Lyrics and translation Delain - The Quest and the Curse
Searching
the
skies,
wonder
why
Scrutant
le
ciel,
je
me
demande
pourquoi
So
afraid
I'll
never
know
Si
peur
de
ne
jamais
savoir
Wasting
away
here
on
the
ground
Me
consumant
ici
sur
le
sol
Longing
to
soar
up
to
great
heights
Désirant
m'envoler
vers
les
hauteurs
The
beast
that
preys
upon
me
La
bête
qui
me
hante
Casting
my
eyes
down
Baissant
mon
regard
Within
the
stars,
those
spheres
of
light
Parmi
les
étoiles,
ces
sphères
de
lumière
But
who
can
find
the
second
to
the
right?
(To
the
right)
Mais
qui
peut
trouver
la
deuxième
à
droite
? (À
droite)
So
far,
my
Neverland
Si
loin,
mon
Pays
Imaginaire
It's
the
quest
and
the
curse
of
us
all
C'est
la
quête
et
la
malédiction
de
chacun
de
nous
Reject,
revoke,
deny
your
own
blame
Rejette,
révoque,
nie
ta
propre
culpabilité
I
will
now
justify
all
you
do
Je
vais
maintenant
justifier
tout
ce
que
tu
fais
I
am
Deimos,
Phobos
of
old
days
Je
suis
Déimos,
Phobos
des
jours
anciens
I
am
the
shallow
grave
hunting
you
Je
suis
la
tombe
peu
profonde
qui
te
traque
Hearts
hunger
for
something
more
Les
cœurs
ont
soif
de
quelque
chose
de
plus
Frightened
by
ghosts
of
our
own
creation
Effrayés
par
les
fantômes
de
notre
propre
création
When
we
suffocate
the
aspirations
that
we
scorn
Quand
nous
étouffons
les
aspirations
que
nous
méprisons
The
monster
hunting
me
down
Le
monstre
qui
me
traque
Will
pull
me
under
Me
tirera
vers
le
fond
Within
the
stars,
those
spheres
of
light
Parmi
les
étoiles,
ces
sphères
de
lumière
But
who
can
find
the
second
to
the
right?
(To
the
right)
Mais
qui
peut
trouver
la
deuxième
à
droite
? (À
droite)
So
far,
my
Neverland
Si
loin,
mon
Pays
Imaginaire
It's
the
quest
and
the
curse
of
us
all
C'est
la
quête
et
la
malédiction
de
chacun
de
nous
I
am
despair,
your
dread,
your
fear,
shame
Je
suis
le
désespoir,
ta
terreur,
ta
peur,
ta
honte
I
am
the
parasite
deep
in
you
Je
suis
le
parasite
au
fond
de
toi
I
am
Deimos,
Phobos
of
old
days
Je
suis
Déimos,
Phobos
des
jours
anciens
I
am
the
shallow
grave
hunting
you
Je
suis
la
tombe
peu
profonde
qui
te
traque
Shed
your
fear
of
falling
Débarrasse-toi
de
ta
peur
de
tomber
The
beast
haunting
you
La
bête
qui
te
hante
Hear
your
star
is
calling
Entends,
ton
étoile
t'appelle
Time
won't
wait
for
you
Le
temps
ne
t'attendra
pas
How
can
I
find
the
second
star
to
the
right?
Comment
puis-je
trouver
la
deuxième
étoile
à
droite
?
I
fear
that
I've
forgotten
how
to
fly
Je
crains
d'avoir
oublié
comment
voler
I
face
my
greatest
enemy
within
Je
fais
face
à
mon
plus
grand
ennemi
intérieur
Fear
of
falling
my
lullaby
La
peur
de
tomber,
ma
berceuse
Within
the
stars,
those
spheres
of
light
Parmi
les
étoiles,
ces
sphères
de
lumière
But
who
can
find
the
second
to
the
right?
(To
the
right)
Mais
qui
peut
trouver
la
deuxième
à
droite
? (À
droite)
So
far,
my
Neverland
Si
loin,
mon
Pays
Imaginaire
It's
the
quest
and
the
curse
of
us
all
C'est
la
quête
et
la
malédiction
de
chacun
de
nous
Within
the
stars,
those
spheres
of
light
Parmi
les
étoiles,
ces
sphères
de
lumière
But
who
can
find
the
second
to
the
right?
(To
the
right)
Mais
qui
peut
trouver
la
deuxième
à
droite
? (À
droite)
So
far,
my
Neverland
Si
loin,
mon
Pays
Imaginaire
It's
the
quest
and
the
curse
of
us
all!
C'est
la
quête
et
la
malédiction
de
chacun
de
nous
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.