Lyrics and translation Delaney Jane - Want You Now

Want You Now

Another day, another hotel bed
It's not the same, it's never our bed
I can't wait to break apart the distance
'Til it's non-existent

I'm dying just to
Feel your skin, the chemical reaction
Pull you in, just imagine
Tip of my tongue, oh I can almost taste it
I'm perfectly impatient

I want you now
I want you now
I want you now
I want you now

Out on the road, no one really knows me
Never alone, but I'm always lonely
Pick up the phone, I need to remember (I need to remember)

Before you and I were worlds apart
It's kinda hard to fake it
That I'm alright, no, I can barely take it
Need you tonight like I need the air in my lungs
But you needed more time

I want you now
I want you now (I want you now)
I want you now (I want you now)
I want you now

I want you now like I never wanted anything before
I've never felt so close, yet we're so far
I want you now, I want you now
I want you now
I want you now by my side, be my ride or die
'Cause I can't see me without you in my life
I want you now, I want you now (I want you now)

I'm falling down
Without you now

I want you now
I want you now (I want you now)
I want you now (I want you now)
I want you now

I want you now
I want you now

Je te veux maintenant

Encore un jour, encore un lit d'hôtel
Ce n'est pas pareil, ce n'est jamais notre lit
J'ai hâte de briser la distance
Jusqu'à ce qu'elle n'existe plus

Je meurs d'envie de
Sentir ta peau, la réaction chimique
Te tirer vers moi, imagine juste
Le bout de ma langue, oh, je peux presque le goûter
Je suis parfaitement impatiente

Je te veux maintenant
Je te veux maintenant
Je te veux maintenant
Je te veux maintenant

Sur la route, personne ne me connaît vraiment
Jamais seule, mais je suis toujours seule
Prends le téléphone, j'ai besoin de me souvenir (j'ai besoin de me souvenir)

Avant que toi et moi ne soyons des mondes à part
C'est un peu difficile de faire semblant
Que je vais bien, non, je peux à peine le supporter
J'ai besoin de toi ce soir comme j'ai besoin de l'air dans mes poumons
Mais tu avais besoin de plus de temps

Je te veux maintenant
Je te veux maintenant (je te veux maintenant)
Je te veux maintenant (je te veux maintenant)
Je te veux maintenant

Je te veux maintenant comme je n'ai jamais rien voulu auparavant
Je ne me suis jamais sentie si proche, mais nous sommes si loin
Je te veux maintenant, je te veux maintenant
Je te veux maintenant
Je te veux maintenant à mes côtés, sois mon ami pour la vie
Parce que je ne peux pas me voir sans toi dans ma vie
Je te veux maintenant, je te veux maintenant (je te veux maintenant)

Je suis en train de tomber
Sans toi maintenant

Je te veux maintenant
Je te veux maintenant (je te veux maintenant)
Je te veux maintenant (je te veux maintenant)
Je te veux maintenant

Je te veux maintenant
Je te veux maintenant