Lyrics and translation Delain - The Hurricane (Live at Paradiso)

The Hurricane (Live at Paradiso)

Your voice is thunder
Pounding on my soul
My voice is rain
We're going under
Nothing will remain
We'll be the hurricane
And I can't calm you down
Though I try and try in vain
And you can't keep me down
But I'll try to share your pain
And we'll never back down
We'll let it storm and rain
We'll be the hurricane
We'll be the hurricane
You gathered all the clouds
Safely overhead
I try in vain
Still we're going under
Nothing will remain
We'll be the hurricane
And I can't calm you down
Though I try and try in vain
And you can't keep me down
But I'll try to share your pain
And we'll never back down
We'll let it storm and rain
We'll be the hurricane
We'll be the hurricane
All the times that I nearly broke your heart
All the times that we nearly fell apart
Let it thunder over me my love
Please let it thunder over you
All the times that I tried to make you scream
All the anger and trouble to redeem
Let it thunder over me my love,
Please let it thunder over you

L'Ouragan (Live at Paradiso)

Ta voix est un tonnerre
Qui martèle mon âme
Ma voix est la pluie
On va couler
Il ne restera rien
On sera l'ouragan
Et je ne peux pas te calmer
Même si j'essaye en vain
Et tu ne peux pas me maintenir au sol
Mais j'essaierai de partager ta douleur
Et nous ne reculerons jamais
On laissera la tempête et la pluie se déchaîner
On sera l'ouragan
On sera l'ouragan
Tu as rassemblé tous les nuages
Sûrement au-dessus de nos têtes
J'essaie en vain
On va quand même couler
Il ne restera rien
On sera l'ouragan
Et je ne peux pas te calmer
Même si j'essaye en vain
Et tu ne peux pas me maintenir au sol
Mais j'essaierai de partager ta douleur
Et nous ne reculerons jamais
On laissera la tempête et la pluie se déchaîner
On sera l'ouragan
On sera l'ouragan
Toutes les fois où j'ai failli te briser le cœur
Toutes les fois où nous avons failli nous séparer
Laisse le tonnerre gronder au-dessus de moi, mon amour
S'il te plaît, laisse le tonnerre gronder au-dessus de toi
Toutes les fois où j'ai essayé de te faire crier
Toute la colère et les problèmes à racheter
Laisse le tonnerre gronder au-dessus de moi, mon amour,
S'il te plaît, laisse le tonnerre gronder au-dessus de toi