Queen of Shadow - Delain translation in French

Queen of Shadow

Grief of yesterday
Wrapping me so tightly in the darkness
Crowning me in flame
Never drown

The river running in the underworld
It never drowns the queen of mourning
Embracing pain of sorrow ill-deserved
I know you will never understand it

All the chaos of your dreams
Cast it away to rule over the darkness
Shadows to enslave
Under your reign

You want to get inside my head
You want to see the queen of shadow
Into the flood of dark you can't descend
Never drown

Bearing a light you're pushing through
Setting the shadows loose
Leave me to the undertide
Never drown

All the chaos of your dreams
Cast it away to rule over the darkness
Shadows to enslave
Under your reign
Never drown

All the chaos of your dreams
Cast it away to rule over the darkness
Shadows to enslave
Never to escape

All the chaos of your dreams
(Chaos of your dreams)
Cast it away to rule over the darkness
Shadows to enslave
Under your reign

Reine des Ombres

Chagrin d'hier,
M'enveloppant si étroitement dans les ténèbres,
Me couronnant de flammes,
Ne sombre jamais.

Le fleuve coulant dans le monde souterrain
Ne noie jamais la reine du deuil.
Embrassant la douleur d'un chagrin immérité,
Je sais que tu ne le comprendras jamais.

Tout le chaos de tes rêves,
Rejette-le pour régner sur les ténèbres,
Des ombres à asservir
Sous ton règne.

Tu veux entrer dans ma tête,
Tu veux voir la reine des ombres.
Dans le flot des ténèbres, tu ne peux descendre,
Ne sombre jamais.

Portant une lumière, tu te forces un passage,
Libérant les ombres.
Laisse-moi au courant sous-jacent,
Ne sombre jamais.

Tout le chaos de tes rêves,
Rejette-le pour régner sur les ténèbres,
Des ombres à asservir
Sous ton règne,
Ne sombre jamais.

Tout le chaos de tes rêves,
Rejette-le pour régner sur les ténèbres,
Des ombres à asservir,
Pour ne jamais s'échapper.

Tout le chaos de tes rêves,
(Chaos de tes rêves)
Rejette-le pour régner sur les ténèbres,
Des ombres à asservir
Sous ton règne.