Lyrics and translation Delaney & Bonnie - Going Down the Road Feeling Bad

Going Down the Road Feeling Bad

Goin′ down this road now feelin' bad, baby
I′m goin' down this road feelin' so low and bad
I ain′t gonna be treated this-a way
I′m tired o'eatin′ your corn bread and beans, baby
I'm tired o′eatin' your corn bread and beans, right now
I ain′t gonna be treated this-a way
These two dollar shoes is killin' my feet, baby
Two dollar shoes is killin' my feet, right now
I ain′t gonna be treated this-a way
Take ten dollar shoe to fit my feet, baby
Ten dollar shoe to fit my feet, right now
I ain′t gonna be treated this-a way
I'm goin′ down this road feelin' bad, baby
I′m goin' down this road feelin′ so miserable and bad I ain't gonna be treated this-a way
I'm goin′ where the chilly wind don′t blow, baby
I'm goin′ where the chilly wind don't blow, no more
I ain′t gonna be treated this-a way
I'm goin′ where the weather suites my clothes, baby
I'm goin' where the weather suites my clothes, tomorrow
I ain′t gonna be treated this-a way
I′m goin' down this road now feelin′ bad, baby
I'm goin′ down this road feelin' so low and bad
I ain′t gonna be treated this-a way

Aller sur la route en se sentant mal

Je descends cette route maintenant, je me sens mal, chérie
Je descends cette route en me sentant si bas et mal
Je ne vais pas me faire traiter comme ça
Je suis fatigué de manger ton pain de maïs et tes haricots, chérie
Je suis fatigué de manger ton pain de maïs et tes haricots, maintenant
Je ne vais pas me faire traiter comme ça
Ces chaussures à deux dollars me tuent les pieds, chérie
Ces chaussures à deux dollars me tuent les pieds, maintenant
Je ne vais pas me faire traiter comme ça
Prends des chaussures à dix dollars pour que mes pieds soient bien, chérie
Des chaussures à dix dollars pour que mes pieds soient bien, maintenant
Je ne vais pas me faire traiter comme ça
Je descends cette route en me sentant mal, chérie
Je descends cette route en me sentant si misérable et mal, je ne vais pas me faire traiter comme ça
Je vais là où le vent froid ne souffle pas, chérie
Je vais là où le vent froid ne souffle pas, plus jamais
Je ne vais pas me faire traiter comme ça
Je vais là où le temps s'accorde à mes vêtements, chérie
Je vais là où le temps s'accorde à mes vêtements, demain
Je ne vais pas me faire traiter comme ça
Je descends cette route maintenant, je me sens mal, chérie
Je descends cette route en me sentant si bas et mal
Je ne vais pas me faire traiter comme ça