Big Ol' Piece of Blues - Delaney Bramlett translation in German

Big Ol' Piece of Blues

Asme un mundo de caramelo
Llena el aire con algodon
Que los dulces caigan del cielo
Las estrellas piñatas son
Derrepente las alegrias
Se me antojan de corazon
Si me como a besos la vida
Chocolate los sueños son
Pa que todo lo que este bueno
Siempre este a punto de turron
Si los dulces son de colores
Los recuerdos tambien lo son
En el cine las palomitas
El calor para los raspados
Chocolate del abuelita
Para el frio del corazon
Picosita la vida
Dulcecito el amor
Sonrisitas de nieve
Que me regalen un rayito de sol
Arrocito con leche pa' vivir
Para darle sabor a todo
Lo que de pronto se queda triste
Se queda solo
Uooohh
Quiero un mundo de caramelo
Donde todo sepa mejor
Y esa niña que llebo dentro
Se me escape del corazon
Pa' que juegue con sus amigos
Y se ria con todo el mundo
Que la risa de todo niño
Es la musica del amor
Asme un mundo de caramelo
Llena el aire con algodon
Que los dulces caigan del cielo
Las estrellas piñatas son
Derrepente las alegrias
Se me antojan de corazon
Si me como a besos la vida
Chocolate los sueños son
Picosita la vida
Dulcecito el amor
Sonrisitas de nieve
Que me regalen un rayito de sol
Arrocito con leche pa' vivir
Para darle sabor a todo
Lo que de pronto se queda triste
Se queda solo
Uooohh
Quiero un mundo de caramelo
Donde todo sepa mejor
Y esa niña que llebo dentro
Se me escape del corazon
Pa' que juegue con sus amigos
Y se ria con todo el mundo
Que la risa de todos los niños
Es la musica del amor
Asme un mundo de caramelo
Llena el aire con algodon
Que los dulces caigan del cielo
Las estrellas piñatas son
En el cine las palomitas
El calor para los raspados
Chocolate del abuelita
Para el frio del corazon
Picosita la vida
Dulcesito el amor

Ein großes Stück Blues

Mach mir eine Welt aus Süßigkeiten
Füll die Luft mit Zuckerwatte
Lass Bonbons vom Himmel fallen
Die Sterne sind Piñatas
Plötzlich sehne ich mich nach Freuden
Aus tiefstem Herzen
Wenn ich das Leben mit Küssen verschlinge
Träume sind aus Schokolade
Damit alles, was gut ist
Immer nach Nougat schmeckt
Wenn die Süßigkeiten bunt sind
Sind es die Erinnerungen auch
Im Kino das Popcorn
Die Hitze für die Shaved Ice
Schokolade von Großmutter
Für die Kälte des Herzens
Ein bisschen scharf das Leben
Ein bisschen süß die Liebe
Ein Lächeln aus Schnee
Schenk mir einen Sonnenstrahl
Milchreis zum Leben
Um allem Geschmack zu geben
Was plötzlich traurig wird
Und alleine bleibt
Uooohh
Ich will eine Welt aus Süßigkeiten
Wo alles besser schmeckt
Und dieses Mädchen, das ich in mir trage
Entweicht meinem Herzen
Damit es mit seinen Freunden spielt
Und mit der ganzen Welt lacht
Denn das Lachen jedes Kindes
Ist die Musik der Liebe
Mach mir eine Welt aus Süßigkeiten
Füll die Luft mit Zuckerwatte
Lass Bonbons vom Himmel fallen
Die Sterne sind Piñatas
Plötzlich sehne ich mich nach Freuden, Liebling
Aus tiefstem Herzen
Wenn ich das Leben mit Küssen verschlinge
Träume sind aus Schokolade
Ein bisschen scharf das Leben
Ein bisschen süß die Liebe
Ein Lächeln aus Schnee
Schenk mir einen Sonnenstrahl
Milchreis zum Leben
Um allem Geschmack zu geben
Was plötzlich traurig wird
Und alleine bleibt
Uooohh
Ich will eine Welt aus Süßigkeiten
Wo alles besser schmeckt
Und dieses Mädchen, das ich in mir trage
Entweicht meinem Herzen
Damit es mit seinen Freunden spielt
Und mit der ganzen Welt lacht
Denn das Lachen aller Kinder
Ist die Musik der Liebe
Mach mir eine Welt aus Süßigkeiten
Füll die Luft mit Zuckerwatte
Lass Bonbons vom Himmel fallen
Die Sterne sind Piñatas
Im Kino das Popcorn
Die Hitze für die Shaved Ice
Schokolade von Großmutter
Für die Kälte des Herzens
Ein bisschen scharf das Leben
Ein bisschen süß die Liebe, mein Schatz.