Lyrics and translation Del the Funky Homosapien - I'm Smellin' Myself

I'm Smellin' Myself

Yeah, I smell kinda good, I mean
[Incomprehensible]
You know I gotta take a whiff
Know I gotta take a whiff
I'm so tight, I'm so tight
I'm so tight, I'm so tight
I'm smellin' myself
I'm so tight, I'm so tight
I'm so tight
I'm smellin' myself
I'm so tight, I'm so tight
I'm so tight
I'm smellin' myself
I'm so tight, I'm so tight
I'm so tight
I'm
I'm checkin' under my underarms
Lemme take a good whiff, lemme see if I stank
I don't need deodorant
In the mode, I spit, I'm the global event
Told them this but they don't know when to quit
So I blow 'em to bits, smell
It's the African funk, fresh from the motherland
Better than the other brands on the other hand
You be the judge, tell me how you feel about it
I got a buzz, it is what it is and it do what it does
Because
I'm so tight, I'm so tight
I'm so tight, I'm so tight
I'm smellin' myself
I'm so tight, I'm so tight
I'm so tight
I'm smellin' myself
I'm so tight, I'm so tight
I'm so tight
I'm smellin' myself
I'm so tight, I'm so tight
I'm so tight
I'm
The funky homosapien is a new species
He is the shit, at least he's the feces
Completely in tune, you can't eat me, yeah
The funky homosapien is a new species
He is the shit, at least he's the feces
Completely in tune, you can't eat me, yeah
I know I stank, I'm better than you
Oh, no, you ain't, I'mma show you, you ain't
No, you ain't, shut up
D, please tell me the reason why
You know I can't even lie, I gotta habit, I need my fix
Please assist me in this mix up, please, please
Okay, slow down, start from the beginning
Well, Del, I know you been peeping game and how it unfold
You understand how this dumb old record industry
Pimp artists for platinum
They don't want gold, so continue
Well, we the listeners feel
That this shit is really outta bounds
How that sound? They think we sheep
And put out the weakest mothersuckers with a beat
I smell, I peep, okay, I'm findin' for the crack
You need to bring it back
It's good as done, stick your nose in this
No, Holmes, go ahead, get a bigger whiff
Damn, that's ridiculous
What kind is that? I call it primal rap
Take the funk then apply it to tracks
Not like these hip hop versions of Spinal Tap
They caricatures, beware of the curse, what curse?
Man you know the spell that they put you under
You won't be able to smell, it's sorta like sportin' a halo in hell
Feelin' out of place and your halo melt
You can cop some of this while they on sale
Directly from me, not Rapidshare links
Funk is everywhere but this is a rare thing
Okay, that's what's up, I'm 'bout to tell fools
Nobody do it like Del do
What's that?
Nobody do it like Del do
Nobody do it like Del do
I need a hearing aid
Nobody do it like Del do
I need a hearing aid
Nobody do it like Del do
I need a hearing aid
Nobody do it like Del do
I need a hearing aid
Nobody do it like Del do
I need a hearing aid
Nobody do it like Del do
What you say?
What you say?
I'm so tight, I'm so tight
I'm so tight, I'm so tight
I'm smellin' myself
I'm so tight, I'm so tight
I'm so tight
You're smellin' yourself
I get down so far that I'm musty and funky
And that's good luck that'll come my way
So don't trip while I take a whiff and get
High off my own supply
Oops, I went against rule number one
But if I'm the dope in question I know
When to measure out the accurate dosage of flows
To kick so none of these posers get their chosen pick
I walk around with a odor and scent
Let the funk ferment, so burn the incense
But it doesn't matter if you can't stand it
Funk spread all over the planet expanding
Make the globe move 'cause you know you gotta hustle
Life is too funky to fake it, hustle
Gotta put twice the effort just to make it, hustle
People want the real, no imitation
And most you cats is mediocre
Your raps be insulting the culture
And where do we go from here?
Follow your nose because the nose always knows
Follow your nose because the nose always knows
Follow your nose because the nose always knows
...

Je me sens bien

Ouais, je sens plutôt bon, je veux dire
[Incompréhensible]
Tu sais que je dois prendre une bouffée
Je sais que je dois prendre une bouffée
Je suis au top, je suis au top
Je suis au top, je suis au top
Je me sens bien
Je suis au top, je suis au top
Je suis au top
Je me sens bien
Je suis au top, je suis au top
Je suis au top
Je me sens bien
Je suis au top, je suis au top
Je suis au top
Je suis
Je vérifie sous mes aisselles
Laisse-moi prendre une bonne bouffée, laisse-moi voir si je pue
Je n'ai pas besoin de déodorant
Dans le feu de l'action, je crache, je suis l'événement mondial
Je leur ai dit ça, mais ils ne savent pas quand s'arrêter
Alors je les fais exploser en morceaux, sens ça
C'est le funk africain, tout droit venu de la mère patrie
Meilleur que les autres marques, d'ailleurs
Sois juge, dis-moi ce que tu en penses
J'ai un buzz, c'est ce que c'est et ça fait ce que ça fait
Parce que
Je suis au top, je suis au top
Je suis au top, je suis au top
Je me sens bien
Je suis au top, je suis au top
Je suis au top
Je me sens bien
Je suis au top, je suis au top
Je suis au top
Je me sens bien
Je suis au top, je suis au top
Je suis au top
Je suis
L'homo sapiens funky est une nouvelle espèce
Il est le top, du moins il est l'incarnation même de
Complètement en phase, tu ne peux pas me manger, ouais
L'homo sapiens funky est une nouvelle espèce
Il est le top, du moins il est l'incarnation même de
Complètement en phase, tu ne peux pas me manger, ouais
Je sais que je pue, je suis meilleur que toi
Oh non, tu ne l'es pas, je vais te le montrer, tu ne l'es pas
Non, tu ne l'es pas, tais-toi
D, dis-moi pourquoi
Tu sais que je ne peux même pas mentir, j'ai une accoutumance, j'ai besoin de ma dose
S'il te plaît, aide-moi dans ce pétrin, s'il te plaît, s'il te plaît
Ok, ralentis, reprends depuis le début
Eh bien, Del, je sais que tu as observé le jeu et comment il se déroule
Tu comprends comment cette vieille industrie du disque stupide
Exploite les artistes pour le platine
Ils ne veulent pas d'or, alors continue
Eh bien, nous, les auditeurs, nous sentons
Que cette merde est vraiment hors limites
Qu'est-ce que ça te fait ? Ils nous prennent pour des moutons
Et sortent les enfoirés les plus faibles avec un beat
Je sens, je regarde, ok, je cherche la faille
Tu dois ramener ça
C'est comme si c'était fait, mets ton nez là-dedans
Non, mon pote, vas-y, prends une plus grosse bouffée
Putain, c'est dingue
C'est quoi ce genre ? J'appelle ça du rap primal
Prends le funk et applique-le aux morceaux
Pas comme ces versions hip-hop de Spinal Tap
Ce sont des caricatures, attention à la malédiction, quelle malédiction ?
Mec, tu connais le sort qu'ils te jettent
Tu ne pourras plus sentir, c'est un peu comme porter un halo en enfer
Se sentir à sa place et voir son halo fondre
Tu peux t'en procurer pendant qu'ils sont en vente
Directement de ma part, pas de liens Rapidshare
Le funk est partout mais c'est une chose rare
Ok, c'est ça, je vais le dire aux imbéciles
Personne ne le fait comme Del
C'est quoi ça ?
Personne ne le fait comme Del
Personne ne le fait comme Del
J'ai besoin d'un appareil auditif
Personne ne le fait comme Del
J'ai besoin d'un appareil auditif
Personne ne le fait comme Del
J'ai besoin d'un appareil auditif
Personne ne le fait comme Del
J'ai besoin d'un appareil auditif
Personne ne le fait comme Del
J'ai besoin d'un appareil auditif
Personne ne le fait comme Del
Qu'est-ce que tu dis ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Je suis au top, je suis au top
Je suis au top, je suis au top
Je me sens bien
Je suis au top, je suis au top
Je suis au top
Tu te sens bien
Je vais si loin que je suis moisi et funky
Et c'est de la chance qui va se présenter à moi
Alors ne t'inquiète pas pendant que je prends une bouffée et que je plane
Sur ma propre réserve
Oups, j'ai enfreint la règle numéro un
Mais si je suis la drogue en question, je sais
Quand mesurer le dosage précis des flows
Pour kicker pour qu'aucun de ces poseurs n'ait son choix
Je me promène avec une odeur et un parfum
Laissez le funk fermenter, alors brûlez l'encens
Mais ça n'a pas d'importance si tu ne peux pas le supporter
Le funk s'est répandu sur toute la planète
Fais bouger le globe parce que tu sais que tu dois te démener
La vie est trop funky pour la simuler, bouge-toi
Il faut fournir deux fois plus d'efforts pour y arriver, bouge-toi
Les gens veulent du vrai, pas d'imitation
Et la plupart d'entre vous, les chats, sont médiocres
Vos raps insultent la culture
Et où allons-nous à partir de là ?
Suivez votre nez car le nez sait toujours
Suivez votre nez car le nez sait toujours
Suivez votre nez car le nez sait toujours
...