Lyrics and translation Delafe feat. Las Flores Azules - Días y días

Días y días

Hay días que me cuesta hasta respirar.
Hay días que salir de la cama ya es una azaña.
Hay días que no entiendo nada de nada, no encuentro el por qué quitarme el pijama.
Me levanto, encuentro el ánimo.
No tengo hambre, la cabeza como un enjambre, la cerveza de ayer me ayudó a olvidar, aunque ésta resaca no me deja proyectar.
Bajo a las calles del puto rabal, me cuesta caminar, me cuesta coordinarme.
Me cago en los hispters y en su puta madre, los odio, me odio por ello.
Para, para, para, para (carraspeo).
Volvemos a empezar de cero, venga.
Dale gas Acedo.
Hay días que mis parpardos al despertar encuentran tu cara, bendita mirada.
Hay días que tus besos por la mañana son mi vitamina, mi fuerza, mi calma.
Hay días que empiezan con un orgasmo y todo es más dulce, más tierno, más mágico.
Hay días que da igual con que pie te levantes porque hay días que no son días, que son puro arte.
Bajo a las calles, querido rabal, tengo ganas de abrazarme hasta con las farolas.
La peste a cloaca me invita a viajar.
Si.
Cojo la bici.
Si.
Cruzo la ciudad.
Si.
Me acerco al pueblo y visito a mamá.
Le pido disculpas.
Te llamaré más.
Si.
Me cuesta mostrarme cuando no estoy bien, porque la alta suciedad a veces me puede al cien por cien y no me sienta bien.
Y no me sienta nada bien.
Si sigues ahí, si sigues ahí, si sigues ahí, si sigues ahí, si sigues ahí (corre), si sigues ahí (corre), si sigues ahí (corre), si sigues ahí (corre), porque van a por tí (...)

Cuando te desplomes, acercate, te suplicare no pares Así que corre, vuela, vamos, despega, coge aire, suelta las riendas, alza el vuelo, sientete aire entre las nubes sobre los valles.
Más allá de los muros de esta ciudad, hay un universo todavía por explorar.
Hay ríos, cascadas, árboles, bosques.
Hay fuentes, volcanes, colinas y montes.
Hay selvas, glaciares, islas, corales, junglas, desiertos, tormentas de arena, pilares de luz, orillas brillantes y flores gigantes en jardines flotantes.
Arco iris que brotan tras la tormenta, millones de animales en libertad.
Hay 43 mares, 5 óceanos, 14 ochomilles y 200 mil millones de estrellas ahí fuera.

¿A qué esperas? ¿A qué esperas?

Jours et jours

Il y a des jours où j'ai du mal à respirer.
Il y a des jours où sortir du lit est déjà un exploit.
Il y a des jours où je ne comprends rien, je ne trouve aucune raison de me lever.
Je me lève, je retrouve le moral.
Je n'ai pas faim, la tête pleine de pensées, la bière d'hier m'a aidé à oublier, mais cette gueule de bois ne me laisse pas projeter.
Je descends dans les rues de ce putain de quartier, j'ai du mal à marcher, j'ai du mal à me coordonner.
Je me fiche des hipsters et de leur mère, je les déteste, je me déteste pour ça.
Arrête, arrête, arrête, arrête (toussotement).
On recommence à zéro, allez.
Accélère Acedo.
Il y a des jours où mes yeux en se réveillant rencontrent ton visage, regard béni.
Il y a des jours où tes baisers du matin sont ma vitamine, ma force, mon calme.
Il y a des jours qui commencent par un orgasme et tout est plus doux, plus tendre, plus magique.
Il y a des jours où peu importe sur quel pied tu te lèves parce qu'il y a des jours qui ne sont pas des jours, qui sont pur art.
Je descends dans les rues, cher quartier, j'ai envie de m'embrasser même les lampadaires.
L'odeur d'égout m'invite à voyager.
Oui.
Je prends mon vélo.
Oui.
Je traverse la ville.
Oui.
Je me rapproche du village et je rends visite à maman.
Je lui présente mes excuses.
Je t'appellerai plus souvent.
Oui.
J'ai du mal à me montrer quand je ne vais pas bien, parce que la saleté profonde parfois me submerge complètement et ça ne me plaît pas.
Et ça ne me plaît pas du tout.
Si tu es toujours là, si tu es toujours là, si tu es toujours là, si tu es toujours là, si tu es toujours là (cours), si tu es toujours là (cours), si tu es toujours là (cours), si tu es toujours là (cours), parce qu'ils sont après toi (...)

Quand tu vas t'effondrer, rapproche-toi, je te supplierai de ne pas t'arrêter Alors cours, vole, allez, décolle, prends ton souffle, lâche les rênes, prends ton envol, sens l'air entre les nuages au-dessus des vallées.
Au-delà des murs de cette ville, il y a un univers encore à explorer.
Il y a des rivières, des cascades, des arbres, des forêts.
Il y a des fontaines, des volcans, des collines et des montagnes.
Il y a des jungles, des glaciers, des îles, des coraux, des jungles, des déserts, des tempêtes de sable, des piliers de lumière, des rives brillantes et des fleurs géantes dans des jardins flottants.
Des arcs-en-ciel qui apparaissent après la tempête, des millions d'animaux en liberté.
Il y a 43 mers, 5 océans, 14 huit mille mètres et 200 milliards d'étoiles là-bas.

Qu'est-ce que tu attends ? Qu'est-ce que tu attends ?