Delain - Queen of Shadow - translation of the lyrics into German

Queen of Shadow - Delaintranslation in German




Queen of Shadow
Königin der Schatten
Grief of yesterday
Der Kummer von gestern
Wrapping me so tightly in the darkness
Hüllt mich so fest in die Dunkelheit
Crowning me in flame
Krönt mich mit Flammen
Never drown
Niemals ertrinken
The river running in the underworld
Der Fluss, der in der Unterwelt fließt
It never drowns the queen of mourning
Er ertränkt niemals die trauernde Königin
Embracing pain of sorrow ill-deserved
Umfängt den Schmerz der unverdienten Trauer
I know you will never understand it
Ich weiß, du wirst es nie verstehen
All the chaos of your dreams
All das Chaos deiner Träume
Cast it away to rule over the darkness
Wirf es weg, um über die Dunkelheit zu herrschen
Shadows to enslave
Schatten zu versklaven
Under your reign
Unter deiner Herrschaft
You want to get inside my head
Du willst in meinen Kopf gelangen
You want to see the queen of shadow
Du willst die Königin der Schatten sehen
Into the flood of dark you can't descend
In die Flut der Dunkelheit kannst du nicht hinabsteigen
Never drown
Niemals ertrinken
Bearing a light you're pushing through
Ein Licht tragend, drängst du dich hindurch
Setting the shadows loose
Setzt die Schatten frei
Leave me to the undertide
Überlass mich der Unterströmung
Never drown
Niemals ertrinken
All the chaos of your dreams
All das Chaos deiner Träume
Cast it away to rule over the darkness
Wirf es weg, um über die Dunkelheit zu herrschen
Shadows to enslave
Schatten zu versklaven
Under your reign
Unter deiner Herrschaft
Never drown
Niemals ertrinken
All the chaos of your dreams
All das Chaos deiner Träume
Cast it away to rule over the darkness
Wirf es weg, um über die Dunkelheit zu herrschen
Shadows to enslave
Schatten zu versklaven
Never to escape
Niemals zu entkommen
All the chaos of your dreams
All das Chaos deiner Träume
(Chaos of your dreams)
(Chaos deiner Träume)
Cast it away to rule over the darkness
Wirf es weg, um über die Dunkelheit zu herrschen
Shadows to enslave
Schatten zu versklaven
Under your reign
Unter deiner Herrschaft





Writer(s): Paolo Ribaldini, David M Martijn Westerholt, Augustinus H.r.g. Eikens, Robin Noelle La Joy


Attention! Feel free to leave feedback.