Invidia (Live In Belgium) - Delain translation in Russian

Invidia (Live In Belgium)

"Invidia"
My achievements seem so humble
While you're making whine from water
While my hand work the cold soil
All you touch turns into gold
And I don't want to be like you
I don't want to be like you
It seems like you outrun me every time
I want to be you
Why can't I erase you from my mind
I don't want to be like you
It seems like you outrun me every time
I want to be you
Why can't I erase you from my mind
All the heroes in the gutter
Finally get their ever after
As they lay their final glance
Upon your ever shining armor
And I don't want to be like you
And I don't want to be like you
I don't want to be like you
It seems like you outrun me every time
I want to be you
Why can't I erase you from my mind
I don't want to be like you
It seems like you outrun me every time
I want to be you
Why can't I erase you from my mind
Looking from a distance,
The difference seems so small
Has the grass been greener
On the other side at all?
I don't want to be like you
It seems like you outrun me every time
I want to be you
Why can't I erase you from my mind
I don't want to be like you
It seems like you outrun me every time
I want to be you
Why can't I erase you from my mind

Зависть (Живое выступление в Бельгии)

"Зависть"
Мои достижения кажутся такими скромными,
Пока ты воду в вино превращаешь.
Пока мои руки трудятся в холодной земле,
Всё, к чему ты прикасаешься, становится золотом.
И я не хочу быть такой, как ты.
Я не хочу быть такой, как ты.
Кажется, ты каждый раз меня обгоняешь.
Я хочу быть тобой.
Почему я не могу стереть тебя из памяти?
Я не хочу быть такой, как ты.
Кажется, ты каждый раз меня обгоняешь.
Я хочу быть тобой.
Почему я не могу стереть тебя из памяти?
Все герои в канаве
Наконец-то получают свою награду,
Когда бросают последний взгляд
На твои вечно сияющие доспехи.
И я не хочу быть такой, как ты.
И я не хочу быть такой, как ты.
Я не хочу быть такой, как ты.
Кажется, ты каждый раз меня обгоняешь.
Я хочу быть тобой.
Почему я не могу стереть тебя из памяти?
Я не хочу быть такой, как ты.
Кажется, ты каждый раз меня обгоняешь.
Я хочу быть тобой.
Почему я не могу стереть тебя из памяти?
Глядя издалека,
Разница кажется такой незначительной.
Была ли трава зеленее
На другой стороне вообще?
Я не хочу быть такой, как ты.
Кажется, ты каждый раз меня обгоняешь.
Я хочу быть тобой.
Почему я не могу стереть тебя из памяти?
Я не хочу быть такой, как ты.
Кажется, ты каждый раз меня обгоняешь.
Я хочу быть тобой.
Почему я не могу стереть тебя из памяти?