Dela - Tu y Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dela - Tu y Yo




Tu y Yo
Tu y Yo
Estas aquí aunque te siento lejos
Tu es ici même si je te sens loin
Lo nuestro nunca se va a terminar
Ce que nous avons ne finira jamais
Las heridas que duelen no sanan
Les blessures qui font mal ne guérissent pas
Y la nuestra nunca se cerró
Et la nôtre ne s'est jamais refermée
Y así se siente
Et c'est comme ça que ça se sent
El amor de los dos
L'amour de nous deux
El amor entre y yo
L'amour entre toi et moi
El amor de los dos
L'amour de nous deux
El amor entre y yo
L'amour entre toi et moi
Si ya eras mía
Si tu étais déjà mienne
Porque te fuiste si yo te quería
Pourquoi es-tu partie si je t'aimais
Siempre fuiste así tan fría y vacía
Tu as toujours été si froide et vide
Te acuerdas todo lo que te decía
Tu te souviens de tout ce que je te disais
Yo aveces te pienso y me muero por ti
Parfois je pense à toi et je meurs pour toi
Es un sentimiento desde que te vi
C'est un sentiment que j'ai depuis que je t'ai vue
Se me pone lento el tiempo sin ti
Le temps devient lent sans toi
Tu ya tan lejos y yo te quiero aquí
Tu es si loin et je veux que tu sois ici
Yo no me olvido la primera vez
Je n'oublie pas la première fois
Y lo que hacía por verte
Et ce que je faisais pour te voir
Dime baby que es lo que quieres
Dis-moi bébé, qu'est-ce que tu veux
Que me muero por tenerte
Je meurs pour t'avoir
Ya yo me he vuelto un artista yo Picasso y mi lienzo
Je suis devenu un artiste, moi Picasso, et toi mon tableau
Mi amor a primera vista
Mon amour au premier regard
Porque todavía te pienso
Parce que je pense encore à toi
El amor de los dos
L'amour de nous deux
El amor entre y yo
L'amour entre toi et moi
El amor de los dos
L'amour de nous deux
El amor entre y yo
L'amour entre toi et moi
No mezclemos el sentimiento
Ne mélangeons pas les sentiments
Que este es nuestro mejor momento
C'est notre meilleur moment
Vamos a vernos cara a cara agarrarte de la mano y decirte lo que siento
On va se regarder face à face, se tenir la main et te dire ce que je ressens
Tu sabes que te soy sincero
Tu sais que je suis sincère
Que en el fondo yo a ti te quiero
Au fond, je t'aime
Y aunque me digas que estás dudando tienes que saber que por ti yo me muero
Et même si tu me dis que tu doutes, tu dois savoir que je meurs pour toi
Yo no me olvido la primera vez
Je n'oublie pas la première fois
Y lo que hacía por verte
Et ce que je faisais pour te voir
Dime baby que es lo que quieres
Dis-moi bébé, qu'est-ce que tu veux
Que me muero por tenerte
Je meurs pour t'avoir
Ya yo me he vuelto un artista yo Picasso y mi lienzo
Je suis devenu un artiste, moi Picasso, et toi mon tableau
Mi amor a primera vista
Mon amour au premier regard
Porque todavía te pienso
Parce que je pense encore à toi
El amor de los dos
L'amour de nous deux
El amor entre y yo
L'amour entre toi et moi
El amor de los dos
L'amour de nous deux
El amor entre y yo
L'amour entre toi et moi
El amor de los dos
L'amour de nous deux
El amor entre y yo
L'amour entre toi et moi
El amor de los dos
L'amour de nous deux
El amor entre y yo
L'amour entre toi et moi





Writer(s): Daniel De La Hoz


Attention! Feel free to leave feedback.