Lyrics and translation Delafé feat. La Bien Querida - Mixtape feat. La Bien Querida

Mixtape feat. La Bien Querida

Hoy despierto, un día más; a tu lado, sin dudar
Que contigo soy feliz, no hace falta nada más
Dos cafés, dos tostadas, un buen zumo de naranja y
Tú me das los buenos días como todas las mañanas

Y te vas a trabajar, yo me quedo solo en casa
Acabando esta canción que anda medio terminada y
No me acaba de gustar, siento que no cuenta nada
Que siempre hablo de lo mismo, de repente la nostalgia

Ay, la nostalgia, otra vez la nostalgia
Ay, la nostalgia, otra vez la nostalgia
Ay, la nostalgia, otra vez la nostalgia
Ay, la nostalgia, otra vez la nostalgia

Hoy es jueves, menos mal, como en casa de mamá
Desde que no está papá, suele ser lo habitual
Casi siempre hago la siesta estirado en el sofá
Hoy, decido que es mejor visitar mi habitación

Cada póster, cada foto, es un pequeño terremoto
Cada cómic, cada disco, es una parte de mí mismo
Cuántas veces he llorado, cuántas veces he reído
¿Entre estas cuatro paredes, cuántas veces te he perdido?

Ay, la nostalgia, otra vez la nostalgia
Ay, la nostalgia, otra vez la nostalgia
Ay, la nostalgia, otra vez la nostalgia
Ay, la nostalgia, otra vez la nostalgia

No quería hacerlo, pero acabo abriendo ese cajón
Donde guardo aquella cinta que dejaste en mi buzón
Me tiemblan igual las manos que cuando la recibí
Aunque por aquel entonces, acabé apretando stop

Han pasado 20 años, hoy decido darle al play
Empezar justo en el punto donde, entonces, me quedé
Suena Pixies, yo la tengo, "C'mon, people" de los Pulp
"Si está bien" de Los Planetas es la última canción

De repente, oigo tu voz, estás llorando desolada
Me pides perdón, por favor, yo te quiero, corazón
"Duele tanto, me arrepiento, nunca más lo voy a hacer
Si no quieres responderme, tranquilo, lo entenderé"

Y empieza a sonar tu guitarra, es imposible olvidarla
Sin un traste, desquintada, siempre tan desafinada
Un compás, te equivocas y vuelves a comenzar
Do, La, Fa, Sol, los acordes, y te pones a cantar

No te quiero perder
No quiero perderte
No volver a verte sería
La peor de las suertes

No te quiero perder
No quiero perderte
No volver a verte sería
La peor de las suertes

Y me quedo aquí tumbado
En mi vieja habitación
Todo bien, pero duele tanto
Para ti esta canción

Mixtape feat. La Bien Querida

Je me réveille aujourd'hui, un jour de plus ; à tes côtés, sans hésiter
Avec toi je suis heureux, il n'y a rien de plus à demander
Deux cafés, deux toasts, un bon jus d'orange et
Tu me souhaites une bonne journée comme chaque matin

Et tu pars au travail, je reste seul à la maison
En finissant cette chanson qui est à moitié terminée et
Je n'aime pas le résultat final, j'ai l'impression qu'elle ne dit rien
Que je parle toujours de la même chose, soudain la nostalgie

Ah, la nostalgie, encore la nostalgie
Ah, la nostalgie, encore la nostalgie
Ah, la nostalgie, encore la nostalgie
Ah, la nostalgie, encore la nostalgie

Aujourd'hui c'est jeudi, heureusement, comme chez maman
Depuis que papa n'est plus là, c'est devenu une habitude
Je fais presque toujours la sieste allongé sur le canapé
Aujourd'hui, je décide qu'il vaut mieux aller visiter ma chambre

Chaque affiche, chaque photo, est un petit tremblement de terre
Chaque BD, chaque disque, est une partie de moi-même
Combien de fois j'ai pleuré, combien de fois j'ai ri
Entre ces quatre murs, combien de fois t'ai-je perdue ?

Ah, la nostalgie, encore la nostalgie
Ah, la nostalgie, encore la nostalgie
Ah, la nostalgie, encore la nostalgie
Ah, la nostalgie, encore la nostalgie

Je ne voulais pas le faire, mais je finis par ouvrir ce tiroir
Où j'ai gardé cette cassette que tu as laissée dans ma boîte aux lettres
Mes mains tremblent comme lorsque je l'ai reçue
Même si à l'époque, j'ai fini par appuyer sur stop

Vingt ans se sont écoulés, aujourd'hui je décide de mettre play
Commencer exactement au point où j'ai arrêté, à l'époque
On entend les Pixies, je les ai, "C'mon, people" des Pulp
"Si está bien" des Planetas est la dernière chanson

Soudain, j'entends ta voix, tu pleures désespérée
Tu me demandes pardon, s'il te plaît, je t'aime, mon cœur
"Ça fait tellement mal, je le regrette, je ne le ferai plus jamais
Si tu ne veux pas me répondre, ne t'inquiète pas, je comprendrai"

Et ta guitare commence à jouer, impossible de l'oublier
Sans frette, déréglée, toujours si fausse
Un temps, tu te trompes et tu recommences
Do, La, Fa, Sol, les accords, et tu commences à chanter

Je ne veux pas te perdre
Je ne veux pas te perdre
Ne plus te revoir serait
La pire des malheurs

Je ne veux pas te perdre
Je ne veux pas te perdre
Ne plus te revoir serait
La pire des malheurs

Et je reste allongé ici
Dans ma vieille chambre
Tout va bien, mais ça fait tellement mal
Pour toi cette chanson