Essaouira - Delafe feat. Las Flores Azules translation in German

Essaouira

Mira que eres bonita,
Dios, qué guapa eres,
Eres las más bonita de todas las mujeres,
Con ojos de mar, pelo de fuego,
Color piel canela y de aliento tierno.

Mira que eres linda,
Vientre de azaleas, campo de amapolas,
Brisa de jazmín en primavera,
Brote de trigo que me hace vibrar de la cabeza a los pies,
24/7 todo el mes.

Quiero gritar, quiero gritar,
Quiero que me escuche entera toda la ciudad,
Porque deseo montarte engrasando cada pieza,
Formando cada parte, eterna como Atenas.
Eres Selene, qué me hiciste? qué me das?
Por qué brilla tanto la ciudad?
Creo que se me ha subido el corazón a la cabeza,
Y no logro pensar con claridad.

Porque tú eres lo más bonito del mundo,
Lo más bonito del mundo eres tú.
Eres lo más bonito del mundo,
Lo más bonito del mundo eres tú...

No logro pensar con claridad,
Y curiosamente hasta ahora no lo había visto
Tan claro, tú abriste las ventanas de par en par,
Hiciste que los días no pasaran en vano,
Plantaste sandías por la vida,
Conseguiste que el invierno me supiera a verano,
Hiciste que brotaran de la noche a la mañana
Violetas y mimosas con solo una palmada.
Y entonces lo vi claro, sí.
No todas las verduras pegan combinan con pescado,
Y guardamos la bandera en la nevera,
Y nos fuimos de la mano a cruzar la tierra,
Y comimos shushi y comimos cus-cus,
Y comimos cebiche y bebimos limon-cielo,
Tú alejaste a los monstruos de mi
Almohada el día que dijiste que sí con tú. mirada.

Porque tú eres lo más bonito del mundo,
Lo más bonito del mundo eres tú.
Eres lo más bonito del mundo,
Lo más bonito del mundo eres tú...

Essaouira

Schau, wie hübsch du bist,
Gott, wie schön du bist,
Du bist die Schönste aller Frauen,
Mit Augen wie das Meer, Haar aus Feuer,
Hautfarbe wie Zimt und zartem Atem.

Schau, wie lieblich du bist,
Bauch aus Azaleen, Mohnfeld,
Jasminbrise im Frühling,
Weizenspross, der mich von Kopf bis Fuß vibrieren lässt,
24/7 den ganzen Monat lang.

Ich will schreien, ich will schreien,
Ich will, dass die ganze Stadt mich hört,
Denn ich wünsche mir, dich zusammenzubauen, jedes Teil zu ölen,
Jeden Teil zu formen, ewig wie Athen.
Du bist Selene, was hast du mir angetan? Was gibst du mir?
Warum leuchtet die Stadt so sehr?
Ich glaube, mein Herz ist mir in den Kopf gestiegen,
Und ich kann nicht klar denken.

Denn du bist das Schönste auf der Welt,
Das Schönste auf der Welt bist du.
Du bist das Schönste auf der Welt,
Das Schönste auf der Welt bist du...

Ich kann nicht klar denken,
Und seltsamerweise hatte ich es bis jetzt nicht gesehen
So klar, du hast die Fenster weit geöffnet,
Hast bewirkt, dass die Tage nicht umsonst vergingen,
Hast Wassermelonen fürs Leben gepflanzt,
Hast geschafft, dass der Winter für mich nach Sommer schmeckte,
Hast bewirkt, dass über Nacht sprossen
Veilchen und Mimosen mit nur einem Klatschen.
Und dann sah ich es klar, ja.
Nicht jedes Gemüse passt zu Fisch,
Und wir legten die Flagge in den Kühlschrank,
Und gingen Hand in Hand, um die Erde zu durchqueren,
Und wir aßen Sushi und wir aßen Couscous,
Und wir aßen Ceviche und tranken Limon-cielo,
Du hast die Monster von meinem
Kopfkissen vertrieben, an dem Tag, als du mit deinem Blick Ja sagtest.

Denn du bist das Schönste auf der Welt,
Das Schönste auf der Welt bist du.
Du bist das Schönste auf der Welt,
Das Schönste auf der Welt bist du...