Dela - West Side Story - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dela - West Side Story




West Side Story
West Side Story
[Intro:]
[Intro:]
[Dirty Red:] Yeah, this is how we do it y'all
[Dirty Red:] Oui, c'est comme ça qu'on fait, les filles
[DJ Yella:] check it out, tell them where we from
[DJ Yella:] Écoute, dis-leur d'où on vient
[Dirty Red:] Westside, yeah, that's right
[Dirty Red:] Westside, ouais, c'est ça
[DJ Yella:] Dirty Red is in the house, drop it for them
[DJ Yella:] Dirty Red est dans la place, fais-le pour elles
[Verse 1: Dirty Red]
[Verse 1: Dirty Red]
It all started on a hot summer day
Tout a commencé par une chaude journée d'été
Creepin' through L.A. - in a 6 Tray Choverlet
On se faufilait à travers L.A. - dans une 6 Tray Choverlet
Impala, turned it up, Crenshew
Impala, on a monté le son, Crenshew
We hit the streets so I put the chrome grip on my lap y'all
On a pris la rue, alors j'ai mis le chrome sur mes genoux, les filles
That's how we do it on the West Side
C'est comme ça qu'on fait sur le West Side
Ain't nothin' nice when the nigga wanna who-ride
Rien de beau quand le mec veut te faire marcher
So I glide, the further I go, the thicker the hoe
Alors je glisse, plus j'avance, plus la meuf est épaisse
The shit was on the deck for the gigolo
La merde était sur le pont pour le gigolo
I moved slow to the liquor bang Parking Lot
Je me suis déplacée lentement vers le bar à liqueur Parking Lot
My nigga Yella got a taste for some pimpin' knots
Mon mec Yella avait un faible pour les pimpin' knots
Since Little Burners, we're quick learners
Depuis Little Burners, on est des apprenantes rapides
So fuck stress, on a night like this
Alors on s'en fout du stress, une nuit comme celle-ci
You got to give it your best
Il faut donner le meilleur de soi-même
[Chorus: Michel'le]
[Chorus: Michel'le]
We're on the West Side
On est sur le West Side
Swear on the West Side
Jure sur le West Side
Started
Commencé
Yeah, ooooohhhh
Ouais, ooooohhhh
[Verse 2: Dirty Red]
[Verse 2: Dirty Red]
Fresh out the sack, I'm feelin' kind of right
Fraîche du sac, je me sens bien
I'm pullin' down my Rag Top, high as a kite
Je baisse mon Rag Top, je suis bourrée
Boom shinnin' of the streets' light
Boom shinnin' des lumières de la rue
When my 17th Crowl sounds bump the concrete
Quand mon 17th Crowl sonne et frappe le béton
This is how the Gs ball
C'est comme ça que les G's font la fête
Got the glock 10, sittin' smooth in the cut
J'ai le Glock 10, tranquillement dans la cachette
Just incase some shit jumped, I ain't goin' out like no punk
Au cas quelque chose arriverait, je ne veux pas finir comme une punk
In my trunk sittin' petty, a Chrome Desert Eagle
Dans mon coffre, un Chrome Desert Eagle
Ain't trippin' of no One Time cause all my shit is legal
Je ne flippe pas pour One Time car tout ce que j'ai est légal
I pulls to the right, some niggaz lookin' shady
Je tourne à droite, des mecs ont l'air louches
Thinkin' cause I'm solo, that maybe they can fade me
Ils pensent que parce que je suis seule, peut-être qu'ils peuvent me faire disparaître
A little bit crazy but I'm keepin' my composure
Un peu folle, mais je garde mon calme
Think up on my head bein' puffin' on my Dojah
Pense à ma tête en fumant mon Dojah
Cause we're on the West Side
Parce que nous sommes sur le West Side
[Chorus: Michel'le]
[Chorus: Michel'le]
We're on the West Side
On est sur le West Side
Swear on the West Side
Jure sur le West Side
Started
Commencé
[Verse 3: Dirty Red]
[Verse 3: Dirty Red]
I glanced to my right, these niggaz damn ain't trippin'
J'ai jeté un coup d'œil à droite, ces mecs sont vraiment en train de tripper
I put my shit on safety and continue with my dippin'
Je mets mon truc en sécurité et je continue mon truc
You'll see me when you spittin, like this clip to my left
Tu me verras quand tu craches, comme ce clip à ma gauche
I blow my smoke, clear my throat, put Indo in my chest
Je souffle ma fumée, je me racle la gorge, je mets l'Indo dans ma poitrine
Peep my game, haters think, come on us to take a ride
Regarde mon jeu, les haineux pensent, viens sur nous pour faire un tour
Dippin' into a spot over on the West Side
Je plonge dans un endroit sur le West Side
You can get the drink, but bring your whole dank
Tu peux prendre le verre, mais amène toute ta beuh
Cause bitches nowadays, be all about that gank
Parce que les meufs de nos jours, elles sont toutes pour le gank
I bust me a bitch, and pulls to the store
Je fais péter une meuf, et je me gare devant le magasin
Cause a got a crave for a cold 40 O
Parce que j'ai envie d'une 40 O bien fraîche
And a philly, yeah, so I can get a little tipsy
Et un philly, ouais, pour que je puisse être un peu pompette
See my nigga E in a Cold Eight fifty
Je vois mon mec E dans un Cold Eight fifty
We're on the West Side
On est sur le West Side
[Chorus: Michel'le w/ Minor Variations]
[Chorus: Michel'le w/ Minor Variations]
We're on the West Side
On est sur le West Side
West Side, stalkin'
West Side, stalkin'
Swear on the West Side
Jure sur le West Side
We're on the West Side ooooohhhh yeah
On est sur le West Side ooooohhhh oui
West Side, started
West Side, commencé
We're on the West Side
On est sur le West Side
We're on the West Side
On est sur le West Side
West Side, started, yeah
West Side, commencé, oui
We're on the West Side
On est sur le West Side
Inside the West Side, yeah
À l'intérieur du West Side, oui
West Side, started
West Side, commencé
Dirty Red is on the West Side, yeah
Dirty Red est sur le West Side, oui
West Side, started
West Side, commencé
JT is on the West Side, West Side
JT est sur le West Side, West Side





Writer(s): Antoine Chardayre


Attention! Feel free to leave feedback.