Lyrics and translation Delafe - Lo más bonito del mundo

Lo más bonito del mundo

Tú eres lo más bonito del mundo
Lo más bonito del mundo eres tú
Eres lo más bonito del mundo
Lo más bonito del mundo eres tú
Eres lo más bonito del mundo
Lo más bonito del mundo eres tú
Eres lo más bonito, lo más bonito del mundo

Mira que eres bonita, uh, qué guapa eres
Eres la más bonita de todas las mujeres
Con ojos de mar, pelo de fuego
Color piel canela y de aliento tierno

Mira que eres linda, vientre de azaleas
Campo de amapolas, risa de jazmín en primavera
Brote de trigo que me hace vibrar
De la cabeza a los pies, 24/7 todo el mes

Quiero gritar, sí, quiero gritar
Quiero que me escuche entera toda la ciudad
Porque deseo montarte, engrasando cada pieza
Durmiendo cada parte, eterna como Atenas

Eres Selene, ¿qué me hiciste?, ¿qué me das?
¿Por qué brilla tanto la ciudad?
Creo que se me ha subido el corazón a la cabeza
Y no logro pensar con claridad porque

Tú eres lo más bonito del mundo
Lo más bonito del mundo eres tú
Eres lo más bonito del mundo
Lo más bonito del mundo eres tú
Eres lo más bonito del mundo
Lo más bonito del mundo eres tú
Eres lo más bonito, lo más bonito del mundo

No logro pensar con claridad
Y curiosamente hasta ahora no lo había visto tan claro
Tú abriste las ventanas de par en par
Hiciste que los días no pasaran en vano

Plantaste sandías por navidad
Conseguiste que el invierno me supiera a verano
Hiciste que brotaran de la noche a la mañana
Violetas y mimosas con sola una palmada

Y entonces lo vi claro, sí
No todas las verduras combinan con pescado
Y guardamos la bandera en la nevera
Y nos fuimos de la mano a cruzar la tierra

Y comimos sushi, y comimos cuscús
Y comimos ceviche, y bebimos limoncello
Tú alejaste a los monstruos de mi almohada
El día que dijiste que "sí" con tu mirada

Tú eres lo más bonito del mundo
Lo más bonito del mundo eres tú
Eres lo más bonito del mundo
Lo más bonito del mundo eres tú
Eres lo más bonito del mundo
Lo más bonito del mundo eres tú
Eres lo más bonito, lo más bonito del mundo

Sin duda la más guapa, mi fuerza irresistible
La chispa que me saca de mi estado inamovible
Tú eres más hermosa que el Col de Pailhères
Eres más majestuosa que el Tourmalet

Tienes mas curvas que Alpe d'Huez
Y me elevas más alto que el Galibier
Ya sabes que me gusta tanto el ciclismo
Y sé que a ti estos nombres te suenan a chino

Ellas son mis montañas, son mis catedrales
El lugar donde este hombre negocia con sus males
Y tú estas allí en cada pedaleo
En cada paella, en cada repecho

En cada diente de mi plato pequeño
Y del piñón grande de este globero
Sé que tú no me entiendes, no me entiendes de nuevo
Esto es cantar te quiero en un idioma nuevo para ti

Tú eres lo más bonito del mundo
Lo más bonito del mundo eres tú
Eres lo más bonito del mundo
Lo más bonito del mundo eres tú
Eres lo más bonito del mundo
Lo más bonito del mundo eres tú
Eres lo más bonito, lo más bonito del mundo

Estamos bailando
Estamos bailando
Estamos bailando
Estamos bailando
Estamos bailando
Estamos bailando
Estamos bailando
Estamos bailando

La plus belle chose au monde

Tu es la plus belle chose au monde
La plus belle chose au monde, c'est toi
Tu es la plus belle chose au monde
La plus belle chose au monde, c'est toi
Tu es la plus belle chose au monde
La plus belle chose au monde, c'est toi
Tu es la plus belle, la plus belle chose au monde

Regarde comme tu es belle, oh, comme tu es belle
Tu es la plus belle de toutes les femmes
Avec des yeux couleur de mer, des cheveux de feu
Une peau couleur cannelle et un souffle tendre

Regarde comme tu es jolie, ventre d'azalées
Champ de coquelicots, rire de jasmin au printemps
Germe de blé qui me fait vibrer
De la tête aux pieds, 24h/24 et 7j/7, tout le mois

Je veux crier, oui, je veux crier
Je veux que toute la ville entende
Parce que je veux te chevaucher, huiler chaque pièce
Bercer chaque partie, éternelle comme Athènes

Tu es Séléné, qu'as-tu fait de moi, que me donnes-tu ?
Pourquoi la ville brille-t-elle autant ?
Je crois que mon cœur est monté à la tête
Et je n'arrive pas à penser clairement parce que

Tu es la plus belle chose au monde
La plus belle chose au monde, c'est toi
Tu es la plus belle chose au monde
La plus belle chose au monde, c'est toi
Tu es la plus belle chose au monde
La plus belle chose au monde, c'est toi
Tu es la plus belle, la plus belle chose au monde

Je n'arrive pas à penser clairement
Et curieusement, je ne l'avais jamais vu aussi clairement
Tu as ouvert les fenêtres en grand
Tu as fait en sorte que les jours ne soient pas vains

Tu as planté des pastèques à Noël
Tu as fait que l'hiver me semble être l'été
Tu as fait pousser du jour au lendemain
Des violettes et des mimosas d'un simple claquement de doigts

Et là, j'ai vu clair, oui
Tous les légumes ne vont pas avec le poisson
Et on a rangé le drapeau dans le frigo
Et on est partis main dans la main pour traverser la terre

Et on a mangé des sushis, et on a mangé du couscous
Et on a mangé du ceviche, et on a bu du limoncello
Tu as éloigné les monstres de mon oreiller
Le jour où tu as dit "oui" avec ton regard

Tu es la plus belle chose au monde
La plus belle chose au monde, c'est toi
Tu es la plus belle chose au monde
La plus belle chose au monde, c'est toi
Tu es la plus belle chose au monde
La plus belle chose au monde, c'est toi
Tu es la plus belle, la plus belle chose au monde

Sans aucun doute la plus belle, ma force irrésistible
L'étincelle qui me sort de mon état immuable
Tu es plus belle que le col du Pailhères
Tu es plus majestueuse que le Tourmalet

Tu as plus de courbes que l'Alpe d'Huez
Et tu m'élèves plus haut que le Galibier
Tu sais combien j'aime le cyclisme
Et je sais que ces noms te semblent être du chinois

Ce sont mes montagnes, ce sont mes cathédrales
L'endroit où cet homme négocie avec ses maux
Et tu es là à chaque coup de pédale
Dans chaque paella, dans chaque montée

Sur chaque dent de ma petite assiette
Et du grand pignon de ce globe-trotter
Je sais que tu ne me comprends pas, tu ne me comprends pas encore
C'est une façon de te dire "je t'aime" dans une nouvelle langue pour toi

Tu es la plus belle chose au monde
La plus belle chose au monde, c'est toi
Tu es la plus belle chose au monde
La plus belle chose au monde, c'est toi
Tu es la plus belle chose au monde
La plus belle chose au monde, c'est toi
Tu es la plus belle, la plus belle chose au monde

On danse
On danse
On danse
On danse
On danse
On danse
On danse
On danse