Lyrics and translation Delain - The Glory and the Scum (Live at Paradiso)

We all live in unforgiving precarious ways
If it bleeds, it leads is all we seem to hear today
Thorns remain while flowers fade
Monster
Such a noble novelty
Monster
Such a proper prodigy
Monster
It is all enrolled in you and me
Oooohhh
Either wasteland or wonderland
Look at what we've done
Take a step back
Shake your head at what we have become
We're the glory and the scum
Monster
Sewer of uncertainty
Monster
Creator of entropy
Monster
It is all enrolled in you and me
Oooohhh
Monster
Polluter of dignity
Monster
Glory and the scum, are we?
Monster
Oh the best and worst is all in me
Oooohhh

Мы все живем неумолимыми, опасными способами.
Если это кровоточит, это все, что мы, кажется, слышим сегодня.
Шипы остаются, пока цветы увядают.
Монстр!
Такая благородная новинка.
Монстр!
Такой настоящий вундеркинд.
Монстр!
Это все записано на нас с тобой.
У-у-у!
Либо пустошь, либо страна чудес.
Посмотри, что мы наделали.
Сделай шаг назад.
Потряси головой о том, кем мы стали.
Мы-слава и отбросы.
Монстр!
Канализация неуверенности.
Монстр!
Создатель энтропии.
Монстр!
Это все записано на нас с тобой.
У-у-у!
Монстр!
Осквернитель достоинства.
Монстр!
Слава и отбросы, не так ли?
Монстр!
О, лучшее и худшее во мне.
У-у-у!