Del the Funky Homosapien - You're In Shambles - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Del the Funky Homosapien - You're In Shambles




You're In Shambles
Tu es en ruine
(Check it out... 1st to bat, steppin' up to the plate is...)
(Écoute... Le premier au bâton, qui monte au marbre, c'est...)
I'm the monsta'
C'est le monstre
Come on in closa'
Approche-toi
I'll roast ya'
Je vais te griller
Not never worried 'bout competition
Je ne suis jamais inquiet de la compétition
Listen
Écoute
I can twist men
Je peux tordre les hommes
Into pretzels
En bretzels
My jet skills, can outrun
Mes compétences de jet, peuvent dépasser
'Cause it's fun
Parce que c'est amusant
I'm not done
Je n'ai pas fini
One or even two could even try
Une ou même deux personnes pourraient même essayer
It's not a even try
Ce n'est pas un essai équitable
I'll leave 'em, why
Je vais les laisser, pourquoi
Did you do it, I'ma school kids and tease 'em and please 'em
Tu l'as fait, je vais me moquer des enfants et les taquiner et les faire plaisir
For the treason
Pour la trahison
That's the reason
C'est la raison
I'ma squeeze 'em
Je vais les serrer
Make 'em tell
Les faire parler
And make 'em dwell
Et les faire rester
They're not dead
Ils ne sont pas morts
I got lead, but I won't use it
J'ai du plomb, mais je ne vais pas l'utiliser
I'll refuse it
Je vais le refuser
'Cause they're losin'
Parce qu'ils perdent
I'll be merciful
Je serai miséricordieux
I won't hurt the skull, with the hollow tip
Je ne vais pas blesser le crâne, avec la pointe creuse
I'll make sure they follow tips, that I tell 'em
Je vais m'assurer qu'ils suivent les conseils, que je leur donne
I won't spell 'em, out
Je ne vais pas les épeler, à haute voix
They'll shout, in horror
Ils vont crier, d'horreur
'Cause they saw a metamorphis
Parce qu'ils ont vu une métamorphose
I'ma force kids out the galaxy
Je vais forcer les enfants à sortir de la galaxie
So now ask me
Alors maintenant, demande-moi
Don't try to go around
N'essaie pas de contourner
Because I know the sound
Parce que je connais le son
They're not stealthy
Ils ne sont pas furtifs
I'm dope, the opposers - I make sure you chose the straight and narrow
Je suis dope, les opposants - je m'assure que tu choisis le droit chemin
Prepare though, and be careful
Prépare-toi cependant, et sois prudent
[CHORUS:]
[CHŒUR:]
"You had your chance, you blew it X3
"Tu as eu ta chance, tu l'as gâchée X3
You had your chance..."
Tu as eu ta chance..."
Now peep this, they forgot
Maintenant, regarde ça, ils ont oublié
And now they gonna rot
Et maintenant, ils vont pourrir
They didn't know that they could sell a lot, (a lot)
Ils ne savaient pas qu'ils pouvaient vendre beaucoup, (beaucoup)
Of trash
De déchets
'Cause it doesn't smash or last
Parce que ça ne se brise pas et ne dure pas
They got cash, but now
Ils ont du cash, mais maintenant
How are you gonna survive
Comment vas-tu survivre
Because you strive to gamble
Parce que tu t'efforces de jouer
You're in shambles, and I'm glad
Tu es en ruine, et j'en suis content
I could add flavor
Je pourrais ajouter de la saveur
I'm the savior, misbehavior can catch hell
Je suis le sauveur, le mauvais comportement peut aller en enfer
None can match Del
Aucun ne peut égaler Del
Unless they stress, fresh
Sauf s'ils sont stressés, frais
I'm nonetheless and take a guess
Je suis néanmoins, et fais une supposition
The one that make 'em go back and tell they crew
Celui qui les fait retourner en arrière et dire à leur équipage
That Del is true, he tell a new way to say whatever's clever
Que Del est vrai, il raconte une nouvelle façon de dire ce qui est intelligent
I'm gonna sever
Je vais couper
Necks of those who don't respect the rap legacy
Les cous de ceux qui ne respectent pas l'héritage du rap
Because I egg MC's,
Parce que j'encourage les MC's,
On the late night
Tard dans la nuit
They got away writin' clever raps
Ils s'en sont tirés en écrivant des raps intelligents
'Cause with that bullshit it sounds like they never rapped
Parce qu'avec cette bêtise, ça ressemble à s'ils n'avaient jamais rappé
In they life
Dans leur vie
I got a knife, that is lyrical
J'ai un couteau, qui est lyrique
And Del is causin' fear and still has potential (potential)
Et Del provoque la peur et a toujours du potentiel (potentiel)
They didn't learn
Ils n'ont pas appris
Now the money's gonna burn
Maintenant, l'argent va brûler
I yearn to make rap better. ..
Je souhaite rendre le rap meilleur. ..
Let's stick together!
Restons unis!
[CHORUS:]
[CHŒUR:]
"You had your chance and you blew it X3
"Tu as eu ta chance et tu l'as gâchée X3
You had your chance, you had your chance, you had your chance, uhh... you
Tu as eu ta chance, tu as eu ta chance, tu as eu ta chance, uhh... tu
Blew it!"
L'as gâchée!"
[Del, tha funkee homosapien, from Hieroglyphics] (Repeated)
[Del, tha funkee homosapien, from Hieroglyphics] (Répété)





Writer(s): Duane Lee, Teren Jones


Attention! Feel free to leave feedback.