Lyrics and translation Delaney & Bonnie - Living On the Open Road

Living On the Open Road

Here we are in a road on a highway
Looking for a place to get a bite
Radiator's busted running low on gas
Got to be in Birmingham tonite
Well I have my hands full keeping right on down
Think it's gonna be alright
Everybody's worried cause we gotta pull a load
For we're living oh lord out on the open road
Left my home folks down in Mississippi
Told em I was gonna be a star
Momma said son you'll be alright
Makes no matter where you are
So I packed everything I had to my name
Put in in the back of my car
And ever since then I been pulling a load
Cause I'm living out on the open road
Oh no I wanna go home
Woah no wanna go home
I made a long distance call the other day
Next thing to being home
You should have heard what the phone people had to say
When I told them all I had was just a song
I asked the old jailer man how long I was in for
He said son it won't be long
Just another day for a dollar that you owe
Cause you're living oh no out on the open road
Woah no I wanna go home
Oh no I wanna go home
Woah no I wanna go home
Oh no I wanna go home

Living On the Open Road

Nous voilà sur une route, sur une autoroute
À la recherche d'un endroit pour manger un morceau
Le radiateur est cassé, l'essence est basse
Il faut être à Birmingham ce soir
Eh bien, j'ai mes mains pleines pour continuer à descendre
Je pense que ça va aller
Tout le monde s'inquiète parce qu'on doit tirer une charge
Parce que nous vivons, oh mon Dieu, sur la route ouverte
J'ai quitté ma famille dans le Mississippi
Je leur ai dit que j'allais être une star
Maman m'a dit : "Fils, tu vas t'en sortir"
Peu importe où tu es
Alors j'ai emballé tout ce que j'avais à mon nom
Je l'ai mis dans le coffre de ma voiture
Et depuis, je tire une charge
Parce que je vis sur la route ouverte
Oh non, je veux rentrer chez moi
Woah non, je veux rentrer chez moi
J'ai passé un appel longue distance l'autre jour
C'est presque comme être à la maison
Tu aurais dû entendre ce que les gens de la compagnie de téléphone avaient à dire
Quand je leur ai dit que tout ce que j'avais, c'était une chanson
J'ai demandé au vieux gardien de prison combien de temps j'étais là
Il m'a dit : "Fils, ça ne sera pas long"
Juste un jour de plus pour un dollar que tu dois
Parce que tu vis, oh non, sur la route ouverte
Woah non, je veux rentrer chez moi
Oh non, je veux rentrer chez moi
Woah non, je veux rentrer chez moi
Oh non, je veux rentrer chez moi