Lyrics and translation Del the Funky Homosapien - Hardcore Punks Can't Take It

Hardcore Punks Can't Take It

Yeah man, half these motherfuckas, man, is wack, man
Half these, as a matter of fact, like, like, like
3/4 of y'all motherfuckas is wack, that's real
Ain't saying shit, I don't even give a fuck, man
Shit's hardcore, man, punks can't take it
Y'all, I keep it hardcore and punks can't take it
I got that shit passed down to me by foul situations
Dealin', give a fuck how you clowns be feelin'
I can't sleep sound without thousands peelin'
Like potatoes
How my day goes
Straight to work, innovate flows, renovate tones
Penetrate domes when they ain't knowin'
Illiteracy, all time high
It's bigger than me, I just wade through the hate juice
It ain't cool but shit that's what'll make you
Come through with a breakthrough
The adversity, work it with the need to express
Dump off the excess and zone inside my headset
And give way game like midway engraved in the caverns
Where the funk is imagined and conjured
Creating a monster
It won't be long till the drama spill
I got a stronger will
Go beyond the field because I wanna
Honor, shield my personal armor
From my mentality that you piranhas long to conquer
But this time we gonna have some fish fry
Twist time so it benefit mine
Yeah, in the nick of time
Nickel slick rhymes
Shift sides to the flip side
Soak a motherfucka, let 'em drip dry
Can't take it
I can't even believe this shit, you motherfuckas
You know how it feels
Some, some, some
Sometimes I feel the place is disgraceful
And no reason in particular
Pictures of the past life I was stuck in
Inducted in the ruckus, a lot of destructive motherfuckas
Some was G's for real and some was busters
Some were corrupted and couldn't be trusted
I wasn't above it, I wasn't a thug but a knuckle-head buggin'
And fuckin' shit up for nothin'
Hip Hop appeared like a storybook fantasy
A lot of fools capped on me
When I rapped for free in front of the whole faculty
After recess, jealous dummies wanted to scrap with me
I caught a few blows, I fucked some fools up
Now they comin' to school with they tools tucked
You know they pride, can never leave it at a few cuts
And bruises signifying that they was losers
I'm like, please tell me who was the winner then?
Chasin' me with knives with they bigger friends
And family members and none of them fools was badly injured
I remember
I laid low 'til could stray from home
I had to stay in the safe zone
Told myself, I'm gonna make it with these great flows
I make, those bozo's chose they fate, I used to know
Those who would hold the weight
I never turned up my nose
But always wanted to know they were straight
Closed casket, no joke, so is the wake
And half of them know they fake, tryna show some strength
It use to feel like there's no escape
I was broke, no dates, all the hoes would fake
All the bro's on the block tell me that the flow was dope
So there's hope, just hold that rope and don't let go
'Cause some of them lost they grip
Habitual liars always tryna start some shit
Hell, don't be a target, be smart and swift
Mind my business but remember you was a part of this
I never forgot and put it in the bars I spit
So all you crabs in the bucket, get off my dick
'Fore your ass get served in a match of words
Hardcore just like your ass deserve
Your ass deserve
Can you take it?
Can you take it?

Les Punks Hardcore ne Peuvent Pas le Supporter

Ouais mec, la moitié de ces enfoirés, mec, sont nazes, mec
La moitié de ces, en fait, genre, genre, genre
3/4 d'entre vous, bande d'enfoirés, êtes nazes, c'est vrai
Je dis rien, je m'en fous, mec
C'est hardcore, mec, les punks ne peuvent pas le supporter
Vous tous, je fais du hardcore et les punks ne peuvent pas le supporter
J'ai ce truc qui m'a été transmis par des situations difficiles
Je gère, je me fous de ce que vous ressentez, bande de clowns
Je ne peux pas dormir tranquille sans que des milliers ne tombent
Comme des pommes de terre
Comment se passe ma journée
Droit au travail, innover les flows, rénover les sonorités
Pénétrer les crânes quand ils ne s'y attendent pas
L'analphabétisme, à son plus haut niveau
C'est plus grand que moi, je me contente de patauger dans ce jus de haine
C'est pas cool, mais merde, c'est ce qui te fera
Percer avec une découverte
L'adversité, je la travaille avec le besoin de m'exprimer
Jeter l'excès et me concentrer dans mon casque
Et ouvrir la voie comme à mi-chemin gravé dans les cavernes
Où le funk est imaginé et conjuré
Créer un monstre
Ça ne sera pas long avant que le drame ne déborde
J'ai une volonté plus forte
Aller au-delà du terrain parce que j'en ai envie
Honneur, protéger mon armure personnelle
De ma mentalité que vous, les piranhas, voulez conquérir
Mais cette fois, on va faire frire du poisson
Tordre le temps pour qu'il me profite
Ouais, juste à temps
Des rimes qui valent de l'or
Changer de camp pour aller de l'autre côté
Tremper un enfoiré, le laisser sécher à l'air libre
Ils ne peuvent pas le supporter
J'arrive même pas à y croire, bande d'enfoirés
Tu sais ce que ça fait
Parfois, parfois, parfois
Parfois, j'ai l'impression que cet endroit est minable
Et sans raison particulière
Des images de la vie passée dans laquelle j'étais coincé
Intronisé dans le bordel, beaucoup d'enfoirés destructeurs
Certains étaient des vrais gangsters et d'autres des imposteurs
Certains étaient corrompus et indignes de confiance
Je n'étais pas au-dessus de ça, je n'étais pas un voyou mais un abruti qui déconnait
Et qui foutait la merde pour rien
Le hip-hop est apparu comme un conte de fées
Beaucoup de fous m'ont nargué
Quand je rappais gratuitement devant toute la faculté
Après la récré, des abrutis jaloux voulaient se battre avec moi
J'ai pris quelques coups, j'ai défoncé quelques mecs
Maintenant, ils viennent à l'école avec leurs flingues planqués
Tu sais comment ils sont, ils ne peuvent pas en rester à quelques coupures
Et des bleus qui prouvent qu'ils sont des perdants
Je me dis, dis-moi qui était le vainqueur alors ?
Me pourchassant avec des couteaux avec leurs potes plus costauds
Et des membres de leur famille et aucun de ces abrutis n'a été grièvement blessé
Je me souviens
Je me suis fait discret jusqu'à ce que je puisse m'éloigner de la maison
Je devais rester en sécurité
Je me suis dit que j'allais réussir avec ces flows géniaux
Je fais, ces bouffons ont choisi leur destin, je les connaissais
Ceux qui tenaient le coup
Je n'ai jamais fait la fine bouche
Mais j'ai toujours voulu savoir s'ils allaient bien
Cercueil fermé, sans rire, tout comme la veillée funèbre
Et la moitié d'entre eux savent qu'ils font semblant, essayant de faire preuve de force
J'avais l'impression qu'il n'y avait aucune échappatoire
J'étais fauché, pas de rencards, toutes les meufs faisaient semblant
Tous les frères du quartier me disent que le flow est mortel
Alors il y a de l'espoir, accroche-toi à cette corde et ne lâche pas
Parce que certains d'entre eux ont perdu leur emprise
Les menteurs invétérés essaient toujours de faire chier
Merde, ne sois pas une cible, sois malin et rapide
Occupe-toi de tes affaires, mais souviens-toi que tu as fait partie de tout ça
Je n'ai jamais oublié et je l'ai mis dans les paroles que je crache
Alors vous tous, les crabes dans le seau, foutez-moi la paix
Avant que votre cul ne soit servi dans un combat de mots
Hardcore, comme votre cul le mérite
Votre cul le mérite
Tu peux le supporter ?
Tu peux le supporter ?