
les
négros
qui
passent
leur
vie
à
se
disputer.
Scandals,
sure
you
got
mad
skills
Des
scandales,
bien
sûr
que
tu
as
du
talent,
But
unless
you
gonna
be
a
boxer
who's
gonna
offer
Mais
à
moins
que
tu
ne
deviennes
boxeur,
qui
va
offrir
Your
hand
script
"Nobody"
I
used
to
program
computers
Ton
scénario
? "Personne."
J'avais
l'habitude
de
programmer
des
ordinateurs,
Now
I
make
manuvers
on
the
mic
to
screw
ya
Maintenant
je
fais
des
manœuvres
au
micro
pour
te
niquer.
On
the
ole,
how
it
goes
how
the
flow
for
the
uninitiated
Sur
le
vif,
comment
ça
se
passe,
comment
ça
coule
pour
les
non-initiés.
Plus
on
the
side,
get
my
own
life
sitiated
En
plus,
à
côté,
je
m'occupe
de
ma
propre
vie.
You
know
writin
lyrics
in
between
lines
Tu
sais,
écrire
des
paroles
entre
les
lignes,
Play
some
Samauri
Spirits,
oops
Jouer
à
Samurai
Shodown,
oups,
Drop
funky
like
defication,
poop
Lâcher
du
funk
comme
de
la
défécation,
caca,
Leavin
ya
mute
moose,
speechless
Te
laissant
muet
comme
un
élan,
sans
voix.
Niggaz
blackin
out
like
an
eclipse
Les
négros
s'évanouissent
comme
une
éclipse,
No
defense
for
your
pretense
Aucune
défense
pour
ton
faux-semblant
Which
is
just
a
feat
to
proposal
Ce
qui
n'est
qu'un
exploit
pour
la
proposition
Towards
your
disposal
Vers
ton
élimination.
Del
flow
solo,
fully
mobilized
the
wise
words
Del
flow
en
solo,
paroles
sages
totalement
mobilisées
So
niggaz
can
get
the
total
Pour
que
les
négros
puissent
avoir
le
total.
Perception,
perfection
destined
for
greatness
Perception,
perfection
destinée
à
la
grandeur,
Etched
in
your
consciousness,
metaphorically
monstrous
Gravée
dans
ta
conscience,
métaphoriquement
monstrueuse.
Future
development
is
too
intelligent
Le
développement
futur
est
trop
intelligent.
Future
development
too
too
intelligent
Le
développement
futur,
beaucoup
trop
intelligent.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Teren Delvon Jones
Attention! Feel free to leave feedback.