Lyrics and translation Delacey - Black Coffee

Black Coffee

I wanna waste my love on you
What a silly thing to do
You're much prettier than me
Sweetest things come off your lips
Makes me wanna be your bitch
In a theater on my knees
Yeah, you know I like to drink black coffee
'Cause I'm way too dark for milk

So, tell me I'm not dreaming
I like the way you see me
Yeah, no one ever sees me
I'm still a little bitter
I promise not to drop out
And when we're on the way down
At least we wanna make out
That's gotta mean something

I think my ex might shoot me dead
Or set fire to my bed
But not before I get him first
Hope you don't end up like him
Another tragedy again
You're the best for what it's worth
And you know I like to drink black coffee
'Cause I'm way too dark for milk

So, tell me I'm not dreaming
I like the way you see me
Yeah, no one ever sees me
I'm still a little bitter
I promise not to drop out
And when we're on the way down
At least we wanna make out
That's gotta mean something

Sweetest things come off your lips
Makes me wanna be your bitch
In a theater on my knees

Café Noir

Je veux gaspiller mon amour sur toi
Quelle bêtise à faire
Tu es bien plus belle que moi
Les choses les plus douces sortent de tes lèvres
Ça me donne envie d'être ta chienne
Dans un théâtre, à genoux
Oui, tu sais que j'aime boire du café noir
Parce que je suis trop sombre pour le lait

Alors, dis-moi que je ne rêve pas
J'aime la façon dont tu me vois
Oui, personne ne me voit jamais
Je suis encore un peu amère
Je promets de ne pas abandonner
Et quand on sera en train de descendre
Au moins, on voudra s'embrasser
Ça doit bien vouloir dire quelque chose

Je pense que mon ex pourrait me tirer dessus
Ou mettre le feu à mon lit
Mais pas avant que je ne l'attrape en premier
J'espère que tu ne finiras pas comme lui
Encore une tragédie
Tu es le meilleur pour ce que ça vaut
Et tu sais que j'aime boire du café noir
Parce que je suis trop sombre pour le lait

Alors, dis-moi que je ne rêve pas
J'aime la façon dont tu me vois
Oui, personne ne me voit jamais
Je suis encore un peu amère
Je promets de ne pas abandonner
Et quand on sera en train de descendre
Au moins, on voudra s'embrasser
Ça doit bien vouloir dire quelque chose

Les choses les plus douces sortent de tes lèvres
Ça me donne envie d'être ta chienne
Dans un théâtre, à genoux