Lyrics and translation Del the Funky Homosapien - Press Rewind
Check
my
comprehensive
catalog
of
crafts
Regarde
mon
catalogue
complet
d'artisanat
I'm
daffed,
I
battle
all
like
I
don't
have
it
all
Je
suis
dingue,
je
me
bats
comme
si
je
n'avais
pas
tout
Avant-garde,
battlestar
Galactica
Avant-gardiste,
Battlestar
Galactica
Got
rhymes
per
capita
J'ai
des
rimes
par
habitant
I'm
shining
through
the
aperture
Je
brille
à
travers
l'ouverture
But
I'm
not
gonna
bust
no
caps
for
ya
Mais
je
ne
vais
pas
te
faire
éclater
de
bouchons
That's
another
genre,
I'm
the
black
bomber
C'est
un
autre
genre,
je
suis
le
bombardier
noir
Track
charmer,
sack
burner
Charmeur
de
piste,
brûleur
de
sac
Distract
burdens
if
it
ain't
that
urgent
Détourne
les
fardeaux
si
ce
n'est
pas
urgent
Nerve
prints
word
sentinel,
invisible,
infidel
interstellar
Empreintes
digitales
sentinelle
des
mots,
invisible,
infidèle
interstellaire
Hella
clever,
endeavors
immeasurable
Super
intelligent,
efforts
incommensurables
With
only
heaven
to
go
incredible
Avec
seulement
le
ciel
pour
devenir
incroyable
Melodramatic
wit
tales
from
the
tablet
Un
esprit
mélodramatique
raconte
des
histoires
de
la
tablette
You
fail
'cause
you
average
Tu
échoues
parce
que
tu
es
dans
la
moyenne
Regardless
of
your
sells
and
your
status
Indépendamment
de
tes
ventes
et
de
ton
statut
You
extra
baggage
Tu
es
un
bagage
supplémentaire
I
bamboozle
like
I'm
mobbin'
in
a
land
cruiser
Je
t'embrouille
comme
si
j'étais
dans
un
4x4
Down
MacArthur,
artistic
archer,
autistic
misfit
En
descendant
MacArthur,
archer
artistique,
inadapté
autiste
You'll
get
the
sickness
Tu
vas
tomber
malade
When
I
spit
the
wickedness
Quand
je
crache
la
méchanceté
And
split
cha
wig
like
Kid
Icarus
Et
te
fendre
la
perruque
comme
Kid
Icarus
Leave
you
headless
like
Icky-bod
Te
laisser
sans
tête
comme
Icky-bod
I
infuriated,
tick
you
off,
stick
to
Pop
Je
suis
furieux,
je
te
saoule,
je
m'en
tiens
à
la
Pop
Hip-Hop's
too
difficult
to
me,
it's
a
cult
Le
Hip-Hop
est
trop
difficile
pour
moi,
c'est
une
secte
Lyrics
lacerated,
slit
cha
throat
Paroles
lacérées,
je
te
tranche
la
gorge
Beat
cha
brain
down
like
Piscopo
with
Smith
Colt
Te
défoncer
le
cerveau
comme
Piscopo
avec
le
Colt
de
Smith
I
don't
know,
Different
Strokes
Je
ne
sais
pas,
Histoires
différentes
So
respect
me
for
I
whip
out
ol'
Betsy
Alors
respecte-moi
car
je
sors
la
vieille
Betsy
Surgically
remove
you
from
my
testes
Te
retirer
chirurgicalement
de
mes
testicules
Purposely
improve
you
just
to
see
who
the
best
be
T'améliorer
exprès
juste
pour
voir
qui
est
le
meilleur
But
sold
up
sexy
Mais
vendu
sexy
Take
a
poll
and
know
the
prestige
Fais
un
sondage
et
connais
le
prestige
Large
lefty,
I
automate,
animate,
my
soul
sanitation
Grand
gaucher,
j'automatise,
j'anime,
l'assainissement
de
mon
âme
Like
I
gotta
canvas
painting
manifestions
Comme
si
je
devais
faire
des
manifestations
de
peinture
sur
toile
Eh,
who's
ever
hearin'
this,
Deltron-Z
be
a
lyricist
Eh,
qui
que
ce
soit
qui
entende
ça,
Deltron-Z
est
un
parolier
Frontin'
on
your
fake
false
appearances
Se
moquant
de
tes
fausses
apparences
Drive
you
delirious,
dead
serious
Te
rendre
délirant,
mortellement
sérieux
The
eeriest
mic
mysterious
Le
micro
le
plus
étrange
et
mystérieux
Eh
peep,
who's
ever
hearin'
this,
Deltron-Z
be
a
lyricist
Eh
mec,
qui
que
ce
soit
qui
entende
ça,
Deltron-Z
est
un
parolier
Frontin'
on
your
fake
false
appearances
Se
moquant
de
tes
fausses
apparences
Drive
you
delirious,
dead
serious
Te
rendre
délirant,
mortellement
sérieux
The
eeriest
mic
mysterious
Le
micro
le
plus
étrange
et
mystérieux
Go
ahead,
try
symbiosis
Vas-y,
essaie
la
symbiose
But
most
rap
artist
don't
have
any
focus
Mais
la
plupart
des
artistes
de
rap
n'ont
aucune
concentration
Think
they
flippin'
chips,
try
penny
brokers
Ils
pensent
qu'ils
retournent
des
jetons,
essaie
les
courtiers
en
penny
stocks
Kipsco
or
pennyloafers
Kipsco
ou
mocassins
Get
my
album
I'll
show
you
how
it's
done
Prends
mon
album,
je
vais
te
montrer
comment
ça
se
passe
Delateous,
hella
atrocious
wit'
vocals
Délétère,
atroce
avec
des
voix
My
throat
holds
verbal
choke
pose
Ma
gorge
tient
une
posture
d'étranglement
verbal
Po-po's
in
ya
scrolls,
my
goals
are
not
rifles
Les
flics
sont
dans
tes
parchemins,
mes
objectifs
ne
sont
pas
des
fusils
I
flow
scrimmage
like
the
Microdots
Je
coule
la
mêlée
comme
les
Microdots
You
might
go
pop
and
I
might
grow
crops
Tu
pourrais
devenir
pop
et
je
pourrais
faire
pousser
des
cultures
Go
get
the
gestapo,
you
riskin'
a
pot
full
of
gold
Va
chercher
la
Gestapo,
tu
risques
un
pot
plein
d'or
Pull
a
zodiac
sign
to
halftime
Tire
un
signe
du
zodiaque
à
la
mi-temps
Reenact
rhymes
from
a
past
life
of
a
flashlight
Rejoue
des
rimes
d'une
vie
passée
d'une
lampe
de
poche
Man,
you
don't
know
the
half
Mec,
tu
ne
sais
pas
la
moitié
Dash
right
to
the
phonograph
Fonce
droit
sur
le
phonographe
Blow
your
balderdash
Souffle
tes
balivernes
Coordinates
confirm,
subordinates
will
learn
Coordonnées
confirmées,
les
subordonnés
apprendront
My
ordnance
is
stern
so
supportin'
my
fern
Mon
artillerie
est
sévère,
donc
soutenir
ma
fougère
Is
the
only
way
in
this
lonely
age
where
you
goin'
crazed
Est
le
seul
moyen
dans
cette
époque
solitaire
où
tu
deviens
fou
Your
style
is
sold
and
paid
for
'cause
I
made
more
Ton
style
est
vendu
et
payé
parce
que
j'ai
fait
plus
Water
emcees
like
a
bayshore
MCs
aquatiques
comme
une
baie
Bullets
graze
doors
Des
balles
frôlent
les
portes
In
Oakland
where
they
lay
law
À
Oakland
où
ils
appliquent
la
loi
Del
is
going
AWOL
wit'
napalm
Del
est
porté
disparu
avec
du
napalm
Eight
bombs
taped
to
my
arms
like
the
town
crier
Huit
bombes
attachées
à
mes
bras
comme
le
crieur
public
Now
miser,
strider,
spit
exciter,
rippin'
plywood
Maintenant
avare,
marcheur,
cracheur
excitateur,
déchirant
du
contreplaqué
Forget
beef
cakin'
lyrical
cheapskates
Oublie
les
rapaces
lyriques
Try
Del
and
win
the
sweepstakes
Essaie
Del
et
gagne
le
gros
lot
What
I
make
is
so
hot,
it's
seethin'
Ce
que
je
fais
est
si
chaud
que
ça
bouillonne
Off
the
deep
end,
stop
your
breathin'
Au
bout
du
rouleau,
arrête
de
respirer
Caught
cha
sleepin'
Je
t'ai
surpris
en
train
de
dormir
Now
you're
peekin'
like
you've
eaten
Maintenant
tu
regardes
comme
si
tu
avais
mangé
A
hundred
microdots
wreck
your
equinox
Cent
microdots
détruisent
ton
équinoxe
Delete
every
piece
of
props
Supprime
chaque
morceau
d'accessoires
Leave
your
perforated,
curb
your
hatred
Laisse-toi
perforer,
freine
ta
haine
Deserve
your
matrix
in
the
Word
Olympics
Mérite
ta
matrice
aux
Jeux
olympiques
des
mots
Completely
furnished
wit'
burners
like
Ted
Turner
Entièrement
meublé
avec
des
brûleurs
comme
Ted
Turner
I
broadcast
the
classics,
fabulous,
fantastic
Je
diffuse
les
classiques,
fabuleux,
fantastique
Peep,
who
ever
hearin'
this,
Deltron-Z
be
a
lyricist
Mec,
qui
que
ce
soit
qui
entende
ça,
Deltron-Z
est
un
parolier
Frontin'
on
your
fake
false
appearances
Se
moquant
de
tes
fausses
apparences
Drive
you
delirious,
dead
serious
Te
rendre
délirant,
mortellement
sérieux
The
eeriest
mic
mysterious
Le
micro
le
plus
étrange
et
mystérieux
Hey,
who
ever
hearin'
this,
Deltron-Z
be
a
lyricist
Hé,
qui
que
ce
soit
qui
entende
ça,
Deltron-Z
est
un
parolier
Frontin'
on
your
fake
false
appearances
Se
moquant
de
tes
fausses
apparences
Drive
you
delirious,
dead
serious
Te
rendre
délirant,
mortellement
sérieux
The
eeriest
mic
mysterious
Le
micro
le
plus
étrange
et
mystérieux
And
the
survey
says
Et
le
sondage
dit
"Go
practice
or
something,
man"
"Va
t'entraîner
ou
quelque
chose,
mec"
You
know
peace
Tu
connais
la
paix
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Teren Jones
Attention! Feel free to leave feedback.