Lyrics and translation Delain feat. Burton C. Bell - Where Is the Blood (Live at Paradiso)

Where Is the Blood (Live at Paradiso)

Carve your name in my heart
Love will tear us apart
Unavoidable the break
Carve your name in my heart
Love will tear us apart
We both realised from the start
All our expectations the same
So why do I take the blame?
You yourself were king of the game
So why do I pay for your pain?
If I hurt you so much
Then where is the blood, where is the blood?
If I hurt you so much
Then where is the blood?
If I hurt you so much
Then where is the blood, where is the blood?
If I hurt you so much
Then where is the blood?
Undeniably yours
I'm forever and more
Do you buy these lies you said?
Undeniably yours
I'm forever and more
When I caught you in the act
All our expectations the same
So why do I take the blame?
You yourself were king of the game
So why do I pay for your pain?
If I hurt you so much
Then where is the blood, where is the blood?
If I hurt you so much
Then where is the blood?
If I hurt you so much
Then where is the blood, where is the blood?
If I hurt you so much
Then where is the blood?
Can you believe
I still think of you
Can you believe
I still dream we could turn around
But I forgave forgot too many times
Can you believe
I still think of you
Can you believe
I still dream we could turn around
But I forgave forgot too many times
If I hurt you so much
If I hurt you so much
If I hurt you so much
Then where is the blood, where is the blood?
If I hurt you so much
Then where is the blood?

Où est le sang (Live à Paradiso)

Grave ton nom dans mon cœur
L'amour nous déchirera
La rupture est inévitable
Grave ton nom dans mon cœur
L'amour nous déchirera
Nous l'avons tous deux réalisé dès le départ
Toutes nos attentes sont les mêmes
Alors pourquoi dois-je assumer le blâme ?
Tu étais toi-même le roi du jeu
Alors pourquoi dois-je payer pour ta douleur ?
Si je t'ai tellement fait souffrir
Alors où est le sang, où est le sang ?
Si je t'ai tellement fait souffrir
Alors où est le sang ?
Si je t'ai tellement fait souffrir
Alors où est le sang, où est le sang ?
Si je t'ai tellement fait souffrir
Alors où est le sang ?
Indéniablement tien
Je suis à jamais et plus encore
Est-ce que tu crois ces mensonges que tu as dits ?
Indéniablement tien
Je suis à jamais et plus encore
Quand je t'ai surpris en flagrant délit
Toutes nos attentes sont les mêmes
Alors pourquoi dois-je assumer le blâme ?
Tu étais toi-même le roi du jeu
Alors pourquoi dois-je payer pour ta douleur ?
Si je t'ai tellement fait souffrir
Alors où est le sang, où est le sang ?
Si je t'ai tellement fait souffrir
Alors où est le sang ?
Si je t'ai tellement fait souffrir
Alors où est le sang, où est le sang ?
Si je t'ai tellement fait souffrir
Alors où est le sang ?
Peux-tu croire
Que je pense encore à toi
Peux-tu croire
Que je rêve encore que nous pourrions faire marche arrière
Mais j'ai pardonné et oublié trop de fois
Peux-tu croire
Que je pense encore à toi
Peux-tu croire
Que je rêve encore que nous pourrions faire marche arrière
Mais j'ai pardonné et oublié trop de fois
Si je t'ai tellement fait souffrir
Si je t'ai tellement fait souffrir
Si je t'ai tellement fait souffrir
Alors où est le sang, où est le sang ?
Si je t'ai tellement fait souffrir
Alors où est le sang ?