Lyrics and translation Various Artists - Intento

Intento

Intento ser tu amigo
Al menos eso creo
Intento no jugar a dar la herida
Daría un riñon por ello
Intento no engañarte
Intento no acercarme
Intento ésto o aquello
Y me sobra pagarte
Tu pelo corta el aire
Tu espalda lo moldea
Figura de los dioses
Caderas de platea
Planea el horizonte
El plan B es aprobado
Con uno de tus polos mágicos
Yo me hago esta canción

Y es que prefiero verte constantemente,
A besarte y abrazarte
Porque eso sería el instante
En el que empezaré a perderte.

Y es que prefiero verte eternamente
A besarte y abrazarte
Porque eso sería el instante
En el que empezaré a perderte.

Los ratos de este hombre
Que empieza a adaptarse
Y el día tras la noche
Deja de ser desastre
Qué miedo da afrontarse
A fantasmas del pasado
Cuando no quedan fuerzas
Cuando no ves camino
Cuando duelen las vértebras
Y los brazos te tiemblan
Cervezas y tabacos
El peor castigo
Cariño...
Soy el peor castigo
Para un niño...
Sí...

Pero es que estás tan guapa
Que pese a la resaca
Podría arrebatarle
Xavi todo un altapril
Ponerme líder
De la montaña más alta
Más alta que Los Alpes
Más alta que Los Andes
Más alta que Los Apeninos
Dale gas
Y pa'lante
Cariño
Que yo me siento como un niño
Cuando estoy a cuatro patas contigo
Me siento grande
Como los elefantes

Imbatible
Combustible
Insaciable
Nada potable
Impeclable
Como un Michael Jordan
En un concurso de mates

Y es que prefiero verte constantemente,
A besarte y abrazarte
Porque eso sería el instante
En el que empezaré a perderte

Y es que prefiero verte eternamente
A besarte y abrazarte
Porque eso sería el instante
En el que empezaré a perderte...

Y he perdido a tanta gente
Y he perdido a tanta gente
He perdido a tanta gente
Porque nunca tengo suficiente

Попытка

Пытаюсь быть твоим другом,
По крайней мере, мне так кажется.
Стараюсь не играть, не ранить,
Отдал бы почку за это.
Пытаюсь тебя не обманывать,
Пытаюсь не приближаться,
Пытаюсь то или это,
И мне не жалко для тебя любых затрат.
Твои волосы рассекают воздух,
Твоя спина их формирует,
Фигура богини,
Бедра, достойные партера.
Планирую горизонт,
План Б одобрен.
С одной из твоих волшебных футболок
Я пишу эту песню.

И я предпочитаю видеть тебя постоянно,
Чем целовать и обнимать,
Потому что это будет тот миг,
Когда я начну тебя терять.

И я предпочитаю видеть тебя вечно,
Чем целовать и обнимать,
Потому что это будет тот миг,
Когда я начну тебя терять.

Время этого мужчины,
Который начинает адаптироваться,
И день после ночи
Перестает быть катастрофой.
Как страшно столкнуться
С призраками прошлого,
Когда не осталось сил,
Когда не видишь пути,
Когда болят позвонки,
И руки дрожат.
Пиво и сигареты -
Худшее наказание.
Дорогая...
Я - худшее наказание
Для ребенка...
Да...

Но ты такая красивая,
Что, несмотря на похмелье,
Я мог бы у кого-нибудь отнять
Целую пачку алтаприла,
Взобраться на вершину
Самой высокой горы,
Выше Альп,
Выше Анд,
Выше Апеннин.
Жми на газ
И вперед.
Дорогая,
Я чувствую себя ребенком,
Когда я с тобой на четвереньках.
Я чувствую себя огромным,
Как слон.

Непобедимым,
Горючим,
Ненасытным,
Непригодным к употреблению,
Безупречным,
Как Майкл Джордан
На конкурсе слэм-данков.

И я предпочитаю видеть тебя постоянно,
Чем целовать и обнимать,
Потому что это будет тот миг,
Когда я начну тебя терять.

И я предпочитаю видеть тебя вечно,
Чем целовать и обнимать,
Потому что это будет тот миг,
Когда я начну тебя терять...

И я потерял так много людей,
И я потерял так много людей,
Я потерял так много людей,
Потому что мне всегда мало.