Lyrics and translation Delacruz - Favela

Favela

Eu tô legal de blá blá blá
Se prometeu tem que cumprir
Não vá querer me esculachar
Já me cansei, você vai descobrir
Que o papo é recto na favela
Não tira onda com a favela, pai
Não sabe nada de favela
Não é você que vive nela
Que o papo é recto na favela
Não tira onda com a favela, pai
Não sabe nada de favela
Não é você que vive nela
Eu quero o sorriso da criança na escola
Eu quero mais saúde e mais educação
Eu quero, eu quero (Só felicidade, ein?)
Eu quero ver brilhar mais uma estrela da bola
E outras Rafaelas de quimono na mão
Eu quero, eu quero
No baile funk ou no samba
Comunidade vem na palma da mão
E eu não perco a esperança
De um futuro bem melhor pra nação
No baile funk ou no samba
Comunidade vem na palma, na palma, na palma
E eu não perco a esperança, não
De um futuro melhor, bem melhor

Favela

Je suis bien, bla bla bla
Si tu l'as promis, tu dois tenir parole
Ne cherche pas à me faire craquer
J'en ai assez, tu vas le découvrir
Que les choses sont claires dans la favela
Ne te moque pas de la favela, mon vieux
Tu ne connais rien à la favela
Ce n'est pas toi qui y vis
Que les choses sont claires dans la favela
Ne te moque pas de la favela, mon vieux
Tu ne connais rien à la favela
Ce n'est pas toi qui y vis
Je veux le sourire des enfants à l'école
Je veux plus de santé et plus d'éducation
Je veux, je veux (Que du bonheur, hein ?)
Je veux voir briller une autre étoile du ballon rond
Et d'autres Rafaelas avec leur kimono à la main
Je veux, je veux
Au baile funk ou au samba
La communauté est dans le creux de ma main
Et je ne perds pas espoir
D'un avenir meilleur pour la nation
Au baile funk ou au samba
La communauté est dans le creux de ma main, dans le creux de ma main, dans le creux de ma main
Et je ne perds pas espoir, non
D'un avenir meilleur, bien meilleur