Del the Funky Homosapien - Time Is Too Expensive - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Del the Funky Homosapien - Time Is Too Expensive




Time Is Too Expensive
Le Temps Coûte Trop Cher
"Time is too expensive"
"Le temps coûte trop cher"
Too expensive, it's too expensive
Trop cher, c'est trop cher
Too expensive, you know what?
Trop cher, tu sais quoi?
Time is of the essence
Le temps est précieux
Whacha say now? Whacha say, whacha say now?
Qu'est-ce que tu dis maintenant? Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis maintenant?
You know what? Time is of the essence
Tu sais quoi? Le temps est précieux
My vast knowledge of rhyme is past college
Ma vaste connaissance de la rime dépasse l'université
Blast, demolish, polish off all enemies
J'explose, je démolis, je me débarrasse de tous les ennemis
I can't fall in this rap game, I got acrophobia
Je ne peux pas tomber dans ce jeu de rap, j'ai le vertige
Plus half these rappers out here are fuckin dead like necrophilia
En plus, la moitié de ces rappeurs sont morts comme de la nécrophilie
You know the thing, chocolate like Ovaltine
Tu connais le truc, chocolat comme de l'Ovomaltine
Comin down on the mic like eggs from ovaries
Descendre sur le micro comme des œufs des ovaires
Monarchal metaphor, malevolent with settlements
Métaphore monarchique, malveillant avec des colonies
Maniacal when Hiero flow, unstoppable and chock full
Maniaque quand Hiero flow, imparable et plein à craquer
Of funk the freak, so fuck the foreplay
De funk le monstre, alors au diable les préliminaires
Del has been ordained to terrorize your brain
Del a été ordonné de terroriser ton cerveau
The diagnosis, the show business bogus
Le diagnostic, le show-business bidon
My lyrics lash out, like I was throwin stones in a glass house
Mes paroles fustigent, comme si je lançais des pierres dans une maison de verre
Rappers pass out, ass out
Les rappeurs s'évanouissent, le cul à l'air
And anyone left on the scene who has doubts
Et tous ceux qui restent sur les lieux et qui ont des doutes
Y'all fools ain't got no nuts I'm doin donuts
Bande d'imbéciles, vous n'avez pas de couilles, je fais des donuts
Slow up whoever show up, I'm too robust
Ralentissez, qui que vous soyez, je suis trop robuste
Original origin unknown from here on in
Origine originale inconnue à partir de maintenant
Uncommon dominating hip hop
Hip-hop dominant hors du commun
Permiating every portal with mortals
Imprégnant chaque portail de mortels
More flows Heaven scent, microphone etiquette
Plus de flows, parfum du paradis, étiquette au microphone
And lyrics up for your goblin and kill the novice
Et des paroles pour ton gobelin et tue le novice
I write bad subjects like the Hobbit
J'écris de mauvais sujets comme le Hobbit
And on to the next phase before you try to rob it
Et on passe à la phase suivante avant que tu ne tentes de le voler
You know, D-E-L, yeah!
Tu sais, D-E-L, ouais!
"Time is too expensive"
"Le temps coûte trop cher"
Too expensive, it's too expensive
Trop cher, c'est trop cher
Too expensive, you know what?
Trop cher, tu sais quoi?
Time is of the essence
Le temps est précieux
Whacha say now? Whacha say, whacha say now?
Qu'est-ce que tu dis maintenant? Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis maintenant?
You know what? Time is of the essence
Tu sais quoi? Le temps est précieux
Supreme MC's reach out when I'm on top
Les MC suprêmes me contactent quand je suis au sommet
Catch altitude sickness not to use fitness
Attraper le mal de l'altitude pour ne pas utiliser la forme physique
In front of witnesses get with this fetch the funk
Devant des témoins, va chercher le funk
While I test the skunk, see I will caress the blunt
Pendant que je teste la skunk, tu vois, je vais caresser le blunt
Come step through the flames of Hades or remain a lady
Viens traverser les flammes de l'Hadès ou reste une dame
Rhymes infectious as rabies -- Deltron, hell on earth
Des rimes aussi contagieuses que la rage -- Deltron, l'enfer sur terre
Prevailing curtailing, you're shattered with data
Prédominant, restreignant, tu es brisé par les données
Directed, my method, hectic, try and dissect it
Dirigé, ma méthode, mouvementée, essaie de la disséquer
Next shit, hydrauling we're calling you out
Prochain merdier, on vous appelle à l'aide
I rap with accuracy - I'm sick of fools actin
Je rappe avec précision - j'en ai marre des imbéciles qui font
Like they blacker than me - y' know, usually bourgeoi'
Comme s'ils étaient plus noirs que moi - tu sais, généralement bourgeois'
We a new breed of MC remedy
Nous sommes une nouvelle race de MC
For inner street jerks who wanna flirt with our sound
Pour les crétins de la rue qui veulent flirter avec notre son
But ain't really down, silly clowns Barnum and Bailey rejects
Mais qui ne sont pas vraiment à fond, de stupides clowns, des rebuts de Barnum et Bailey
Press eject on defects (yeah)
Appuyez sur éjecter sur les défauts (ouais)
These threats delivered signed and sealed by the Delmeister
Ces menaces livrées, signées et scellées par le Delmeister
German for master, burnin the blasphemous
Allemand pour maître, brûlant les blasphémateurs
Whatever you ask of us gets fullfilled
Tout ce que vous nous demandez est exaucé
Non-linear, you couldn't find a flow friendlier
Non linéaire, tu ne pourrais pas trouver un flow plus amical
Or even similar with beats that knock
Ni même similaire avec des beats qui frappent
Those who cock block transport 'em to the chop shop
Ceux qui font obstruction les transportent à la casse
Operation X cause we often facin death
Opération X parce qu'on est souvent confrontés à la mort
And fake ass players are lost and wastin breath
Et les faux culs sont perdus et perdent leur souffle
"Time is too expensive"
"Le temps coûte trop cher"
Too expensive, it's too expensive
Trop cher, c'est trop cher
Too expensive, you know what?
Trop cher, tu sais quoi?
Time is of the essence
Le temps est précieux
Whacha say now? Whacha say, whacha say now?
Qu'est-ce que tu dis maintenant? Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis maintenant?
You know what? Time is of the essence
Tu sais quoi? Le temps est précieux
Lyrical master, turnin mic sessions to disaster areas
Maître lyrique, transformant les sessions de micro en zones sinistrées
I'll wax your derriere
Je vais te cirer les fesses
Disable MC's with fatal degrees and flows
Neutraliser les MC avec des diplômes et des flows mortels
Flamboyant flamin fools like mesquite, let's eat
Des imbéciles flamboyants et flambants comme du mesquite, mangeons
These barbeques are for you
Ces barbecues sont pour vous
We are the few the proud the Hieroglyphics
Nous sommes les quelques-uns, les fiers, les Hiéroglyphes
Microphone moguls with code words and hand signals
Des magnats du microphone avec des mots de passe et des signes de la main
For negros, spanish for black
Pour les nègres, espagnol pour noir
I'll vanish your raps, at the borderline
Je vais faire disparaître tes raps, à la frontière
Where you can order rhymes
tu peux commander des rimes
Never monochromatic, y'all know the habits of Del
Jamais monochromatique, vous connaissez tous les habitudes de Del
Talented, creating lyrical Gallaghers
Talentueux, créant des Gallagher lyriques
Highest caliber, hip hop puritan
Du plus haut calibre, puritain du hip-hop
Throw my voice like Surrican, or ventriloquists
Jeter ma voix comme Surrican, ou les ventriloques
Until it sit in your cerebrum, I need them
Jusqu'à ce qu'elle s'installe dans ton cerveau, j'en ai besoin
Through the medium of music, too sick
À travers le médium de la musique, trop malade
The ratio is glaciar, Gigantor
Le ratio est glaciaire, Gigantor
My flow is lighter fluid, you'll need a higher druid
Mon flow est du liquide à briquet, tu auras besoin d'un druide supérieur
Magicians and Mages, superb my primal rage is
Magiciens et mages, superbe ma rage primale est
My styles all over the place, disease contagious
Mes styles partout, maladie contagieuse
And treacherous (what?) like Mussolini (uh-huh)
Et dangereuse (quoi?) comme Mussolini (uh-huh)
But cooler than Fonzarelli eating fussilli
Mais plus cool que Fonzarelli mangeant des fusilli
With roots in hip-hop goin back to Whodini
Avec des racines dans le hip-hop qui remontent à Whodini
Who see me, no eyes, your style is corny like bow ties
Qui me voit, pas d'yeux, ton style est ringard comme des nœuds papillon
No fries, keep that shake for a keep sake
Pas de frites, garde ce milk-shake en souvenir
As well as patened Del hysteria
Ainsi que l'hystérie Del brevetée
Malaria area, 88 bait for bitin MC's
Zone de paludisme, 88 appâts pour les MC qui mordent
They're bitin to see, see that's like a likin disease
Ils mordent pour voir, c'est comme une maladie du goût
My time is up, I take my mic and I leave
Mon temps est écoulé, je prends mon micro et je m'en vais





Writer(s): del the funky homosapien


Attention! Feel free to leave feedback.