Lyrics and translation Del the Funky Homosapien - If You Must (lp version)

If You Must (lp version)

It's important to practice good hygiene
At least if you wanna run with my team
I'm 'bout to get into some shit that I've seen
This fool's breath hummin' so bad it'll melt your ice cream
They say don't say nothing if you can't say nice things
Sittin' too close to him on BART, like my eyes sting
I try to be subtle, hand him a stick of gum
I was a victim of breath on hum
Running his yap about what sets he from
Gotta get some gum, gotta gets him some
He turned it down, his teeth was brown
Excruciating, foreign, it was a new sensation
I had to ask the dope to pass the soap
'Cause his coat had the stench of crustaceans
Or bathrooms in a bus station
He had a can of Olde E and some raisins
Amazing... head to toe B.O
He didn't know, used to the fragrance
'Cause as the days went without bathing
He felt manly and not like a maiden
He had one dread, and fungus
Said he worked on peoples' toilets with plungers
Girls, not the guy you would want to tongue ya
So guys take your cue from this little number

You gotta wash your ass, if you must
You gotta wash your hair, if you must
You gotta brush your teeth, if you must
Or else you'll be funky

You gotta wash your ass, if you must
You gotta wash your hair, if you must
You gotta brush your teeth, if you must
Or else you'll be funky
"To wash up"

Now in class you need total concentration
But there's kids in the back holding conversations
Crackin' on each other, and neither were poster boys
Both of 'em smell like the type that soap avoid
Coast enjoyed a leave of absence
One's fool's feet smelled like it struck some matchsticks
Brimstone, girls would never bring him home
I was laughin', then his friend raised his tone
And said, "Bud, you earled all over yourself" "yeaaah"
I go so deep on your ass, you'll be submerged
Like you need to do in water 'cause you smell like a turd
Wanna cap? Get some courage, your feet smell lurid
Go look it up, and while you're at it, get a cup
And squeeze the sweat out your sweatshirt and drink it or gargle
You get our vote for most stinkiest
That nigga started thinkin' of shit, said I was frail
I said he was stale
Underarms is ripe
Undergarments tight, about to leap out your holey sweats
And we holdin' bets, and after this I'm gonna collect
Nigga check, yourself

Respect yourself
And wash your mothafuckin body 'fore your sweatshirt melt
Like radioactive, no lady find you attractive
The funk got you captive
You don't need a map, bitch

You gotta wash your ass, if you must
You gotta wash your hair, if you must
You gotta brush your teeth, if you must
Or else you'll be funky
"To wash up"
You gotta wash your ass, if you must
You gotta wash your hair, if you must
You gotta brush your teeth, if you must
Or else you'll be funky
"To wash up"
"Had some soap on my face"

If You Must (version album)

C'est important d'avoir une bonne hygiène
Du moins, si tu veux traîner avec mon équipe
Je vais te raconter des trucs que j'ai vus
L'haleine de ce mec est si mauvaise qu'elle ferait fondre ta glace
On dit qu'il ne faut rien dire si on ne peut pas dire de choses gentilles
Assis trop près de lui dans le métro, j'avais les yeux qui piquaient
J'essaie d'être subtil, je lui tends un chewing-gum
J'ai été victime d'une haleine de ouf
Il n'arrêtait pas de parler de ses exploits
Il faut que j'aie un chewing-gum, il en faut un aussi
Il a refusé, ses dents étaient marrons
C'était atroce, inconnu, une sensation nouvelle
J'ai dû demander à ce mec de me passer du savon
Parce que son manteau sentait les crustacés
Ou les toilettes d'une gare routière
Il avait une canette de Olde E et des raisins secs
Incroyable... des pieds à la tête, il sentait mauvais
Il ne le savait pas, il était habitué à l'odeur
Parce qu'au fur et à mesure que les jours passaient sans qu'il ne se lave
Il se sentait viril et pas comme une fillette
Il avait une seule peur, et des champignons
Il a dit qu'il travaillait sur les toilettes des gens avec des ventouses
Les filles, ce n'est pas le genre de mec avec qui tu voudrais rouler une pelle
Alors les gars, prenez exemple sur ce petit numéro

Tu dois te laver le cul, si tu dois le faire
Tu dois te laver les cheveux, si tu dois le faire
Tu dois te brosser les dents, si tu dois le faire
Sinon, tu seras dégueulasse

Tu dois te laver le cul, si tu dois le faire
Tu dois te laver les cheveux, si tu dois le faire
Tu dois te brosser les dents, si tu dois le faire
Sinon, tu seras dégueulasse
"Se laver"

Maintenant, en classe, tu as besoin de toute ta concentration
Mais il y a des gamins au fond qui tiennent des conversations
Se moquant l'un de l'autre, et aucun des deux n'était un enfant modèle
Les deux sentaient le genre de type qui évite le savon
Leur fraîcheur avait pris un congé
Les pieds d'un des deux sentaient comme s'ils avaient frotté des allumettes
Du soufre, les filles ne le ramèneraient jamais à la maison
Je rigolais, puis son ami a haussé le ton
Et a dit : "Mec, tu t'es fait tout seul" "ouais"
Je vais te rentrer dedans si fort que tu seras submergé
Comme tu devrais l'être dans l'eau parce que tu sens la merde
Tu veux savoir ? Prends ton courage à deux mains, tes pieds sentent le rance
Va chercher la définition, et pendant que tu y es, prends une tasse
Et essore la sueur de ton sweat-shirt et bois-la ou gargarise-toi avec
Tu remportes notre vote pour le plus puant
Ce mec a commencé à réfléchir, il a dit que j'étais fragile
J'ai dit qu'il était périmé
Tes aisselles sont mûres
Tes sous-vêtements sont serrés, sur le point de sortir de ton sweat-shirt troué
Et on parie, et après ça, je vais collecter
Mec, vérifie-toi

Respecte-toi
Et lave ton putain de corps avant que ton sweat-shirt ne fonde
Comme radioactif, aucune fille ne te trouve attirant
La puanteur t'a capturé
Tu n'as pas besoin de carte, salope

Tu dois te laver le cul, si tu dois le faire
Tu dois te laver les cheveux, si tu dois le faire
Tu dois te brosser les dents, si tu dois le faire
Sinon, tu seras dégueulasse
"Se laver"
Tu dois te laver le cul, si tu dois le faire
Tu dois te laver les cheveux, si tu dois le faire
Tu dois te brosser les dents, si tu dois le faire
Sinon, tu seras dégueulasse
"Se laver"
"Avoir du savon sur le visage"