Lyrics and translation Delain - Turn the Lights Out

Turn the Lights Out

I was here
When the first morning dawned upon you
I'll be there
I was here
When you first ever drew a breath in
I'll be there
For the last living thing

And I will turn the lights out
Turn the lights out
Turn the lights out
And lock this wicked world behind me
Lights out
Turn the lights out
Turn the lights out
And lock the universe

I was here
Will you welcome and recognize me
I'll be there
I was here
Will you dread me, will you despise me
I'll be there
For the last living thing

And I will turn the lights out
Turn the lights out
Turn the lights out
And lock this wicked world behind me
Lights out
Turn the lights out
Turn the lights out
And lock the universe

And I will turn the lights out
Turn the lights out
Turn the lights out
And lock this wicked world behind me
Lights out
Turn the lights out
Turn the lights out
And lock the universe
Turn the lights out

Éteindre les lumières

J'étais là
Quand le premier matin s'est levé sur toi
Je serai là
J'étais là
Quand tu as respiré pour la première fois
Je serai là
Pour la dernière créature vivante

Et j'éteindrai les lumières
Éteindre les lumières
Éteindre les lumières
Et enfermer ce monde cruel derrière moi
Éteindre les lumières
Éteindre les lumières
Éteindre les lumières
Et enfermer l'univers

J'étais là
Me reconnaîtras-tu et m'accueilleras-tu
Je serai là
J'étais là
Me craindras-tu, me détesteras-tu
Je serai là
Pour la dernière créature vivante

Et j'éteindrai les lumières
Éteindre les lumières
Éteindre les lumières
Et enfermer ce monde cruel derrière moi
Éteindre les lumières
Éteindre les lumières
Éteindre les lumières
Et enfermer l'univers

Et j'éteindrai les lumières
Éteindre les lumières
Éteindre les lumières
Et enfermer ce monde cruel derrière moi
Éteindre les lumières
Éteindre les lumières
Éteindre les lumières
Et enfermer l'univers
Éteindre les lumières