Lyrics and translation Delacey feat. Valley Boy - Break up Slow Dance

Break up Slow Dance

There was a time
When my lips were wine
Your favorite kind
But now there′s a sour taste

There was a moment
I called you home
The best I had known
But now it's an empty place
Baby, baby, baby
I′m afraid I see the end
You can hold me closer
But it's hard to fight it when

They're playing our song
But it′s clearing the floor
It′s no good anymore
But we didn't notice
The lights are all on
But we′re still closing our eyes
Wish we had a little more time
But everything is broken
And we can't change that
The breakup slow dance
Break up slow dance

Remember we′d say
On Champs-Élysées
We'd get married someday
But baby we never did
My mother cried
She knew the whole time
That look in your eyes
Meant you weren′t made for your it
Baby, baby, baby
I'm afraid I see the end
You can hold me closer
But it's hard to fight it when

They′re playing our song
But it′s clearing the floor
It's no good anymore
But we didn′t notice
The lights are all on
But we're still closing our eyes
Wish we had a little more time
But everything is broken
And we can′t change that
It's the breakup slow dance
Break up slow dance

Close your eyes and dance with me
Maybe this will all be a dream
Close your eyes and dance with me
We can end this tenderly

Danse lente de rupture

Il fut un temps
Où mes lèvres étaient comme du vin
Ton vin préféré
Mais maintenant il y a un goût amer

Il y a eu un moment
Où je t'ai appelé mon chez-moi
Le meilleur que j'aie connu
Mais maintenant c'est un lieu vide
Bébé, bébé, bébé
J'ai peur de voir la fin
Tu peux me serrer plus fort
Mais c'est difficile de lutter contre ça quand

Ils jouent notre chanson
Mais elle vide la piste
Ce n'est plus bon
Mais on ne l'a pas remarqué
Les lumières sont toutes allumées
Mais on ferme encore les yeux
J'aurais aimé avoir un peu plus de temps
Mais tout est brisé
Et on ne peut rien y changer
La danse lente de rupture
Danse lente de rupture

Tu te souviens on disait
Sur les Champs-Élysées
On se marierait un jour
Mais bébé on ne l'a jamais fait
Ma mère a pleuré
Elle le savait depuis le début
Ce regard dans tes yeux
Signifiait que tu n'étais pas fait pour ça
Bébé, bébé, bébé
J'ai peur de voir la fin
Tu peux me serrer plus fort
Mais c'est difficile de lutter contre ça quand

Ils jouent notre chanson
Mais elle vide la piste
Ce n'est plus bon
Mais on ne l'a pas remarqué
Les lumières sont toutes allumées
Mais on ferme encore les yeux
J'aurais aimé avoir un peu plus de temps
Mais tout est brisé
Et on ne peut rien y changer
C'est la danse lente de rupture
Danse lente de rupture

Ferme les yeux et danse avec moi
Peut-être que tout ça ne sera qu'un rêve
Ferme les yeux et danse avec moi
On peut mettre fin à tout ça en douceur