Dela feat. Large Professor & Meemee Nelzy - Chill - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dela feat. Large Professor & Meemee Nelzy - Chill




Chill
Расслабься
It was a long days work, you could finally cool out
Это был долгий рабочий день, ты наконец-то смог расслабиться
And relax, and kick back, and look on to the perks
И отдохнуть, откинуться назад и взглянуть на привилегии
Of that nine to five, you stayed alive and strived
Твоего рабочего дня с девяти до пяти, ты остался жив и стремился
Each day, to make it happen up until you reach pay
Каждый день, чтобы добиться своего, пока не получал зарплату.
Now its time, deposit your grip and grow
Теперь пришло время положить деньги в банк и растить
That dream that you've been having since a minute ago
Ту мечту, которая у тебя была с незапамятных времен.
With miles and miles of smooth road jogging dials
С милями и милями гладкой дороги, крутящейся шкалой спидометра,
Lots of options, you eating fish, no crab or lobsters
Множеством вариантов, ты ешь рыбу, а не крабов или омаров.
Not an issue, god is with you
Это не проблема, Бог с тобой.
You've done good, your voice power under the hood
Ты хорошо поработал, мощь твоей решимости под капотом
Is amazing for blazing trails into the uncharted
Поразительна для прокладывания путей в неизведанное,
Part of life that everyone under the sun is startled by
Часть жизни, которой все под солнцем поражены.
The beating of the heart don't die
Биение сердца не утихает,
Cause I'm multi, sharper than a suit and a bowtie
Потому что ты разносторонний, элегантнее, чем костюм с галстуком-бабочкой.
Still, you got to get back to seal the deal
Тем не менее, тебе нужно вернуться и заключить сделку.
Yeah, you know that you've got to work
Да, ты знаешь, что тебе нужно работать,
But you know that also that (You gots to chill
Но ты также знаешь, что (тебе нужно расслабиться,
Your cold feet up, you worker read up
Поднять ноги, почитать, трудяга).
Things is good, shit is selling like hot cakes
Дела идут хорошо, все продается как горячие пирожки.
Everybody got dough from slinging pot to blow
У всех есть бабки, от продажи травы до кокса.
The block is a goal, and no pocket is low
Район на подъеме, и ни один карман не пустует.
Time to fall back, get out of this
Время отступить, уйти от всего этого.
Don't let the greed got you into a lot of shit
Не позволяй жадности втянуть тебя во всякую дрянь.
That's the good word, my man, just acknowledge it
Вот тебе мой совет, дружище, просто прими его.
Time will make every dirty dollar legit
Время сделает каждый грязный доллар легальным.
Its a shame you had to go that route, but you can throw that out
Жаль, что тебе пришлось пойти этим путем, но ты можешь забыть об этом.
You got low, now you can go back out
Ты был на дне, теперь ты можешь вернуться.
Enjoy the fruits of your labour, from scooping all the paper
Наслаждайся плодами своего труда, собрав все деньги,
That wasn't nailed down, fuck hanging around
Которые не были прибиты гвоздями. К черту тусовки
Till the boys come taking you away for that poison
До тех пор, пока парни не придут забрать тебя за эту дрянь,
Locking you up, letting you out when you like forty-something
Не посадят тебя, выпустив, когда тебе будет лет сорок.
Your empire's already built, you getting all the bread, yeah
Твоя империя уже построена, ты получаешь все деньги, да,
But you that one day (you gots to chill)
Но знай, что однажды (тебе нужно будет расслабиться).
(I just want to chill)
просто хочу расслабиться).
Look at you, looking all nutty like a cashew
Посмотри на себя, выглядишь взвинченным, как орех кешью.
Running around, man, somebody goin' smash you
Носишься туда-сюда, мужик, кто-нибудь тебя прикончит.
Frightened or not, you need to slow down
Напуган ты или нет, тебе нужно сбавить обороты.
You moving too fast like a Rubik's cube, all mixed up
Ты двигаешься слишком быстро, как кубик Рубика, все перемешалось.
Got your chest poked out, boy, you Mr. Bigstuff
Выпятил грудь, парень, ты возомнил себя важной персоной.
Just the other day you were talking 'bout shits tough
Буквально на днях ты говорил, что дела плохи
In the hood, where you be at
В гетто, где ты пропадал.
But now, where you be at
Но где ты сейчас?
Around all them biatches, acting like biatch
В окружении всех этих сучек, ведешь себя как сучка.
A wise man told me I told you so
Мудрый человек сказал мне, а я сказал тебе.
You be handsome, leave your pay for your children so
Будь благоразумен, оставь свои деньги детям, чтобы
Our God is the greatest whatever date it is
Наш Бог был величайшим, какая бы ни была дата
On the slate kid, I put time like a state bid
В этом мире, малыш, я ценю время, как срок заключения.
Now I'm home free, at the door holding the key
Теперь я на свободе, у двери, держу ключ,
Opening the door, that these ain't home for me
Открываю дверь, но это не мой дом.
Still the one real, ice cold Brooklyn wheel
Все еще тот самый настоящий, ледяной Бруклинский парень,
While I'm looking fucked up in the grill
Пока я выгляжу отвратительно.





Writer(s): Antoine Chardayre


Attention! Feel free to leave feedback.