Hideaway Paradise - Delain translation in German

Hideaway Paradise

I'm standing on the edge, I'm standing on the edge
I'm standing on the edge, I'm standing on the edge

Feel the tension build
Before the lightning strikes and thunder sounds
Faint echoes call me down
(Down, down, down)
Whispering they call me down

There's a place in my mind
Where you can't sow your blight
Where nothing flows on but the ether
And the cares of the world become weightless
And I always hear the call

Let the world keep turning above me
Voices broken in the dark
As the storm is raging above me
Let me hide away here on my own

Hideaway paradise

Feel the distance grow
Between two hearts that lose touch in the crowd
The storm is bearing down
(Down, down, down)
Whispered echoes call me down

There's a place deep within
Where you can't enter in
A place that is mine, my own shelter
Where the storm and the crowd become noiseless
And I always feel the call

Let the world keep turning above me
Voices broken in the dark
As the storm is raging above me
Here you won't ever control

Let the world keep turning above me
Voices broken in the dark
As the storm is raging above me
Let me hide away here on my own

I'm standing on the edge, I'm standing on the edge
I'm standing on the edge, I'm standing on the edge

Hideaway paradise

Let the world keep turning above me
Voices broken in the dark
As the storm is raging above me
Let me hide away here on my own

(Hideaway, hideaway)
(Hideaway, hideaway)
(Hideaway, hideaway)
Hideaway paradise
(Hideaway, hideaway)
(Hideaway, hideaway)
(Hideaway, hideaway)
Hideaway paradise

Verstecktes Paradies

Ich stehe am Rande, ich stehe am Rande
Ich stehe am Rande, ich stehe am Rande

Spüre, wie die Spannung steigt
Bevor der Blitz einschlägt und der Donner grollt
Schwache Echos rufen mich hinunter
(Hinunter, hinunter, hinunter)
Flüsternd rufen sie mich hinunter

Es gibt einen Ort in meinem Geist
Wo du deine Plage nicht säen kannst
Wo nichts fließt außer dem Äther
Und die Sorgen der Welt werden schwerelos
Und ich höre immer den Ruf

Lass die Welt sich über mir weiterdrehen
Stimmen, gebrochen in der Dunkelheit
Während der Sturm über mir tobt
Lass mich hier allein versteckt sein

Verstecktes Paradies

Spüre, wie die Distanz wächst
Zwischen zwei Herzen, die sich in der Menge verlieren
Der Sturm zieht herunter
(Hinunter, hinunter, hinunter)
Geflüsterte Echos rufen mich hinunter

Es gibt einen Ort tief im Inneren
Wo du nicht eindringen kannst
Ein Ort, der mir gehört, mein eigener Zufluchtsort
Wo der Sturm und die Menge geräuschlos werden
Und ich spüre immer den Ruf

Lass die Welt sich über mir weiterdrehen
Stimmen, gebrochen in der Dunkelheit
Während der Sturm über mir tobt
Hier wirst du niemals kontrollieren

Lass die Welt sich über mir weiterdrehen
Stimmen, gebrochen in der Dunkelheit
Während der Sturm über mir tobt
Lass mich hier allein versteckt sein

Ich stehe am Rande, ich stehe am Rande
Ich stehe am Rande, ich stehe am Rande

Verstecktes Paradies

Lass die Welt sich über mir weiterdrehen
Stimmen, gebrochen in der Dunkelheit
Während der Sturm über mir tobt
Lass mich hier allein versteckt sein

(Versteck, Versteck)
(Versteck, Versteck)
(Versteck, Versteck)
Verstecktes Paradies
(Versteck, Versteck)
(Versteck, Versteck)
(Versteck, Versteck)
Verstecktes Paradies