Lyrics and translation Dela, Brotha Soul & Supastition - The Pursuit (feat. Supastition & Brotha Soul)

The Pursuit (feat. Supastition & Brotha Soul)

Now there will be a day when my career is flatlined
The lights will go dim the curtains will close one last time
I'd love to be remembered as one of the greatest artists
And also be remembered as a husband and a father who put
Food on the table not a fist full of dollars
But enough dough that I could put my kids through college
Have a nice home, living chill in the burbs
Give a diamond to my wife the one I feel she deserves
And I probably still feel the urge to scribble my words
It'll be for recreation, no longer considered work
And I'll probably have my feelings hurt
Watching all the new cats
Like "Man, I used to do that"
Wishing I had my groove back
But yes I'm still thankful for the love and opportunity
I had no idea how much that Hip-Hop could do for me
And when it's all said and done
I still have my friends and family around to me that's everyone
I want Love, Peace, Happiness, Truth; Wisdom, Patience, That's the Pursuit y'all
Life, Love, Happiness, Truth; family, friends y'all that's the Pursuit (c'mon)
Love, Peace, Happiness, Truth; Wisdom, Patience, That's the Pursuit (c'mon)
Life, Love, Happiness, Truth; family, friends y'all that's the Pursuit
On the real, part of me was about a little shine
Been at this thing for ten and ten and truthfully I wanted mine
But after putting out my best trying to impress them with my paramount
I saw that this ain't really what this music is about
I realize that what is mine ain't even mine because the tours and
The syllables and songs are really done for you and yours
In hopes that something from my years will help to open up some doors
To show that life is not a labor - breathing shouldn't be a chore
There's so much more to see and be within this fraction of eternity
The man in me is focused on your personal maternity
Like, What are you birthin' in your dreams and aspirations
For your neighborhood, community, and [?]
Cuz they're waiting on your offering, whatever that may be
And what is yours becomes the source of things that may be feeding me
And then my crew and then my girl even my kid that isn't born
Cuz living life and giving life is how we keep it moving on
(With that) Love, Peace, Happiness, Truth; Wisdom, Patience, That's the Pursuit y'all
Life, Love, Happiness, Truth; family, friends y'all that's the Pursuit (c'mon)
Love, Peace, Happiness, Truth; Wisdom, Patience, That's the Pursuit (c'mon)
Life, Love, Happiness, Truth; family, friends y'all that's the Pursuit

La Poursuite (feat. Supastition & Brotha Soul)

Il y aura un jour où ma carrière sera en panne
Les lumières s'éteindront, les rideaux se fermeront une dernière fois
J'aimerais être reconnue comme l'un des plus grands artistes
Et aussi être reconnue comme un mari et un père qui a mis
De la nourriture sur la table, pas une poignée de dollars
Mais assez de pâte pour que je puisse envoyer mes enfants à l'université
Avoir une belle maison, vivre tranquille dans la banlieue
Offrir un diamant à ma femme, celle que je trouve qu'elle mérite
Et j'aurai probablement encore envie de griffonner mes mots
Ce sera pour me divertir, ce ne sera plus considéré comme du travail
Et j'aurai probablement le cœur brisé
En regardant tous les nouveaux chats
Comme "Mec, je faisais ça "
En espérant avoir retrouvé mon groove
Mais oui, je suis toujours reconnaissant pour l'amour et l'opportunité
Je n'avais aucune idée de ce que le hip-hop pouvait faire pour moi
Et quand tout sera dit et fait
J'ai toujours mes amis et ma famille autour de moi, c'est tout le monde
Je veux l'amour, la paix, le bonheur, la vérité ; la sagesse, la patience, c'est la poursuite, vous tous
La vie, l'amour, le bonheur, la vérité ; la famille, les amis, vous tous, c'est la poursuite (allez)
L'amour, la paix, le bonheur, la vérité ; la sagesse, la patience, c'est la poursuite (allez)
La vie, l'amour, le bonheur, la vérité ; la famille, les amis, vous tous, c'est la poursuite
Pour de vrai, une partie de moi voulait un peu de brillant
Je fais ça depuis dix ans et dix ans, et pour être honnête, je voulais la mienne
Mais après avoir donné le meilleur de moi-même en essayant de les impressionner avec mon sommet
J'ai vu que ce n'est pas vraiment de ça qu'il s'agit avec cette musique
Je me rends compte que ce qui est à moi n'est même pas à moi, car les tournées et
Les syllabes et les chansons sont vraiment faites pour toi et les tiens
Dans l'espoir que quelque chose de mes années aidera à ouvrir quelques portes
Pour montrer que la vie n'est pas un labeur - respirer ne devrait pas être une corvée
Il y a tellement plus à voir et à être dans cette fraction d'éternité
L'homme en moi est concentré sur ta maternité personnelle
Comme "Qu'est-ce que tu donnes naissance dans tes rêves et tes aspirations"
Pour ton quartier, ta communauté et [?]
Parce qu'ils attendent ton offrande, quelle qu'elle soit
Et ce qui est à toi devient la source des choses qui peuvent me nourrir
Et ensuite mon équipe, et ensuite ma fille, même mon enfant qui n'est pas né
Parce que vivre la vie et donner la vie, c'est comme ça qu'on continue
(Avec ça) L'amour, la paix, le bonheur, la vérité ; la sagesse, la patience, c'est la poursuite, vous tous
La vie, l'amour, le bonheur, la vérité ; la famille, les amis, vous tous, c'est la poursuite (allez)
L'amour, la paix, le bonheur, la vérité ; la sagesse, la patience, c'est la poursuite (allez)
La vie, l'amour, le bonheur, la vérité ; la famille, les amis, vous tous, c'est la poursuite