Lyrics and translation Delafe - La gran ola
Escuchar
mi
nombre
en
tu
voz
de
nuevo
Entendre
mon
nom
dans
ta
voix
à
nouveau
Volver
a
sentir
la
palabra
deseo
Ressentir
à
nouveau
le
mot
désir
Llegar
a
casa
de
trabajar
y
Rentrer
du
travail
et
Comerte
a
besos
para
cenar
Te
couvrir
de
baisers
pour
dîner
Hablar,
beber,
beber
y
hablar
Parler,
boire,
boire
et
parler
Cambiar
el
norte
de
lugar
Changer
le
nord
de
place
Y
descifrar
por
tu
forma
de
besar
Et
déchiffrer
par
ta
façon
de
m'embrasser
Que
lo
que
te
apetece
es
salir
a
navegar
Que
ce
que
tu
as
envie
de
faire,
c'est
sortir
naviguer
Este
sofá,
esta
manta
Ce
canapé,
cette
couverture
Será
una
vela,
será
una
balsa
Sera
une
voile,
sera
un
radeau
Enzarzados
con
los
pijamas
Enveloppés
dans
nos
pyjamas
Hoy
nos
vamos
por
las
ramas
Aujourd'hui,
on
prend
des
chemins
de
traverse
Y
el
aire
es
puro
Et
l'air
est
pur
Y
las
aguas
claras
Et
les
eaux
claires
Viento
en
popa,
soltamos
amarras
Vent
arrière,
on
lâche
les
amarres
A
toda
vela,
pongo
a
la
deriva
À
toute
voile,
je
laisse
à
la
dérive
Cualquier
otra
parte
es
nuestra
premisa
Toute
autre
destination
est
notre
prémisse
Y
saltan
delfines,
montan
nuestro
bote
Et
les
dauphins
sautent,
montent
sur
notre
bateau
Tortugas
gigantes
salen
a
flote
Des
tortues
géantes
émergent
Caballos,
leones,
estrellas
de
mar
Chevaux,
lions,
étoiles
de
mer
Pingüinos
y
nutrias
nos
vienen
a
acompañar
Pingouins
et
loutres
viennent
nous
accompagner
Un
tiburoncillo
y
su
mamá,
nos
saludan
con
la
aleta
dorsal
Un
petit
requin
et
sa
maman,
nous
saluent
avec
la
nageoire
dorsale
De
pronto
una
ballena
da
un
gran
salto
Soudain
une
baleine
fait
un
grand
saut
Y
nace
una
ola
que
tumba
nuestro
barco
Et
une
vague
naît
qui
renverse
notre
bateau
Esta
corriente
es
fuerte,
fuerte
tanto
Ce
courant
est
fort,
si
fort
Porque
nos
arrastra
bajo
las
sábanas
Parce
qu'il
nous
entraîne
sous
les
draps
Y
yo
te
pregunto:
¿Has
tragado
agua?
Et
je
te
demande
: As-tu
avalé
de
l'eau
?
Y
tú
me
susurras
al
oído
Et
tu
me
murmures
à
l'oreille
¿Quieres
pasarte
la
vida
conmigo?
Veux-tu
passer
ta
vie
avec
moi
?
Vuelan
cojines,
caen
almohadas
Les
coussins
volent,
les
oreillers
tombent
Vemos
peligro,
patos
al
agua
On
voit
le
danger,
les
canards
à
l'eau
Y
nos
libramos
de
unos
piratas
Et
on
échappe
à
des
pirates
En
esta
isla
que
es
nuestra
cama
Sur
cette
île
qui
est
notre
lit
Más
enredados
que
zarzamora
Plus
emmêlés
que
des
ronces
Subimos
a
pulso
a
la
cresta
de
una
ola
On
grimpe
à
la
force
des
bras
à
la
crête
d'une
vague
Que
nos
traslada
a
un
estado
de
luz
y
Qui
nous
transporte
dans
un
état
de
lumière
et
Saltan
los
plomos
y
pienso
Les
plombs
sautent
et
je
pense
Ay
Dios
mío,
creo
que
me
he
vuelto
a
enamorar
Oh
mon
Dieu,
je
crois
que
je
suis
retombé
amoureux
He
dejado
de
quererla
y
he
empezado
a
adorarla
J'ai
cessé
de
l'aimer
et
j'ai
commencé
à
l'adorer
Otra
vez
más
y
van
Encore
une
fois,
et
ça
fait
Dímelo
tú
Dis-le
toi
Que
yo,
he
perdido
la
cuenta
ya
Parce
que
moi,
j'ai
perdu
le
compte
Como
adoro
naufragar
contigo,
tesoro
Comme
j'adore
faire
naufrage
avec
toi,
trésor
En
un
mar
de
néctar
e
ideas
Dans
une
mer
de
nectar
et
d'idées
Un
martes
por
la
noche,
después
de
Un
mardi
soir,
après
Un
día
de
mierda
Une
journée
de
merde
Como
adoro
naufragar
contigo,
tesoro
Comme
j'adore
faire
naufrage
avec
toi,
trésor
En
un
mar
de
néctar
e
ideas
Dans
une
mer
de
nectar
et
d'idées
Un
martes
por
la
noche,
después
de
Un
mardi
soir,
après
Un
día
de
mierda
Une
journée
de
merde
De
un
día
de
mierda
D'une
journée
de
merde
Después
de
un
día
de
mierda
Après
une
journée
de
merde
Después
de
un
día
de
mierda
Après
une
journée
de
merde
Después
de
un
día
de
mierda
Après
une
journée
de
merde
(Después)
(Après)
Como
adoro
naufragar
contigo,
tesoro
Comme
j'adore
faire
naufrage
avec
toi,
trésor
Como
adoro
naufragar
contigo,
tesoro
Comme
j'adore
faire
naufrage
avec
toi,
trésor
Como
adoro
naufragar
contigo,
tesoro
Comme
j'adore
faire
naufrage
avec
toi,
trésor
Y
caemos
rendidos,
ante
tanta
magia
Et
on
tombe,
vaincus,
devant
tant
de
magie
Y
nos
dormimos
fundidos
hasta
la
mañana
Et
on
s'endort
fusionnés
jusqu'au
matin
Cara
a
cara
Face
à
face
Cara
a
cara
Face
à
face
Cara
a
cara
Face
à
face
Cara
a
cara
Face
à
face
Cara
a
cara
Face
à
face
Cara
a
cara
Face
à
face
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.