Lyrics and translation Del the Funky Homosapien - Lyric Licking
Lyric Licking
Léchage de Paroles
Hi
everybody.
It's
Del
the
Funky
Homosapien,
Salut
tout
le
monde.
C'est
Del
the
Funky
Homosapien,
Down
with
Hieroglyphics
Avec
Hieroglyphics
Dopest
crew
in
the
World,
L'équipe
la
plus
dope
du
monde,
Coming
with
the
new
'96
shit!
Check
it
out
On
débarque
avec
le
nouveau
son
de
'96
! Écoutez
ça
D-E-L
will
("Lick
you
wid
our
lyrics!")
D-E-L
va
("Te
lécher
avec
nos
paroles
!")
Hieroglyphics
will
("Lick
you
wid
our
lyrics!")
Hieroglyphics
va
("Te
lécher
avec
nos
paroles
!")
D-E-L
will,
you
know,
you
know!
D-E-L
va,
tu
sais,
tu
sais
!
Hieroglyphics
will
Hieroglyphics
va
Fuck
you
up!
Te
défoncer
!
It's
me,
really
me,
not
a
look-alike
C'est
moi,
vraiment
moi,
pas
un
sosie
I
know
some
sound
alike
but
when
I'm
around
a
mic
J'en
connais
qui
ont
le
même
son,
mais
quand
je
suis
près
d'un
micro
Niggas
cut!
You
know
the
skit
Les
mecs
se
taillent
! Tu
connais
le
topo
Del
ultimate
Del
l'ultime
Rapper
international,
with
that
rational
style
Rappeur
international,
avec
ce
style
rationnel
I
get
the,
shit
off
my
consciousness
and
Je
sors
la,
merde
de
ma
conscience
et
Pull
out
the
compasses
Je
sors
les
boussoles
I'm
on
some
shit
you
ain't
around,
in
the
town,
clown!
Je
suis
sur
un
truc
que
tu
ne
connais
pas,
en
ville,
clown
!
Go
get
on
your
intercom
and
call
Va
chercher
ton
interphone
et
appelle
Your
weakass
crew
so
I
can
call
protocol
Ton
équipe
de
merde
pour
que
j'appelle
le
protocole
I
don't
give
a
shit,
I
wants
to
get
lit
("yeah!")
Je
m'en
fous,
je
veux
juste
planer
("ouais
!")
Split
the
Philly
roll
that
bitch!
Roule
ce
putain
de
joint
de
Philly
!
And
it
better
hits
correct
and
right
Et
il
vaut
mieux
qu'il
fasse
effet
correctement
Make
sure
po-po
out
of
sight
Assure-toi
que
les
flics
soient
hors
de
vue
Or
they
gonna
have
us
locked
up
tonight,
sike!
Ou
ils
vont
nous
enfermer
ce
soir,
je
plaisante
!
We
in
the
cut
with
the
best
bomb
available
On
est
planqués
avec
la
meilleure
bombe
disponible
Peelt
out
laughin'
in
a
trail
of
smoke
On
se
tire
en
riant
dans
une
traînée
de
fumée
Oaktown,
where
niggas
get
down
in
more
ways
than
one
Oaktown,
où
les
mecs
s'éclatent
de
plusieurs
façons
It
don't
stop
till
the
raising
sun
Ça
ne
s'arrête
pas
jusqu'au
lever
du
soleil
Mentally
unstable
with
the
rhymes
that
rock
yo'
cradle
Mentalement
instable
avec
les
rimes
qui
bercent
ton
berceau
The
author
of
fatal
flows
that
liquidate
emcees
L'auteur
de
flows
mortels
qui
liquident
les
MCs
Then
I
scoop
'em
with
a
ladle
Puis
je
les
ramasse
à
la
louche
I
stay
ill
and
psyched
Je
reste
malade
et
défoncé
Outta
my
mind
with
mics
but
gotta
be
in
before
sunlight
Hors
de
mon
esprit
avec
les
micros
mais
je
dois
rentrer
avant
le
lever
du
soleil
Emcees
approach
me
with
chains
of
garlic
Les
MCs
s'approchent
de
moi
avec
des
chaînes
d'ail
But
their
brains
are
targets
Mais
leurs
cerveaux
sont
des
cibles
Then
I
dump
off
the
carcass
Puis
je
me
débarrasse
de
la
carcasse
A
lot
of
niggas
fuss
just
'cuz
we
the
best
for
us[?]
Beaucoup
de
mecs
s'énervent
juste
parce
qu'on
est
les
meilleurs
pour
nous
[?]
Niggas
faker
with
they
raps
than
the
Snuffleluffagus
Les
mecs
sont
plus
faux
avec
leurs
raps
que
Snuffy
Lifts
and
bends,
I
recommend
Poids
et
haltères,
je
recommande
Before
I
make
blood
suspend
Avant
que
je
ne
fasse
couler
le
sang
When
I
check
that
chin
Quand
je
vise
ce
menton
It's
common
knowledge
Mr.
Del
demolish
("You
ain't
know?")
C'est
de
notoriété
publique
que
M.
Del
démolit
("Tu
le
savais
pas
?")
Taking
you
back
to
the
days
of
cornbread
and
collards,
come
on!
Je
te
ramène
à
l'époque
du
pain
de
maïs
et
du
chou
vert,
allez
!
("Lick
you
wid
our
lyrics!")
("Te
lécher
avec
nos
paroles
!")
D-E-L
will
("Lick
you
wid
our
lyrics!")
D-E-L
va
("Te
lécher
avec
nos
paroles
!")
Hieroglyphics
will
("Lick
you
wid
our
lyrics!")
Hieroglyphics
va
("Te
lécher
avec
nos
paroles
!")
I
perceive
more
than
the
average
madness
Je
perçois
plus
que
la
folie
moyenne
Niggas
get
the
giggles
when
they
find
my
shit
is
pivotal
Les
mecs
rigolent
quand
ils
découvrent
que
ma
merde
est
essentielle
The
radical,
hip-hop
fanatical
who
do
what's
natural
Le
fanatique
radical
du
hip-hop
qui
fait
ce
qui
est
naturel
Actual
fact,
no
tact,
you'll
get
intercepted!
Fait
réel,
pas
de
tact,
tu
vas
te
faire
intercepter
!
Kept
it
away,
from
emcees
'cuz
they
Je
l'ai
gardé
loin,
des
MCs
parce
qu'ils
Wouldn't
know
what
to
do
wit'
it
Ne
sauraient
pas
quoi
en
faire
Pursuing
it
don't
mean
you
gonna
catch
it
Le
poursuivre
ne
veut
pas
dire
que
tu
vas
l'attraper
I
slay
willing
women
backwards
on
the
mattress
J'enchaîne
les
femmes
consentantes
à
l'envers
sur
le
matelas
At
this
access
got
niggas
yackin'
À
cet
accès,
les
mecs
jacassent
I'm
crackin'
safes
and
niggas
actin'
fake
Je
casse
des
coffres-forts
et
les
mecs
font
semblant
I
got
the
date
to
arrange
your
weight
J'ai
la
date
pour
gérer
ton
poids
About
spent
every
cent
on
the
bomb
J'ai
dépensé
chaque
centime
pour
la
bombe
Fuck
being
calm,
I'm
like
a
shell-shocked
vet
from
'Nam
J'en
ai
rien
à
foutre
d'être
calme,
je
suis
comme
un
vétéran
du
Vietnam
traumatisé
So
turn
to
Psalms,
get
your
palms
off
my
dick
Alors
tourne-toi
vers
les
Psaumes,
enlève
tes
mains
de
ma
bite
Before
I
go
sick
and
make
yo'
ass
hit
the
bricks
Avant
que
je
ne
sois
malade
et
que
je
te
fasse
déguerpir
I
used
to
stay
on
57th
the
resident
bussed
to
havin'
it
[?]
J'habitais
sur
la
57e,
le
résident
est
passé
à
l'avoir
[?]
To
stay
out
late
at
night
'cuz
none
of
these
niggas
is
Heaven-sent
Rester
dehors
tard
le
soir
parce
qu'aucun
de
ces
mecs
n'est
envoyé
du
ciel
I'm
bent,
puffin'
killer-Cali
hit
the
vent
Je
suis
défoncé,
j'ai
tiré
une
latte
de
killer-Cali,
j'ai
frappé
la
ventilation
I
lend
my
voice
to
tracks,
as
we's
the
instrument
Je
prête
ma
voix
aux
morceaux,
comme
si
nous
étions
l'instrument
A
Public
Service
Announcement
on
how
I
house
shit
Un
message
d'intérêt
général
sur
la
façon
dont
je
gère
les
choses
I
hope
your
blouse
fit,
bitch,
you
fight
with
fists
J'espère
que
ton
chemisier
te
va,
salope,
tu
te
bats
avec
les
poings
But
if
I
ask
you
"Let's
battle"
you
might
resist
Mais
si
je
te
défie
en
"battle",
tu
risques
de
résister
I
wax
that
ass
on
Pay-Per-View
and
invite
Tha
Liks
Je
te
déchire
le
cul
en
pay-per-view
et
j'invite
Tha
Liks
The
steel-cage
grudge-match
where
there's
no
escape
Le
match
de
rancune
en
cage
d'acier
où
il
n'y
a
aucune
échappatoire
I'll
peel
that
cap
like
bananas
to
apes
Je
vais
te
peler
le
crâne
comme
des
bananes
aux
singes
Oh
yeah!
them
niggas,
it
figures
Oh
ouais
! Ces
mecs,
ça
m'étonne
pas
The
masterminds
behind
the
rhymes
you
claim
were
yours
Les
cerveaux
derrière
les
rimes
que
tu
prétendais
être
les
tiennes
We
lick
off
with
rhymes
like
On
lèche
avec
des
rimes
comme
Nas
and
make
your
brains
stain
the
floors
Nas
et
on
fait
couler
tes
cerveaux
sur
le
sol
At
last
we
clash
under
the
overpass
Enfin,
on
s'affronte
sous
le
passage
supérieur
Damn,
we've
been
waiting
here
for
hella
long,
since
12
Putain,
on
attend
ici
depuis
une
éternité,
depuis
midi
I'm
tellin'
you,
man,
they
don't
wanna
see
me
on
the
mic
Je
te
le
dis,
mec,
ils
ne
veulent
pas
me
voir
au
micro
I'm
tellin'
you
Je
te
le
dis
All
these
fake
ass
niggas
Tous
ces
faux
culs
That's
why
they
ain't
came.
C'est
pour
ça
qu'ils
ne
sont
pas
venus.
They
heard
me,
man,
they
done
heard
me,
man,
I'm
tellin'
you
Ils
m'ont
entendu,
mec,
ils
m'ont
entendu,
je
te
le
dis
Talkin'
about
they
the
freestyle
masters,
Ils
se
prennent
pour
les
maîtres
du
freestyle,
They'll
get
they
ass
ate
Ils
vont
se
faire
bouffer
And
they
sound
just
like
you
anyway,
Et
puis
ils
te
ressemblent
de
toute
façon,
Man,
we
out
on
these
fools
Mec,
on
se
tire
de
ces
idiots
Del:
I
know
man,
let's
be
out
Del
: Je
sais
mec,
allons-y
("Lick
you
wid
our
lyrics!")
("Te
lécher
avec
nos
paroles
!")
D-E-L
will
("Lick
you
wid
our
lyrics!")
D-E-L
va
("Te
lécher
avec
nos
paroles
!")
Hieroglyphics
will
("Lick
you
wid
our
lyrics!")
Hieroglyphics
va
("Te
lécher
avec
nos
paroles
!")
Yeah!
We
got
the
beat
("You
know!")
Ouais
! On
a
le
rythme
("Tu
sais
!")
("Lick
you
wid
our
lyrics!")
("Te
lécher
avec
nos
paroles
!")
There
ain't
no
doubt
about
it,
we
got
the
beat
("You
know!")
Y
a
pas
de
doute
là-dessus,
on
a
le
rythme
("Tu
sais
!")
("Lick
you
wid
our
lyrics!")
("Te
lécher
avec
nos
paroles
!")
From
Oakland,
to
all
around
the
World
("You
know!")
D'Oakland,
au
monde
entier
("Tu
sais
!")
("Lick
you
wid
our
lyrics!")
("Te
lécher
avec
nos
paroles
!")
You
know
what?
We
got
the
beat
Tu
sais
quoi
? On
a
le
rythme
("Lick
you
wid
our
lyrics!")
("You
know!")
("Te
lécher
avec
nos
paroles
!")
("Tu
sais
!")
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): TEREN DELVON JONES
Attention! Feel free to leave feedback.