Lyrics and translation Delain feat. Marco Hietala - Your Body Is a Battleground (Live at Paradiso)

Your Body Is a Battleground (Live at Paradiso)

Any infection (Imperfection)
Any affliction (Imperfection)
Each imperfection (Don't you settle)
Spread the addiction (Take some action)
Any disorder (Imperfection)
Bi or Tri polar (Imperfection)
For your protection (Don't you settle)
Just an injection (Take some action)
One bitter pill, hard to take.
And one more each day just to feel the same.
Kill the Pain!
Kill the Pain!
Any disorder?
No concentration.
Too hard to handle?
No hesitation.
For your protection,
Just an injection.
We'll write you a letter.
The younger the better.
One for your heart, for your head.
One for every monster, under your bed!
Kill the Pain!
Your body is a battleground,
And chemicals are scattered round.
Your body is a battleground,
But don't think you can do without.
Your body is an industry,
Your pain nothing but gain to me.
Your body is an industry,
You can't break free, you can't break free,
No!
Instrumental
Your body is a battleground,
And chemicals are scattered round.
Your body is a battleground,
But don't think you can do without.
Your body is an industry,
Your pain nothing but gain to me.
Your body is an industry,
You can't break free, you can't break free,
No!
Any disorder?
For your protection.
Spread the addiction.

Votre corps est un champ de bataille (Live au Paradiso)

Toute infection (imperfection)
Toute affliction (imperfection)
Chaque imperfection (Ne te contente pas)
Répands la dépendance (Agis)
Tout désordre (imperfection)
Bi ou tripolaire (imperfection)
Pour ta protection (Ne te contente pas)
Juste une injection (Agis)
Une pilule amère, difficile à avaler.
Et une de plus chaque jour juste pour sentir la même chose.
Tue la douleur !
Tue la douleur !
Tout désordre ?
Pas de concentration.
Trop difficile à gérer ?
Pas d'hésitation.
Pour ta protection,
Juste une injection.
On va t'écrire une lettre.
Plus jeune, c'est mieux.
Une pour ton cœur, pour ta tête.
Une pour chaque monstre, sous ton lit !
Tue la douleur !
Votre corps est un champ de bataille,
Et les produits chimiques sont dispersés.
Votre corps est un champ de bataille,
Mais ne pense pas que tu peux t'en passer.
Votre corps est une industrie,
Votre douleur n'est que du gain pour moi.
Votre corps est une industrie,
Tu ne peux pas t'en libérer, tu ne peux pas t'en libérer,
Non !
Instrumental
Votre corps est un champ de bataille,
Et les produits chimiques sont dispersés.
Votre corps est un champ de bataille,
Mais ne pense pas que tu peux t'en passer.
Votre corps est une industrie,
Votre douleur n'est que du gain pour moi.
Votre corps est une industrie,
Tu ne peux pas t'en libérer, tu ne peux pas t'en libérer,
Non !
Tout désordre ?
Pour ta protection.
Répands la dépendance.