Lyrics and translation Delacruz feat. Sant & Tiago Mac - Máscaras - Ao Vivo

Máscaras - Ao Vivo

Agora eu quero ver você aparecer
A máscara caiu no final, baby
E fiz parecer que eu saí pra espairecer
E isso tudo é tão natural, baby
Agora eu quero ver você aparecer
A máscara caiu no final, baby
E fiz parecer que eu saí pra espairecer
E isso tudo é tão natural, baby
A vida tem se provado não muito melhor que isso, né?
E não era muito disso que tu tinha projetado, né?
Talvez deva ser anos de serviço
Cantar para multidões e dormir sozinho
Por que tanta pressa Sugar Man?
Se for parar para ler
Tá fácil pra ninguém
Você é só mais um igual no ninho
8:15
E ela diz que tudo que faço gira em torno de insatisfações (insatisfações)
Que minhas infelicidades serão sempre inspirações
E que eu nunca vou ver o lado bom
Enquanto eu me esforçar por ruir no tom
E que entrego a alma pro mundo
Menos pra ela, não nego
Eu sou só o som
8:30
E ela diz que esse meu silêncio asfixia
Que desato nós de gargantas
Com as mesmas linhas que eu me enforcaria
E ela tem razão
Mas são 9:00h, sigo sem palavras
As delas escorrem
Penso, vou embora, parte nossa morre
Os que me abraçaram, onde estão agora?
Se são quase dez, o que chamo de "missão me chama"
Por mais que ela ainda insista que é fuga
Um pouco sim, mas se fosse eu não ia
No fundo isso elas duas sabiam
E hoje eu me sinto melhor que ontem
Que nessas voltas o que é de ir que vá
E se for ficar que volte
Preciso subir e falar com ela
Melhor que fazer uma rima
Um love song tem um preço alto, mina
Você nem imagina
Quem dera fosse fácil como acham que eu faço (quem dera)
Pior ainda é pensar o motivo que eles acham que eu faço
Música é sentimento, não coisa do momento
Momento é moda, moda vai e passa
Vai chegar sua hora, mas demora um tempo
E eu tava ciente, um tanto discrente
Mas tô no caminho (eu tô no caminho)
Você dá sorte que eu te amo, linda
E também não sei ficar sozinho
Hoje eu quero mudar esse jogo
Vem comigo que eu tô cheio de fogo
No terraço, na sala, no quarto
E quando terminar a gente faz de novo
Num eterno loop, ciclo vicioso
Escondido é mais perigoso
Depois das dez eu já nem sei quem sou
Asas nos pés
Esse é o nosso show
Fodam-se eles
Hoje é só nós dois
Quero te ver sem ter que me esconder
Fodam-se eles
Hoje é só nós dois, amor
Eu tô fazendo um rap pra você, pra você
Pra você, pra você
Foi magia
Eu via todo o futuro
Tiro no escuro
Apliquei, eu tentei
Fui de cara no muro
Você não entendia
Eu não entendia
Ninguém entendia
É que eu tava duro
Tudo que eu tinha era um sonho
Você não quis um pedaço
Fiz parecer brincadeira
Naturalmente é o que eu faço
E eu sou mágico, você não vê
Aprendi fazer dinheiro
Você entrou em desespero
Tentou me puxar de volta
Aí já não foi maneiro
Eu queria mais que isso
Eu via mais que isso
E voltamos ao dinheiro
Pra você é tudo o que importa
Se eu dizia compromisso
Que era muito mais que isso
Eu falhei
Não te apresentei Sabota
Agora eu quero ver você aparecer
A máscara caiu no final, baby
E fiz parecer que eu saí pra esparecer
E isso tudo é tão natural, baby
Agora eu quero ver você aparecer
A máscara caiu no final, baby
E fiz parecer que eu saí pra esparecer
E isso tudo é tão natural, baby

Masques - En direct

Maintenant, je veux te voir apparaître
Le masque est tombé à la fin, bébé
Et j'ai fait semblant de sortir prendre l'air
Et tout cela est si naturel, bébé
Maintenant, je veux te voir apparaître
Le masque est tombé à la fin, bébé
Et j'ai fait semblant de sortir prendre l'air
Et tout cela est si naturel, bébé
La vie ne s'est pas avérée bien meilleure que ça, n'est-ce pas ?
Et ce n'est pas vraiment ce que tu avais prévu, n'est-ce pas ?
C'est peut-être des années de service
Chanter devant des foules et dormir seul
Pourquoi tant de hâte Sugar Man ?
Si tu t'arrêtes pour lire
Ce n'est facile pour personne
Tu n'es qu'un de plus dans le lot
8h15
Et elle dit que tout ce que je fais tourne autour de l'insatisfaction (insatisfaction)
Que mes malheurs seront toujours des inspirations
Et que je ne verrai jamais le bon côté des choses
Tant que je m'efforcerai de ruiner le ton
Et que je donne mon âme au monde
Moins pour elle, je ne nie pas
Je ne suis que le son
8h30
Et elle dit que mon silence l'étouffe
Que je dénoue les nœuds de nos gorges
Avec les mêmes lignes avec lesquelles je me pendrais
Et elle a raison
Mais il est 9h00, je suis toujours sans voix
Les siennes coulent
Je réfléchis, je m'en vais, une partie de nous meurt
Ceux qui m'ont embrassé, où sont-ils maintenant ?
S'il est presque dix heures, ce que j'appelle "la mission m'appelle"
Même si elle insiste encore pour dire que c'est de la fuite
Un peu oui, mais si c'était moi, je n'irais pas
Au fond, elles le savaient toutes les deux
Et aujourd'hui, je me sens mieux qu'hier
Que dans ces allers-retours, ce qui doit partir parte
Et si c'est pour rester, que ça revienne
J'ai besoin de monter lui parler
C'est mieux que de faire une rime
Une chanson d'amour a un prix élevé, ma belle
Tu n'as aucune idée
Si seulement c'était aussi facile qu'ils le pensent (si seulement)
Le pire, c'est de penser à la raison pour laquelle ils pensent que je le fais
La musique, c'est du sentiment, pas un truc du moment
Le moment est à la mode, la mode va et vient
Ton heure viendra, mais ça prend du temps
Et j'en étais conscient, un peu méfiant
Mais je suis sur la bonne voie (je suis sur la bonne voie)
Tu as de la chance que je t'aime, ma belle
Et je ne sais pas non plus rester seul
Aujourd'hui, je veux changer la donne
Viens avec moi, je suis plein de feu
Sur la terrasse, dans le salon, dans la chambre
Et quand on aura fini, on recommencera
Dans une boucle sans fin, un cercle vicieux
Caché, c'est plus dangereux
Après dix heures, je ne sais même plus qui je suis
Des ailes aux pieds
C'est notre spectacle
Qu'ils aillent se faire voir
Aujourd'hui, c'est juste nous deux
Je veux te voir sans avoir à me cacher
Qu'ils aillent se faire voir
Aujourd'hui, c'est juste nous deux, mon amour
Je te fais un rap, pour toi, pour toi
Pour toi, pour toi
C'était magique
Je voyais tout l'avenir
Un coup dans le noir
J'ai appliqué, j'ai essayé
Je suis allé droit dans le mur
Tu ne comprenais pas
Je ne comprenais pas
Personne ne comprenait
C'est que j'étais fauché
Tout ce que j'avais, c'était un rêve
Tu n'en voulais pas un morceau
J'ai fait semblant que c'était une blague
Naturellement, c'est ce que je fais
Et je suis magicien, tu ne vois pas
J'ai appris à faire de l'argent
Tu as paniqué
Tu as essayé de me tirer en arrière
Là, ce n'était pas cool
Je voulais plus que ça
J'en voyais plus que ça
Et on en revient à l'argent
Pour toi, c'est tout ce qui compte
Si je parlais d'engagement
Que c'était bien plus que ça
J'ai échoué
Je ne t'ai pas présenté Sabota
Maintenant, je veux te voir apparaître
Le masque est tombé à la fin, bébé
Et j'ai fait semblant de sortir prendre l'air
Et tout cela est si naturel, bébé
Maintenant, je veux te voir apparaître
Le masque est tombé à la fin, bébé
Et j'ai fait semblant de sortir prendre l'air
Et tout cela est si naturel, bébé