La gran ola - Delafe translation in German

La gran ola

Escuchar mi nombre en tu voz de nuevo
Volver a sentir la palabra deseo
Llegar a casa de trabajar y
Comerte a besos para cenar

Hablar, beber, beber y hablar
Cambiar el norte de lugar
Y descifrar por tu forma de besar
Que lo que te apetece es salir a navegar

Este sofá, esta manta
Será una vela, será una balsa
Enzarzados con los pijamas
Hoy nos vamos por las ramas

Y el aire es puro
Y las aguas claras
Viento en popa, soltamos amarras
A toda vela, pongo a la deriva
Cualquier otra parte es nuestra premisa

Y saltan delfines, montan nuestro bote
Tortugas gigantes salen a flote
Caballos, leones, estrellas de mar
Pingüinos y nutrias nos vienen a acompañar

Un tiburoncillo y su mamá, nos saludan con la aleta dorsal
De pronto una ballena da un gran salto
Y nace una ola que tumba nuestro barco

Esta corriente es fuerte, fuerte tanto
Porque nos arrastra bajo las sábanas
Y yo te pregunto: ¿Has tragado agua?
Y tú me susurras al oído
¿Quieres pasarte la vida conmigo?

Vuelan cojines, caen almohadas
Vemos peligro, patos al agua
Y nos libramos de unos piratas
En esta isla que es nuestra cama

Más enredados que zarzamora
Subimos a pulso a la cresta de una ola
Que nos traslada a un estado de luz y
Saltan los plomos y pienso
Ay Dios mío, creo que me he vuelto a enamorar
He dejado de quererla y he empezado a adorarla
Otra vez más y van
Dímelo tú
Que yo, he perdido la cuenta ya

Como adoro naufragar contigo, tesoro
En un mar de néctar e ideas
Un martes por la noche, después de
Un día de mierda

Como adoro naufragar contigo, tesoro
En un mar de néctar e ideas
Un martes por la noche, después de
Un día de mierda

De un día de mierda
Después de un día de mierda
Después de un día de mierda
Después de un día de mierda
(Después)
Como adoro naufragar contigo, tesoro
Como adoro naufragar contigo, tesoro
Como adoro naufragar contigo, tesoro

Y caemos rendidos, ante tanta magia
Y nos dormimos fundidos hasta la mañana
Cara a cara
Cara a cara
Cara a cara
Cara a cara
Cara a cara
Cara a cara

Die große Welle

Meinen Namen wieder in deiner Stimme hören
Wieder das Wort Verlangen spüren
Von der Arbeit nach Hause kommen und
Dich zum Abendessen mit Küssen verschlingen

Reden, trinken, trinken und reden
Den Norden versetzen
Und durch deine Art zu küssen entschlüsseln
Dass du Lust hast, segeln zu gehen

Dieses Sofa, diese Decke
Wird ein Segel sein, wird ein Floß sein
Verstrickt in unsere Schlafanzüge
Heute schweifen wir ab

Und die Luft ist rein
Und die Wasser klar
Wind im Rücken, wir lichten die Anker
Mit vollen Segeln lasse ich uns treiben
Irgendein anderer Ort ist unsere Prämisse

Und Delfine springen, entern unser Boot
Riesenschildkröten tauchen auf
Pferde, Löwen, Seesterne
Pinguine und Otter kommen, um uns zu begleiten

Ein kleiner Hai und seine Mama grüßen uns mit der Rückenflosse
Plötzlich macht ein Wal einen großen Sprung
Und eine Welle entsteht, die unser Boot kentern lässt

Diese Strömung ist stark, so stark
Denn sie zieht uns unter die Laken
Und ich frage dich: Hast du Wasser geschluckt?
Und du flüsterst mir ins Ohr
Willst du dein Leben mit mir verbringen?

Kissen fliegen, Polster fallen
Wir sehen Gefahr, Enten ins Wasser!
Und wir entkommen einigen Piraten
Auf dieser Insel, die unser Bett ist

Verschlungener als Brombeerranken
Ziehen wir uns mit eigener Kraft auf den Kamm einer Welle
Die uns in einen Zustand des Lichts versetzt und
Die Sicherungen springen raus und ich denke
Oh mein Gott, ich glaube, ich habe mich wieder verliebt
Ich habe aufgehört, sie nur zu lieben, und begonnen, sie anzubeten
Schon wieder, und das ist das...
Sag du es mir
Denn ich, ich habe schon den Überblick verloren

Wie ich es anbete, mit dir Schiffbruch zu erleiden, mein Schatz
In einem Meer aus Nektar und Ideen
An einem Dienstagabend, nach
Einem beschissenen Tag

Wie ich es anbete, mit dir Schiffbruch zu erleiden, mein Schatz
In einem Meer aus Nektar und Ideen
An einem Dienstagabend, nach
Einem beschissenen Tag

Nach einem beschissenen Tag
Nach einem beschissenen Tag
Nach einem beschissenen Tag
Nach einem beschissenen Tag
(Danach)
Wie ich es anbete, mit dir Schiffbruch zu erleiden, mein Schatz
Wie ich es anbete, mit dir Schiffbruch zu erleiden, mein Schatz
Wie ich es anbete, mit dir Schiffbruch zu erleiden, mein Schatz

Und wir fallen erschöpft hin, angesichts so viel Magie
Und wir schlafen verschmolzen ein bis zum Morgen
Gesicht an Gesicht
Gesicht an Gesicht
Gesicht an Gesicht
Gesicht an Gesicht
Gesicht an Gesicht
Gesicht an Gesicht