Lyrics and translation Delacruz - Cofre (Ao Vivo)

Cofre (Ao Vivo)

Queria mandar um abraço aí pro meu amigo
Caio A
Dez, Zona Norte, RJ
Um abraço pra galera da Pineapple
Sessão zero um
(Saudade)
Caio A, assim ó, ah
Buscamos culpados e não perdão
E eu perdi a mais linda flor
Sim, senti, meu mundo desabou
Meu amor, explicações não amenizam a dor
Se levar a sério tudo que eu falo no momento da ira
Nossa certeza vira possibilidade
O fato é que eu vou morrer de saudade
E se eu disser que não, tá na cara que é mentira
Se a culpa foi minha, eu me retrato
Por nossos sorrisos vivos não só em retrato
Me ajuda a juntar nossos cacos, firmar nossos laços
E o resto dos motivos encontra no meu abraço
Pensei num jazz baixinho, vinho à luz de vela
Faz-o-que-der-na-telha é o sobrenome dela
Quero tê-la, ver não só por tela
Coração é cofre
Por mais que ninguém note
Por trás do sorriso sofre, sofre, sofre
O coração é cofre
Por mais que ninguém note
Por trás do sorriso ofre, sofre, sofre
Lembranças de um passado recente
Sentia, eu sabia
Que devia andar pra frente
Negar até o final é genial, sim, só
Seja convincente
Todo dia durmo numa cama diferente
Todo dia eu brigo comigo mesmo pra defender a gente
A mente se nega e o corpo deseja
E tu se entrega tipo de bandeja
Viagem, vi a geladeira vazia
Estava inconsciente
Viagem, viagens
Transando à luz do dia, tava inconsequente
Nossa
Que cena, apenas
O sentimento natural
Nossa, meu Deus do céu, que cena
Eu nunca mais voltei ao normal
Lágrimas de novo, tinha que acabar
Dois pedindo socorro e eu tinha que parar ali
Apesar das vibrações
Só queria um tempo pra pensar
Coração é cofre
Por mais que ninguém note
Por trás do sorriso, sofre, sofre, sofre
O coração é cofre
Por mais que ninguém note
Por trás do sorriso, sofre, sofre, sofre
O coração
Coração
O coração
O coração
O coração é cofre
Por mais que ninguém note
Por trás do sorriso, sofre, sofre, sofre

Coffre (En direct)

Je voulais t'envoyer un câlin, mon ami
Caio A
Dix, Zone Nord, RJ
Un câlin à toute la bande de Pineapple
Session zéro un
(Nostalgie)
Caio A, comme ça, ah
On cherche des coupables et pas de pardon
Et j'ai perdu la plus belle fleur
Oui, j'ai senti, mon monde s'est effondré
Mon amour, les explications n'atténuent pas la douleur
Si tu prends au sérieux tout ce que je dis dans un moment de colère
Notre certitude devient une possibilité
Le fait est que je vais mourir de nostalgie
Et si je dis que non, c'est évident que c'est un mensonge
Si la faute est la mienne, je me rétracte
Pour nos sourires vivants, pas seulement sur un portrait
Aide-moi à rassembler nos morceaux, à consolider nos liens
Et trouve le reste des raisons dans mon étreinte
J'ai pensé à un jazz doux, du vin à la lumière des bougies
Faire-ce-qui-plaît-à-la-destinée est son nom de famille
Je veux te garder, te voir, pas seulement à l'écran
Le cœur est un coffre-fort
Même si personne ne le remarque
Derrière le sourire, ça souffre, ça souffre, ça souffre
Le cœur est un coffre-fort
Même si personne ne le remarque
Derrière le sourire, ça souffre, ça souffre, ça souffre
Souvenirs d'un passé récent
Je sentais, je savais
Que je devais aller de l'avant
Nier jusqu'au bout est génial, oui, juste
Sois convaincante
Chaque jour, je dors dans un lit différent
Chaque jour, je me dispute avec moi-même pour défendre notre cause
L'esprit refuse et le corps désire
Et tu t'abandonnes comme sur un plateau
Voyage, j'ai vu le réfrigérateur vide
J'étais inconscient
Voyage, voyages
Faire l'amour à la lumière du jour, j'étais inconséquent
Notre
Quelle scène, juste
Le sentiment naturel
Notre, mon Dieu du ciel, quelle scène
Je ne suis jamais revenu à la normale
Les larmes à nouveau, il fallait que ça finisse
Deux personnes demandant de l'aide, et je devais m'arrêter là
Malgré les vibrations
Je voulais juste du temps pour réfléchir
Le cœur est un coffre-fort
Même si personne ne le remarque
Derrière le sourire, ça souffre, ça souffre, ça souffre
Le cœur est un coffre-fort
Même si personne ne le remarque
Derrière le sourire, ça souffre, ça souffre, ça souffre
Le cœur
Cœur
Le cœur
Le cœur
Le cœur est un coffre-fort
Même si personne ne le remarque
Derrière le sourire, ça souffre, ça souffre, ça souffre