Lyrics and translation Delain - Milk and Honey (Live)

Milk and Honey (Live)

The sun was golden flamed
The air was sweet like honey
The grass was soft we made
A pledge to keep on running
The clouds all shied away
The air was warm and damp
Oh on this golden day
You ripped my heart away

It was the dawn of May
A lonely blackbird singing.
Now the same melody
Brings back the pain

(Bring back the pain)
You′ll get it, regret it
Take my advise
(Bring back the pain)
You'll get it, regret is
If you are wise:
As long as you are getting older
Always look over your shoulder twice

The moon was silver-lined
The air was sweet like honey
We′ve said our last goodbyes
Now what are we becoming?
Outside the blackbirds sing
But you keep down the blinds
'Cause each time you kiss her lips
They'll sing my lullaby

(Bring back the pain)
You′ll get it, regret it
Take my advise
(Bring back the pain)
You′ll get it, regret is
If you are wise:
As long as you are getting older
Always look over your shoulder twice
Always look twice

Now it's so long ago
Now we are sober and cold
There′s no way to return
We've got to let our bridges,
Got to let our bridges burn

Bring back the pain...

Lait et miel (Live)

Le soleil était d'or
L'air était sucré comme du miel
L'herbe était douce, nous avons fait
Un serment de continuer à courir
Les nuages se sont tous cachés
L'air était chaud et humide
Oh, en ce jour d'or
Tu as arraché mon cœur

C'était l'aube de mai
Un merle solitaire chantait.
Maintenant, la même mélodie
Rappelle la douleur

(Rappelle la douleur)
Tu vas le comprendre, le regretter
Suis mon conseil
(Rappelle la douleur)
Tu vas le comprendre, le regret est
Si tu es sage :
Tant que tu vieillis
Regarde toujours deux fois par-dessus ton épaule

La lune était bordée d'argent
L'air était sucré comme du miel
Nous avons dit nos derniers adieux
Maintenant, que devenons-nous ?
Dehors, les merles chantent
Mais tu gardes les stores baissés
Parce que chaque fois que tu l'embrasses
Ils chanteront ma berceuse

(Rappelle la douleur)
Tu vas le comprendre, le regretter
Suis mon conseil
(Rappelle la douleur)
Tu vas le comprendre, le regret est
Si tu es sage :
Tant que tu vieillis
Regarde toujours deux fois par-dessus ton épaule
Regarde toujours deux fois

Maintenant, c'est il y a si longtemps
Maintenant, nous sommes sobres et froids
Il n'y a aucun moyen de revenir
Nous devons laisser nos ponts,
Nous devons laisser nos ponts brûler

Rappelle la douleur...