Lyrics and translation Various Artists - Intento

Intento

Intento ser tu amigo
Al menos eso creo
Intento no jugar a dar la herida
Daría un riñon por ello
Intento no engañarte
Intento no acercarme
Intento ésto o aquello
Y me sobra pagarte
Tu pelo corta el aire
Tu espalda lo moldea
Figura de los dioses
Caderas de platea
Planea el horizonte
El plan B es aprobado
Con uno de tus polos mágicos
Yo me hago esta canción

Y es que prefiero verte constantemente,
A besarte y abrazarte
Porque eso sería el instante
En el que empezaré a perderte.

Y es que prefiero verte eternamente
A besarte y abrazarte
Porque eso sería el instante
En el que empezaré a perderte.

Los ratos de este hombre
Que empieza a adaptarse
Y el día tras la noche
Deja de ser desastre
Qué miedo da afrontarse
A fantasmas del pasado
Cuando no quedan fuerzas
Cuando no ves camino
Cuando duelen las vértebras
Y los brazos te tiemblan
Cervezas y tabacos
El peor castigo
Cariño...
Soy el peor castigo
Para un niño...
Sí...

Pero es que estás tan guapa
Que pese a la resaca
Podría arrebatarle
Xavi todo un altapril
Ponerme líder
De la montaña más alta
Más alta que Los Alpes
Más alta que Los Andes
Más alta que Los Apeninos
Dale gas
Y pa'lante
Cariño
Que yo me siento como un niño
Cuando estoy a cuatro patas contigo
Me siento grande
Como los elefantes

Imbatible
Combustible
Insaciable
Nada potable
Impeclable
Como un Michael Jordan
En un concurso de mates

Y es que prefiero verte constantemente,
A besarte y abrazarte
Porque eso sería el instante
En el que empezaré a perderte

Y es que prefiero verte eternamente
A besarte y abrazarte
Porque eso sería el instante
En el que empezaré a perderte...

Y he perdido a tanta gente
Y he perdido a tanta gente
He perdido a tanta gente
Porque nunca tengo suficiente

J'essaie

J'essaie d'être ton ami
Au moins je le crois
J'essaie de ne pas jouer à faire mal
Je donnerais un rein pour ça
J'essaie de ne pas te tromper
J'essaie de ne pas m'approcher
J'essaie ceci ou cela
Et j'ai plus que assez pour te payer
Tes cheveux coupent l'air
Ton dos le modèle
Figure des dieux
Hanches de platine
L'horizon plane
Le plan B est approuvé
Avec l'un de tes polos magiques
Je fais cette chanson

Et c'est que je préfère te voir constamment,
A t'embrasser et à te serrer dans mes bras
Parce que ce serait l'instant
Où je commencerais à te perdre.

Et c'est que je préfère te voir éternellement
A t'embrasser et à te serrer dans mes bras
Parce que ce serait l'instant
Où je commencerais à te perdre.

Les moments de cet homme
Qui commence à s'adapter
Et le jour après la nuit
Cesse d'être un désastre
Quelle peur d'affronter
Les fantômes du passé
Quand il ne reste plus de forces
Quand tu ne vois pas de chemin
Quand tes vertèbres font mal
Et que tes bras tremblent
Bières et tabacs
Le pire châtiment
Chérie...
Je suis le pire châtiment
Pour un enfant...
Oui...

Mais tu es tellement belle
Que malgré la gueule de bois
Je pourrais lui arracher
Xavi tout un altapril
Me mettre en tête
De la montagne la plus haute
Plus haute que les Alpes
Plus haute que les Andes
Plus haute que les Apennins
Donne du gaz
Et en avant
Chérie
Parce que je me sens comme un enfant
Quand je suis à quatre pattes avec toi
Je me sens grand
Comme les éléphants

Invincible
Combustible
Insatiable
Rien de potable
Impeccable
Comme un Michael Jordan
Dans un concours de dunk

Et c'est que je préfère te voir constamment,
A t'embrasser et à te serrer dans mes bras
Parce que ce serait l'instant
Où je commencerais à te perdre

Et c'est que je préfère te voir éternellement
A t'embrasser et à te serrer dans mes bras
Parce que ce serait l'instant
Où je commencerais à te perdre...

Et j'ai perdu tant de gens
Et j'ai perdu tant de gens
J'ai perdu tant de gens
Parce que je n'en ai jamais assez