Lyrics and translation Delain - Your Body Is A Battleground (Orchestra Version)

Your Body Is A Battleground (Orchestra Version)

Any infection? (Imperfection!)
Any affliction? (Don't you settle!)
Spread the addiction! (Take some action!)
Any disorder? (Imperfection!)
Bi- or tri-polar? (Imperfection!)
For your protection (Don't you settle!)
Just an injection! (Take some action!)

One bitter pill, hard to take
And one more each day just to feel the the same
Kill the pain
I kill the pain

Any disorder?
No concentration?
Too hard to handle?
No hesitation!
For your protection
Just an injection!
We'll write you a letter
The younger, the better

One for your heart, for your head
One for every monster under your bed
Kill the pain
I kill the pain

Your body is a battleground
And chemicals are scattered 'round
Your body is a battleground
But don't think you can do without

Your body is an industry
Your pain nothing but gain to me
Your body is an industry
You can't break free, you can't break free

Your body is a battleground
And chemicals are scattered 'round
Your body is a battleground
But don't think you can do without

Your body is an industry
Your pain nothing but gain to me
Your body is an industry
You can't break free, you can't break free
No!

Any disorder?
For your protection
Spread the addiction

Твое тело - поле битвы (Оркестровая версия)

Есть инфекция? (Несовершенство!)
Есть заболевание? (Не сдавайся!)
Распространяй зависимость! (Прими меры!)
Есть расстройство? (Несовершенство!)
Би- или триполярное? (Несовершенство!)
Для твоей защиты (Не сдавайся!)
Всего лишь укол! (Прими меры!)

Одна горькая таблетка, трудно проглотить
И еще одна каждый день, просто чтобы чувствовать себя также
Убить боль
Я убиваю боль

Любое расстройство?
Нет концентрации?
Слишком трудно справиться?
Без колебаний!
Для твоей защиты
Всего лишь укол!
Мы напишем тебе письмо
Чем моложе, тем лучше

Одна для твоего сердца, для твоей головы
Одна для каждого монстра под твоей кроватью
Убить боль
Я убиваю боль

Твое тело - поле битвы
И химикаты разбросаны вокруг
Твое тело - поле битвы
Но не думай, что ты можешь обойтись без этого

Твое тело - это индустрия
Твоя боль - ничто иное, как прибыль для меня
Твое тело - это индустрия
Ты не можешь вырваться на свободу, ты не можешь вырваться на свободу

Твое тело - поле битвы
И химикаты разбросаны вокруг
Твое тело - поле битвы
Но не думай, что ты можешь обойтись без этого

Твое тело - это индустрия
Твоя боль - ничто иное, как прибыль для меня
Твое тело - это индустрия
Ты не можешь вырваться на свободу, ты не можешь вырваться на свободу
Нет!

Любое расстройство?
Для твоей защиты
Распространяй зависимость