Lyrics and translation Delaney Jane - You're So Last Summer

You're So Last Summer

He said
"Don't, don't let it go to your head
Girls like you are a dime a dozen
Girls like you are a dime a dozen"
He said
"You're a touch overrated
You're a lush and I hate it
But these grass stains on my knees
They won't mean a thing"

And all I need to know
Is that I'm something you'll be missing
Maybe I should hate you for this
Never really did ever quite get that far
Maybe I should hate you for this
Never really did ever quite get that

I'd never lie to you, unless I had to
I'll do what I got to
Unless I had to
I'll do what I got to
The truth is you could slit my throat
And with my one last gasping breath
I'd apologize for bleeding on your shirt

And all I need to know
Is that I'm something you'll be missing
Maybe I should hate you for this
Never really did ever quite get that far
Maybe I should hate you for this
Never really did ever quite get that

'Cause I'm a wishful thinker with the worst intentions
And this will be the last chance you get to drop my name

If I'm just bad news, then you're a liar
If I'm just bad news, then you're a liar
(Maybe I should hate you for this)
If I'm just bad news, then you're a liar
If I'm just bad news, then you're a liar
(Maybe I should hate you for this)

Maybe I should hate you for this
Maybe I should hate you for this

Ты — прошлое лето

Он сказал:
"Не, не зазнавайся,
Таких, как ты, пруд пруди,
Таких, как ты, пруд пруди".
Он сказал:
"Ты немного переоценена,
Ты гулящая, и я это ненавижу,
Но эти травяные пятна на моих коленях
Ничего не значат".

И все, что мне нужно знать,
Это то, что ты будешь по мне скучать,
Может, мне стоит тебя за это ненавидеть,
Мы никогда не заходили так далеко.
Может, мне стоит тебя за это ненавидеть,
Мы никогда не заходили так далеко.

Я бы никогда не солгала тебе, если бы не пришлось,
Я сделаю то, что должна,
Если бы не пришлось,
Я сделаю то, что должна.
Правда в том, что ты мог бы перерезать мне горло,
И с последним вздохом
Я бы извинилась, что испачкала твою рубашку кровью.

И все, что мне нужно знать,
Это то, что ты будешь по мне скучать,
Может, мне стоит тебя за это ненавидеть,
Мы никогда не заходили так далеко.
Может, мне стоит тебя за это ненавидеть,
Мы никогда не заходили так далеко.

Потому что я мечтательница с худшими намерениями,
И это твой последний шанс упомянуть мое имя.

Если я просто плохая новость, то ты лжец,
Если я просто плохая новость, то ты лжец,
(Может, мне стоит тебя за это ненавидеть)
Если я просто плохая новость, то ты лжец,
Если я просто плохая новость, то ты лжец,
(Может, мне стоит тебя за это ненавидеть)

Может, мне стоит тебя за это ненавидеть,
Может, мне стоит тебя за это ненавидеть.