Delamala - Intro Mucha Risa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Delamala - Intro Mucha Risa




Intro Mucha Risa
Intro Beaucoup de Rire
Bien criao por mi mama mis amistades de favela
Bien élevé par ma mère, mes amis de la favela
Desde chamakito cabro chico buena tela
Depuis que j'étais un enfant, un petit garçon, un bon tissu
En verdad que nunca me senti bien en la escuela
En vérité, je ne me suis jamais senti bien à l'école
Cometimos mil errores mientras que gastamos suela
Nous avons commis mille erreurs tout en usant nos semelles
Vela, to' lo tuyo es cuento de novela
Vela, tout ce que tu as est une histoire de roman
Tu piño de maleantes para mi pura parguela
Ton groupe de voyous, pour moi, c'est juste une blague
Se hacen los giles después de que me tiran pela
Ils se font passer pour des idiots après que je leur ai donné un coup de pied
Por los mios voy pa' arriba y eso es duela a quien le duela
Pour les miens, je vais en haut, et c'est ça qui fait mal à celui qui fait mal
Parecen weone hablando como xoro (jajaja)
Ils ressemblent à des imbéciles qui parlent comme des Xoro (Jaja)
En verda yo se que uds no hacen nada
En vérité, je sais que vous ne faites rien
A los mios quiero más que todo el oro
J'aime les miens plus que tout l'or
La lealtad de uds va por temporada
Votre loyauté est saisonnière
Traje mucha risa para tos mis bros
J'ai apporté beaucoup de rires pour tous mes frères
En vda yo se que uds no hacen na'
En vérité, je sais que vous ne faites rien
Vengo de la V por los mios todo
Je viens de la V, pour les miens, tout
La lealtad de uds va por temporada (La V)
Votre loyauté est saisonnière (La V)
He sio piola, he respetao codigo
J'ai été cool, j'ai respecté le code
He recibio fallas y de vda q ha dolido
J'ai reçu des échecs, et en vérité, ça a fait mal
He ido rapido como dentro de un bolido
J'ai roulé vite, comme dans une fusée
No es problema mio que despues terminen mordio
Ce n'est pas de ma faute si après ils finissent par être mordus
Agradecio por los mios q nunca me faltan
Je suis reconnaissant pour les miens qui ne me manquent jamais
Loco tengo claro q lo mio es cantar
J'ai bien compris que mon truc c'est chanter
Pero meto mano yo lo hago sin dudar
Mais je mets la main à la pâte, je le fais sans hésiter
Y tengo par de locos, si te cruzas bang bang
Et j'ai quelques fous, si tu croises leur chemin, bang bang
Que yo soy real tu no entiendes
Que je suis réel, tu ne comprends pas
Por eso te fuiste mordio (Jaja)
C'est pour ça que tu t'es fait mordre (Jaja)
No se por que estan tan pendientes
Je ne sais pas pourquoi ils sont si attentifs
Asi parecen hijos mios
Ils ressemblent à mes propres fils
Que yo soy real tu no entiendes
Que je suis réel, tu ne comprends pas
Por eso te fuiste mordio
C'est pour ça que tu t'es fait mordre
No se por que estan tan pendientes (Delamala)
Je ne sais pas pourquoi ils sont si attentifs (Delamala)
Asi parecen hijos mios
Ils ressemblent à mes propres fils
Parecen weone hablando como xoro
Ils ressemblent à des imbéciles qui parlent comme des Xoro
En verda yo se que uds no hacen nada
En vérité, je sais que vous ne faites rien
A los mios quiero más que todo el oro
J'aime les miens plus que tout l'or
La lealtad de uds va por temporada
Votre loyauté est saisonnière
Traje mucha risa para tos mis bros
J'ai apporté beaucoup de rires pour tous mes frères
En vda yo se que uds no hacen na'
En vérité, je sais que vous ne faites rien
Vengo de la V por los mios todo
Je viens de la V, pour les miens, tout
La lealtad de uds va por temporada
Votre loyauté est saisonnière
(Yi)
(Yi)
Ah ah
Ah ah
El Delamala (Jaja)
Le Delamala (Jaja)
El de la V (Yi yi yi)
Celui de la V (Yi yi yi)
Mucha Risa loco, de la V loco (Cinco romano loco)
Beaucoup de rire, mec, de la V, mec (Cinq romain, mec)
Ya yau!
Yaou !
Delamala (Maldae)
Delamala (Maldae)
Maldae (Delamala)
Maldae (Delamala)
Cinco Romano
Cinq Romain
V Región
Région V
Mucha risa
Beaucoup de rire
Ja ja ja
Ja ja ja





Writer(s): Ignacio Hormazábal


Attention! Feel free to leave feedback.