Del the Funky Homosapien - Worldwide - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Del the Funky Homosapien - Worldwide




Worldwide
Dans le monde entier
Del:
Del:
Who is the two like the Blues Brothers?
Qui est le duo comme les Blues Brothers ?
Unicron:
Unicron:
Yeah, who does it?
Ouais, qui le fait ?
Del:
Del:
Me & you kid
Moi et toi, mon pote
We bruise dozens
On enfonce des dizaines
& Hundreds of kids
Et des centaines de gamins
Havin' fun with the wiz
S'amusant avec le magicien
That's me and,
C'est moi et,
Unicron:
Unicron:
Unicron, the inhuman on the mic
Unicron, l'inhuman au micro
Yikes! (Zoinks!)
Aïe ! (Zut !)
Del:
Del:
Lazer zaps saps who can't rap
Des rayons laser zappent ceux qui ne savent pas rapper
They sound like beginners
Ils sonnent comme des débutants
I slam then I pin ya
Je les fracasse, puis je t'épingle
Send ya to the hospital
Je t'envoie à l'hôpital
I gots the flow
J'ai le flow
No nigga dare step
Aucun négro n'ose faire un pas
You'll get your hair swept
Tu vas te faire arracher les cheveux
Off the floor when I clip ya
Du sol quand je te collerai
Button ya lip ya
Ferme ta gueule
Even if the record skips
Même si le disque saute
I still rip (Damn that nigga still rips!)
Je déchire toujours (Putain, ce négro déchire toujours !)
Total rivers
Des rivières entières
Equip ya punk posse
Equipe ta bande de punks
Ya got lots to see
T'as beaucoup de choses à voir
Days to come
Les jours à venir
Before you raise from dumb to smarter
Avant que tu ne passes de stupide à plus intelligent
Rippin' apart a poser
Déchirant un imposteur
Bend 'em
Les pliant
Inside out, like Yoga
À l'envers, comme du yoga
I'm a nice person on the inside
Je suis une bonne personne au fond
But men hide
Mais les hommes se cachent
When you and your friend die
Quand toi et ton ami mourez
But a hand to the strangler
Mais une main pour l'étrangleur
The Beni Hanna chopper
Le hachoir Beni Hanna
And we oughtta pop ya
Et on devrait te faire sauter
And crop ya
Et te couper
Cause we're sick of that shit (Sick of it!)
Parce qu'on en a marre de cette merde (Marre !)
I'm about to have a fit
Je suis sur le point de faire un malaise
& Split ya head
Et te fendre la tête
& Kick ya bitch, in the tits
Et te donner des coups de pied à ta salope, dans les seins
They're tender
Ils sont tendres
Mixin' niggas brains like a blender
Mélangeant des cerveaux de négros comme un mixeur
I kick rhymes like these to inja
Je balance des rimes comme celles-ci à ton intention
And end ya
Et je te termine
Off ya
De toi
Never comin' softer
Je ne serai jamais plus doux
This is not the best I can offer
Ce n'est pas le meilleur que je puisse offrir
I'ma save some for later
Je vais en garder pour plus tard
You ain't greater
Tu n'es pas plus grand
Than the man
Que l'homme
With a plan
Avec un plan
And the brand that his name
Et la marque que porte son nom
And I hate ya.
Et je te déteste.
(BRIDGE)
(PONTE)
Unicron:
Unicron:
I'm the youngsta
Je suis le jeune
With the swift tongue,
Avec la langue rapide,
And the kid that lives up the street
Et le gamin qui habite en haut de la rue
Over Jon's beat
Sur le beat de Jon
I make rappers eat turds and hay
Je fais manger des crottes et du foin aux rappeurs
It doesn't matter what version you play
Peu importe la version que tu joues
I will still slay
Je vais quand même massacrer
A crowd a rhymers
Une foule de rimeurs
And Del how'd I find ya?
Et Del, comment t'ai-je trouvé ?
Del:
Del:
That one summer years ago I shoulda signed ya.
Ce été-là, il y a des années, j'aurais te signer.
Unicron:
Unicron:
Just a quick reminder
Juste un petit rappel
For those who find a
Pour ceux qui trouvent un
Problem with me
Problème avec moi
I'll put you on noid like a T & T timer
Je vais te mettre en mode noid comme une minuterie T & T
And there's only 20 seconds
Et il ne reste que 20 secondes
Now I'm 16
Maintenant j'ai 16 ans
And yes fiend to wreck shit
Et oui, j'ai envie de tout démolir
I throw temper tantrums
Je fais des crises de colère
That's my anthem
C'est mon hymne
I'm not very big
Je ne suis pas très grand
But you phuck with me, you'll be like Jerry's kids
Mais si tu me fais chier, tu vas être comme les enfants de Jerry
Phucked up, & that's tough luck
Foutu, et c'est pas de chance
Unicron has never backed down from a tough phuck
Unicron ne s'est jamais dérobé face à une grosse bite
That's what lubricated Trojans are for
C'est pour ça que les Trojans lubrifiés sont
Cause I know, when the corn hits the tip
Parce que je sais, quand le maïs arrive au bout
I got the dip
J'ai la sauce
Flip & they suckin' on my nipples
Je retourne et ils sucent mes tétons
And I will have a fut, too
Et j'aurai un futur, aussi
Cause I get excited when I ride it
Parce que je m'excite quand je le chevauche
Fun while it lasted
Le plaisir a duré
Cas, did you like
Cas, tu as aimé
When I did a song, back in the day with the Del-a-ray? (That's me!)
Quand j'ai fait une chanson, à l'époque avec Del-a-ray ? (C'est moi !)
Get a patna
Trouve un pote
I'm glad you got the chance
Je suis content que tu aies eu la chance
To enhance the Jive roster
D'améliorer la liste de Jive
I'm a foster kid
Je suis un enfant placé
But Del hooked me
Mais Del m'a pris sous son aile
Now I look free when I'm out,
Maintenant je suis libre quand je suis dehors,
Del: And I'm out...
Del: Et je suis dehors...
(BRIDGE)
(PONTE)





Writer(s): Del, Casual


Attention! Feel free to leave feedback.